|
|
ASV zaudējums Afganistānā vēl vairāk sabojātu šīs valsts kā globālās varas reputāciju un prestižu un mazinātu tās aizsargātību pret starptautiskajiem draudiem.
|
|
|
For the US, failure in Afghanistan would further damage its credibility and prestige as a global power and expose it to greater international threats.
|
|
|
S’agissant des États-Unis, un échec en Afghanistan porterait un nouveau coup à leur crédibilité et à leur prestige en tant que puissance mondiale, et les exposerait à de plus grandes menaces internationales.
|
|
|
Eine Niederlage in Afghanistan würde die Glaubwürdigkeit und das Prestige der USA als Weltmacht weiterhin schwächen und die USA größeren internationalen Bedrohungen aussetzen.
|
|
|
Para EEUU un fracaso en Afganistán supondría dañar aún más su prestigio y credibilidad como superpotencia, y le dejaría más expuesto a unas amenazas internacionales cada vez peores.
|
|
|
Per gli Stati Uniti, un fallimento in Afghanistan danneggerebbe ulteriormente la loro credibilità e il loro prestigio di potenza globale e li esporrebbe a più gravi minacce internazionali.
|
|
|
Para os Estados Unidos, o fracasso no Afeganistão prejudicaria ainda mais a sua credibilidade e o seu prestígio enquanto potência mundial e exporia o país a ameaças internacionais ainda maiores.
|
|
|
بالنسبة للولايات المتّحدة، قد يؤدي الفشل في أفغانستان إلى تراجع مصداقيتها أكثر وإلى إضعاف مكانتها كقوّة عالمية، بالإضافة إلى تعريضها لتهديدات دولية أكبر.
|
|
|
Mislukking in Afghanistan betekent voor de VS, dat haar geloofwaardigheid en prestige als wereldmacht nog verder zouden afkalven, en dat zij bloot zal komen te staan aan nog grotere internationale bedreigingen.
|
|
|
За САЩ провалът в Афганистан ще нанесе удар по престижа на страната като глобална сила и ще я изложи на по-големи международни заплахи.
|
|
|
Neúspěch v Afghánistánu by poškodil spolehlivost a prestiž USA v roli globální mocnosti a znamenal by větší mezinárodní nebezpečí.
|
|
|
Ühendriikide jaoks tähendaks läbikukkumine Afganistanis enda kui üleilmse jõu tõsiseltvõetavuse vähenemist ja prestiiži kahjustamist ning riigi suuremat kaitsetust rahvusvaheliste ohtude eest.
|
|
|
Az USA számára az afganisztáni kudarc tovább csorbítaná hitelességét és presztízsét, mint globális hatalom és még nagyobb nemzetközi fenyegetéseknek tenné ki.
|
|
|
Hvað Bandaríkin varðar, myndi ósigur í Afganistan skaða trúverðugleika þeirra og orðstír sem risaveldis enn frekar og gera það veikara gagnvart alþjóðlegum ógnum.
|
|
|
Pralaimėjimas Afganistane dar labiau pakirstų Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip pasaulinio masto galybės, patikimumą ir prestižą bei sukeltų dar didesnių tarptautinių grėsmių.
|
|
|
For USA vil det å mislykkes i Afghanistan ytterligere ødelegge landets troverdighet og prestisje som en global makt og utsette seg for større, internasjonale trusler.
|
|
|
Dla USA porażka w Afganistanie doprowadziłaby do dalszego zniszczenia ich wiarygodności i prestiżu jako potęgi światowej oraz naraziłaby ten kraj na większe zagrożenia w skali międzynarodowej.
|
|
|
Pentru SUA, eşecul în Afganistan ar deteriora şi mai mult credibilitatea şi prestigiul lor ca putere globală şi le-ar expune la ameninţări internaţionale sporite.
|
|
|
Для Америки поражение в Афганистане нанесет еще больший урон авторитету и престижу страны как мировой державы и подвергнет США еще большему числу международных угроз.
|
|
|
Neúspech v Afganistane by poškodil spoľahlivosť a prestíž USA v roli globálnej mocnosti a znamenal by väčšie medzinárodné nebezpečenstvo.
|
|
|
Za ZDA bi neuspeh v Afganistanu še bolj načel njihovo verodostojnost in prestižen položaj svetovne sile ter jih izpostavil večjim mednarodnim grožnjam.
|
|
|
ABD açısından, Afganistan’da başarısızlığa uğramak küresel bir güç olarak ABD’nin prestij ve inanılırlığını daha da zedeleyecek ve ülkeyi daha büyük uluslararası tehditlere karşı zayıf hale getirecektir.
|
