kor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'621 Résultats   78 Domaines
  3 Résultats www.jori.de  
Otok Korčula
Korcula Island
  70 Résultats uae.yallamotor.com  
Priznanja za doprinos u poticanju najmlađih na volonterstvo i dugogodišnji rad s djecom dodijeljena su učiteljici Snježani Viteškić (OŠ Marin Getaldić), profesorici Sanji Lazo (OŠ Babino polje – Mljet) te Niki Tomović (OŠ Slano), dok je priznanje za sudjelovanje u projektu te provedbu volonterskih inicijativa dodijeljeno osnovnim školama Ivan Gundulić u Dubrovniku, OŠ Babino Polje Mljet, OŠ Petra Kanavelića Korčula i Volonterskom centru Dubrovnik.
This project aimed to popularize and arouse awareness of volunteering to children and young population and it was successfully organized in cooperation with Volunteers Association of Dubrovnik . Workshops were followed by volunteering initiatives in all primary schools that took part in this project. DESA has given the letter of acknowledgement to all participants in the project. The acknowledgement went to teachers Ms. Snježan Viteškić, of Marin Ghetaldić Primary School for continues work in promoting volunteering among children and Ms. Nike Tomović of Slano Primary School. The acknowledgements also went to primary school Ivan Gundulić in Dubrovnik, Primary School Babino Polje on the Island of Mljet, Primary School Petar Kanavelić in Korcula and Volunteers Ass. Of Dubrovnik. The project was completely funded by the Ministry of science, education and sports.
  5 Résultats amring.ro  
Korčula je grad Marka Pola
Korcula la ville de Marco Polo
Korcula die Stadt Marco Polo
Korcula de la ciudad de Marco Polo
Korcula la città di Marco Polo
Korcula cidade de Marco Polo
Korcula η πόλη του Μάρκο Πόλο
Korcula de stad van Marco Polo
コルチュラマルコ・ポーロの町
Корчула град Marco Polo
Korcula de la ciutat de Marco Polo
Korčula město Marca Pola
Korcula byen Marco Polo
Korcula kaupunki Marco Polo
Korcula a város Marco Polo
Korcula kota Marco Polo
코르 출라 마르코 폴로의 마을
Korcula byen Marco Polo
Korcula miasto Marco Polo
Korcula orașul Marco Polo
Корчула город Марко Поло
Korčula je mesto Marca Pola
Korcula staden Marco Polo
Korcula Marco Polo kasaba
Korcula the town of Marco Polo
  2 Résultats gen4pdv.focolare.org  
“Kristova ljubav nas potiče” (2 Kor 5,14)
"Egli viene a salvarvi" (Is35,4)
Palavra de vida gen4, Dezembro 2016
محبّة المسيح تحثّنا   2كو 5 / 14
キリストのあいが わたしたちをかりたてているからです。(2コリント5・14-20)
«Ell ve a salvar-vos» (cf Is 35,4)
„Mindent elviselek abban, aki erõt ad.”  (Fil 4,13)
„Išties Kristaus meilė valdo mus“ (plg. 2 Kor 5, 14-20)
“Albowiem miłość Chrystusa przynagla nas” (por.2 Kor 5, 14-20)
«Ибо любовь Христова побуждает нас» (см. 2 Кор 5, 14-20).
「你要寬恕你近人的過錯;這樣,當你祈求時,你的罪惡也會得到 赦免。」(徳:28:2)
  2 Résultats sustainability.mars.com  
kolovoza što vam može biti odlična izlika da posjetite Dubrovnik. Organizator događaja je Orsan Yacht Club u Dubrovniku, a utrka počinje u kanalu između otoka Korčule i poluotoka Pelješac u slikovitom gradiću Orebiću.
