|
|
Що се отнася до т.нар. "шесторка", или шестте законодателни предложения в областта на икономическото управление, постигнатият напредък следва да проправи пътя за приемането им на първо четене.
|
|
|
Regarding the so-called "six-pack" or the six legislative proposals on economic governance, progress made should pave the way for its early adoption at first reading.
|
|
|
En ce qui concerne le "six-pack" - les six propositions législatives relatives à la gouvernance économique -, les progrès réalisés devraient ouvrir la voie à son adoption à bref délai en première lecture.
|
|
|
Por lo que se refiere al así llamado "six-pack" (paquete de seis), o las seis propuestas legislativas sobre gobierno económico, los progresos alcanzados deben preparar el camino para su pronta adopción en primera lectura.
|
|
|
Per quanto riguarda il cosiddetto "six-pack", ossia le sei proposte legislative sulla governance economica, i progressi compiuti dovrebbero preparare il terreno per una sua rapida adozione in prima lettura.
|
|
|
No que se refere ao pacote de 6 propostas legislativas sobre governação económica, os progressos realizados deverão permitir que seja a breve trecho adoptado em primeira leitura.
|
|
|
Όσον αφορά την επονομαζόμενη «εξάδα» ή τις έξι νομοθετικές προτάσεις για την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης, η διεξαχθείσα πρόοδος θα πρέπει να διευκολύνει την ταχεία έκδοσή της σε πρώτη ανάγνωση.
|
|
|
Wat betreft het zogeheten "six-pack", de zes wetgevingsvoorstellen betreffende de economische governance, zou door de vorderingen de weg moeten kunnen worden vrijgemaakt voor een spoedige aanneming in eerste lezing.
|
|
|
Pokud jde o balíček šesti legislativních návrhů týkající se správy ekonomických záležitostí, měl by pokrok, jehož bylo dosaženo, umožnit jeho brzké přijetí v prvním čtení.
|
|
|
Med hensyn til den såkaldte "sekspakke", dvs. de seks lovgivningsforslag om økonomisk styring, skulle de fremskridt, der er gjort, gøre det muligt at vedtage den allerede ved førstebehandlingen.
|
|
|
Mis puudutab kuute seadusandlikku ettepanekut majanduse juhtimise kohta (nn kuuspakk), siis peaksid tehtud edusammud võimaldama paketi kiiret vastuvõtmist esimesel lugemisel.
|
|
|
Talouden ohjausta ja hallintaa koskevien kuuden säädösehdotuksen (ns. six-pack) käsittelyssä aikaansaadun edistymisen pitäisi helpottaa paketin nopeaa hyväksymistä ensimmäisessä käsittelyssä.
|
|
|
A gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomagot (az úgynevezett hatos csomagot) illetően az elért eredmények alapján hamarosan sor kerülhet a csomag első olvasatban történő elfogadására.
|
|
|
Pažanga, padaryta nagrinėjant šešis pasiūlymus dėl ekonomikos valdyseną reglamentuojančių įstatymo galią turinčių teisės aktų, turėtų sudaryti sąlygas kuo greičiau juos priimti per pirmąjį svarstymą.
|
|
|
W odniesieniu do tzw. "pakietu sześciu wniosków", czyli zestawu wniosków ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego, osiągnięte postępy powinny utorować drogę do jego wczesnego przyjęcia w pierwszym czytaniu.
|
|
|
În ceea ce privește așa-numitul "pachet de șase" sau cele șase propuneri legislative privind guvernanța economică, progresele înregistrate ar trebui să faciliteze adoptarea rapidă a acestora la prima lectură.
|
|
|
Pokiaľ ide o takzvané "šesťbalenie" alebo šesť legislatívnych návrhov o správe ekonomických záležitostí, dosiahnutý pokrok by mal pripraviť pôdu pre ich skoré prijatie v prvom čítaní.
|
|
|
Napredek v zvezi s t. i. šesterčkom oziroma šestimi zakonodajnimi predlogi o gospodarskem upravljanju bi moral zadostovati za njihovo hitro sprejetje v prvi obravnavi.
|
|
|
När det gäller den s.k. six-pack, dvs. paketet med sex lagstiftningsförslag om ekonomisk styrning, bör de framsteg som gjorts bana väg för att paketet antas redan vid första behandlingen.
|
|
|
Runājot par tā dēvēto "sešpaku" jeb sešiem leģislatīviem priekšlikumiem par ekonomikas pārvaldību, līdz šim gūtajiem panākumiem būtu jānodrošina to drīza pieņemšana pirmajā lasījumā.
|
|
|
Rigward l-hekk imsejjaħ "six-pack" jew is-sitt proposti leġislattivi dwar il-governanza ekonomika, il-progress li sar għandu jwitti t-triq għall-adozzjoni bikrija tiegħu fl-ewwel qari.
|