Die süddalmatinische Regatta findet traditionell im August statt und zieht renommierte Namen aus der Welt der Nautik an. Die diesjährige Regatta wird vom 1. bis 3. August veranstaltet, was eine ausgezeichnete Ausrede sein kann, Dubrovnik zu besuchen. Der Veranstalter des Ereignisses ist der Orsan Yacht Club in Dubrovnik, und das Rennen startet im Kanal zwischen der Insel Korčula und der Halbinsel Pelješac in der malerischen Kleinstadt Orebić. Diese Regatta ist eine der längsten und vielleicht auch pittoresksten in Kroatien. Mit dem Startschuss aus der Pistole beginnt das Rennen in Orebić, und danach geht es entlang der Küste der Insel Korčula und der Insel Mljet hinab zum Ziel in Richtung Dubrovnik. Das ist wahrhaftig ein richtiges Abenteuer sowie ein besonderer Anblick.
  2 Résultats www.zoomnews.in  
Hrvatsko podmorje 4 otkriva podmorske tajne Dubrovnika, Korčule, Hvara, Paga, Lošinja i mističnoga Svetoga Andrije. Otkriva njihovu kulturu, povijest, ljepotu zemlje i neba čija se modrina pretače u morske dubine.
Croatia's Undersea World 4 reveals secrets concealed in the waters surrounding Dubrovnik, Korčula, Hvar, Pag, Lošinj and the mystical island of Sveti Andrija. It uncovers the culture and history of these islands; the beauty of land and sky, dissolving in the blue depths of the undersea world. Some of what you are about to see has been filmed for the first time in history, some locations are unique scuba diving territory. All of it reveals an abundant sea world and sights rarely seen.
  2 Résultats www.garchianglawyer.com  
Raspola? emo s velikim brojem automobila prikladnih za obilazak svih podru? ja otoka Kor? ule, njegovih skrivenih uvala, pla? a, vidikovaca i sl. Svi automobili su vrlo atraktivni, sigurni i udobni, te ?
We dispose with great number of cars suitable for touring around the island Korcula, its hidden bays, beaches, belvedere sites and similar. All the cars are very attractive, safe and comfortable, thus you will enjoy using them for your exploring and fun tours. We dispose with the following cars : Peugeot, Renault, Citroen, Jeep and Chevrolet.
  363 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Plaža Vela Pržina smjestila se na južnoj strani samog istočnog rta otoka Korčule. Udaljena je oko 1. 5 km od mjesta Lumbarde te oko 8 km od grada Korčule. " Pržina" na lokalnom dijalektu znač...
Vela Przina beach is situated on the southside of the eastern cape of the island of Korcula. It is located about 1, 5 km from Lumbarda and about 8 km from the town of Korcula. The word "przin...
La plage de Vela Przina est située dans le sud du cap est de l'île de Korcula. Cette plage est située à environ 1, 5 km de Lumbarda, et à environ 8 km de la ville de Korcula. Le mot "przina"...
Vela Przina Strand ist auf der Südseite der östlichen Spitze der Insel Korcula. Der Strand ist etwa 1, 5 km von Lumbarda und etwa 8 km von der Stadt Korcula entfernt. Przina auf dem heim...
La playa Vela Pržina se encuentra en el lado sur del cabo oriental de la isla de Korčula. Está a 1, 5 km de lugar Lumbarda y a 8 km de la ciudad Korčula. Pržina en el dialecto interno signif...
La spiaggia Vela Pržina è situata nel sud della punta orientale dell'isola di Korčula. Dista circa 1, 5 km dal paese Lumbarda e circa 8 km dalla città di Korčula. Pržina nel dialetto locale
Vela Przina strand, Korcula sziget keleti mezejének déli részén helyezkedik el. Lumbarda helységtől olyan 1, 5 km található, Korculatol pedig olyan 8 km-re. Przina a hazai nyelvjárás szerint h...
Plaża Vela Pržina położona jest na południowej stronie wschodniego cypla wyspy Korčula. Oddalona jest o około 1, 5 km od miejscowości Lumbarda i o około 8 km od miasta Korčula. Pržina w gwar...
Plaža Vela Pržina se nahaja na južni strani vzhodnega rta otoka Korčule. Oddaljena je približno 1, 5 km od mesta Lumbarda ter okoli 8 km od mesta Korčula. Pržina na domačem narečju pomeni pe...
  1575 Résultats www.roney.com.tr  
Destinacija: Otok Korčula, Blato - Blaca
Destination: L\'Ile de Korcula, Blato - Blaca
Reiseziel: Insel Korcula, Blato - Blaca
Destinazione: Isola di Korcula (Curzola), Blato - Blaca
Destinasjon: Island of Korcula, Blato - Blaca
Miejsce przeznaczenia: Island of Korcula, Blato - Blaca
Маршрут отдыха: Island of Korcula, Blato - Blaca
  3 Résultats www.sonatagalin.com  
Iz mjesta su organizirani izleti brodom na otoke Vis, Biševo, Korčulu i Mljet a za sportske entuzijaste na raspolaganju su teniski tereni i škola ronjenja.
On organise des tours en bateau pour les îles Vis, Biševo, Korčula et Mljet. Pour les enthousiastes sportifs on a des courts de tennis et l'école de plongée.
Von dem Ort aus bietet man organisierte Ausflüge mit dem Boot zu den Inseln Vis, Biševo, Korčula und Mljet an; für die Sportenthusiasten stehen Tennisgeländer und Tauchschule zur Verfügung.
Si organizzano pure delle gite con le navi sulle isole di Vis, Biševo, Korčula e Mljet, e per gli entusiasti sportivi ci sono dei campi di tennis e le scuole di nuoto sott'acqua.
Organizowane są również morskie wycieczki na wyspy: Vis, Biševo, Korčula i Mljet, a dla entuzjastów sportu do dyspozycji pozostają boiska tenisowe oraz szkoła nurkowania.
  32 Résultats www.aminess.com  
Korčula, Dalmacija
Korčula, Dalmatia
Korčula, Dalmatien
Korčula, Dalmazia
  44 Résultats dekol.vts.ua  
Otok Korčula
Île de Korcula
Insel Korcula
Isola di Korcula
Wyspa Korćula
  89 Résultats sieuthitumang.com  
2011/25 Vila prvi red do mora - otok Korčula
2011/25 Villa première rangée de la mer - île de Korcula
2011/25 Villa ersten Reihe zum Meer - Insel Korcula
2011/25 Villa prima fila al mare - isola di Korcula
2011/25 Villa první řadě u moře - ostrov Korčula
  85 Résultats www.sgk.mpg.de  
Korčula
MOSTAR
Mostar
Мостар
  www.aminess-campsites.com  
Djelatnici Aminessa na raspolaganju su vam sa svim informacijama o smještaju u Novigradu, Orebiću i Korčuli, te ponudi naših hotela i kampova.
De medewerkers van Aminess staan tot uw beschikking met alle informatie over accommodatie in Novigrad, Orebić en Korčula en over het aanbod van onze hotels en campings.
  27 Résultats www.forumdaily.com  
Korčula (663)
Hvar (855)
Hvar (855)
  39 Résultats www.biomassnet.org  
Otok Korčula; HRVATSKA
Island Korčula; CROATIA
Insel Korčula; KROATIEN
Isola di Curzola; CROAZIA
  15 Résultats www.sevserticaret.com  
Naši gosti nas redovito mole da im pripremimo večere po tradicionalnim korčulanskim receptima.
Unsere Gäste bitten uns regelmäßig um die Vorbereitung des Abendessens nach den traditionellen Rezepten.
I nosri ospiti regolarmente ci ha chiesto di preparare le cene con le ricette tradizionali di Korčula.
  www.thessinnozone.gr  
Marco Polo, slavni svjetski putnik i istraživač, je najvjerojatnije rođen 1254. godine na otoku Korčuli. Čak i danas postoje ljudi na otoku koji nose isto prezime.
Marco Polo, famous world traveler and explorer, was most probably born in 1254 on the island of Korcula. Even today there are people on the island who bear the same family name.
  6 Résultats www.indiefilms.fi  
Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture i turizma Narodne Republike Kine Luom Shugangom na marginama ministarske...
Ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek sastala se s ministrom kulture i turizma Narodne Republike Kine...
  35 Résultats www.wihast.at  
Korčula – Veliki Revelin
Korčula – Gran Revelin
Korčula – Torre il grande Revelin
  www.classicalencounters.nl  
Split - Korčula
Split - Korcula
Split - Korcula
  244 Résultats www.esdistinto.es  
Područje: Korčula
District: Korčula
Bezirk: Korčula
  5 Résultats www.aytokfiltre.com  
6. dan - Otok Korčula – Otok Vis (40 NM)
Tag 6 - Insel Korčula – Insel Vis (40 NM)
  2 Résultats www.restaurantrigiblick.ch  
Korčula
Korcula
  6 Résultats wilara.lt  
otok Korčula
island of Korcula
  2 Résultats www.janpronk.nl  
Kamp Palme na poluotoku Pelješcu pravi je raj za ljubitelje surfanja. Uz prekrasne šljunčane plaže s pogledom na otok Korčulu, kamp nudi sav komoditet velikog kampa, kao i smještaj u mobilnim kućicama, ali uz intimnu atmosferu maloga kampa.
Der Campingplatz Palme auf der Halbinsel Pelješac ist ein Paradies für Surfer. Neben den wunderschönen Kieselstränden mit Blick auf die Insel Korčula, bietet das Camp alle Bequemlichkeiten eines großen, wie z.B. Mobilheime. Alles dies in intimer Atmosphäre eines kleinen Camps.
Il campeggio, situato sulla penisola di Pelješac, è un paradiso per gli amanti del surf. Con una bella spiaggia sabbiosa che si affaccia l'isola di Korčula, il campeggio offre tutti i comfort di un campeggio grande, offrendo l'alloggio anche in una casa mobile, ma con l'atmosfera intima di un campeggio piccolo.
Camping Palme op het schiereiland Pelješac is een echt paradijs voor surfliefhebbers. Naast schitterende kiezelstranden met uitzicht op het eiland Korčula, biedt de camping het comfort van een grote camping, zo ook accommodaties in mobilhomes maar met de intieme sfeer van een kleine camping.
  2 Résultats www.delphix.com  
Unutrašnjost crkve privlači jednostavnim arhitektonskim rješenjima. Posebnu pažnju privlači crkveni kor izrađen od kestenova drveta. Kor je izrađen godine 1445. i djelo je domaćih dalmatinskih majstora toga vremena, a rađen je u stilu kasne gotike s nekim karakteristikama renesanse.
The simple architecture of the interior is very attractive, and so is the walnut choir (1445), the work of Dalmatian masters, in the late Gothic style with some Renaissance features. Also remarkable are the characteristic ciborium, the chapels of the Holy Cross, the Holy Sacrament and St. Peter, and some valuable paintings.
La semplice architettura dell'interno e molto attraente. Di interesse particolare e il coro, costruito in castagno nel 1445 ad opera di capimastri dalmati del tempo, in stile basso gotico con alcune caratteristiche rinascimentali. Altri importanti det­tagli della chiesa sono il ciborio (altare), le cappelle della S. Croce, del S. Sacramento e di S. Pietro, e parecchi quadri di j valore. Uno dei campanili piu belli sulla costa adriatica
  5 Résultats www.bravacar.com.pt  
Osim jednodevnih izleta do Rivijere Makarska, na poluotok Pelješac, otok Korčula, do stare jezgre grada Dubrovnik, zasigurno će Vas oduševiti i ljetna manifestacija "Utrka trupa" i "Maraton lađa", amaterska natjecanja u utrci izvornih plovila – lađa.
If you decide to spend your vacation in Ploce, you can find accommodation in a hotel or private rooms and apartments. Along with one-day field trips to Makarska Riviera, Peljesac peninsula, Korcula island, Dubrovnik old town, you will most surely enjoy a summer event called “Utrka trupa” (hollow log race) or "Maraton lađa", an amateur sports race competition of ancient traditional ships called “lađa”. You can refresh from the summer heat at the nearby Baćina lakes and in some of the local restaurants be sure to try the delicious traditional delicacies such as frog or eel.
Si vous décidez de passer vos vacances à Ploce, vous pouvez trouver un hébergement de qualité dans les hôtels ou les appartements et chambres privés. Profitez de votre séjour à Ploce et découvrez les destinations environnantes au sein des excursions d’une journée. Visitez Makarska et les villages voisins, la presqu’île de Peljesac, l'île de Korcula, la magnifique ville de Dubrovnik. Vous serez sûrement impressionné par des événements amusants Utrka trupa et Maraton lađa. Il s’agit des courses amateurs de vieux bateaux qui attirent de nombreux visiteurs chaque année. Rafraîchissez-vous dans les lacs de Bacina. Profitez des restaurants locaux, et dégustez les spécialités de grenouille ou d’anguille.
Neben Tagesausflüge nach Makarska Riviera, auf die Halbinsel Peljesac, die Insel Korcula, die Altstadt von Dubrovnik wird Sie Sommerveranstaltung "Rennen von trupa" und "Boot-Marathon" begeistern, Amateur-Wettbewerben mit ursprünglichen Booten - Barken. Erfrischung von der Sommerhitze finden Sie an den nahe gelegenen Bacina Seen oder in einem der Restaurants mit lokalen Spezialitäten zubereitet mit Frosch und Aal...
Se decidete di trascorrere le vacanze a Ploce, è possibile trovare l’alloggio presso alberghi, appartamenti e camere private. Oltre alle gite giornaliere sulla riviera di Makarska, sulla penisola di Peljesac, sull’isola di Korcula, fino al centro storico di Dubrovnik, sicuramente vi conquisteranno gli eventi estivi "Utrka trupa" e "Maraton lađa" , le gare amatoriali di barche di forma originaria – in legno. Per sfuggire dal calore estivo potete recarvi ai laghi “Baćinska jezera”, e in uno dei ristoranti per provare le specialità locali di rana o dell’anguilla.
Als u besluit om een vakantie in Ploce te houden, vindt u accommodatie in hotels en privé-appartementen. Naast eendaags uitstapjes naar de Makarska Riviera, naar het schiereiland Peljesac, Korcula eiland, en naar de oude stad van Dubrovnik, van de evenementen kunt u bezoeken; zomerevenement "Utrka trupa" en "Maraton lađa" , amateur wedstrijden van de originele race booten - ladja. Verfrissing van de zomerse hitte is te vinden op de nabijgelegen meren van Baćina, en in enkele restaurants, daar kunt u dede lokale specialiteiten van opgeslagen kikker of paling proberen.
Ha elhatározzák, hogy Plocaba töltik a pihenésüket, szállást találhatnak hotelban, de magán apartmanban és szobákban is. Egynapos kirándulásokra mehet Makarskai riviérára, a Peljesac félszigetre, Korcula szigetére, Dubrovnik régi városába, és biztosan le fogják Önöket nyűgözni a nyári rendezvények, mint az "Utrka trupa" és "Maraton lađa" , amatőr versenyek, ahol versenyeznek a hajók. Frissítést a nyári melegben a közeli Baćina tavaknál talál, az éttermekben, próbálják meg a helyi specialitásokat békából vagy angolnából.
Zakwaterowanie można znaleźć w hotelu oraz apartamentach prywatnych i pokojach. Oprócz jednodniowych wycieczek na riwierę Makarska, na półwysep Peljesac, wyspę Korcula, do starego centrum Dubrownika, z pewnością zachwyci was letnie imprezy: "Wyścigi kadłubów" i "Maraton łodzi" , amatorskie wyścigi autochtonicznych łodzi. Orzeźwienie można znaleźć na niedalekich Jeziorach Baćinskich i w którejś z restauracji skosztować tutejszych smakołyków przygotowanych z żab i węgorzy.
Ak sa rozhodnete pre dovolenku v Ploče, ubytovanie tu nájdete buď v hoteli alebo súkromných apartmánoch a izbách. Okrem jednodňových výletov na Makarskú riviéru, na polostrov Pelješac, ostrov Korčula a do Dubrovníka, môžete čas stráviť aj účasťou na festivale Utrka trupa a "Maraton ladja" , amatérska súťaž autentických plavidiel – „ladja“. Osviežiť sa môžete na neďalekých Bačinských jazerách alebo v niektorej z reštaurácií. Môžete tu ochutnať špeciality tunajšieho regiónu. Kulinárskou pochúťkou sú pokrmy pripravených zo žiab a úhorov.
  11 Résultats zeljko-heimer-fame.from.hr  
osvježeno: Korčula (HR, grad)
updated: Korčula (HR, City)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow