akbar – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'279 Ergebnisse   376 Domänen   Seite 5
  www.rajkowska.com  
There was, in fact, a lot of Palestinian flags, reportedly a new thing. There was also a lot of ‘Allahu akbar' (‘God is great') chanting, which didn't sound peaceful at all. But there are no peaceful demonstrations here anymore.
Protest był zorganizowany przez żydowsko-arabską lewicową partię Hadash. Źródła podają, że demonstrantów było parę setek, niektóre, że dwa tysiące. Myślę, że było raczej poniżej tysiąca osób. Niemniej była to najbardziej żywiołowa i spontaniczna demonstracja, w jakiej kiedykolwiek wzięłam udział. Szli nie tylko izraelscy aktywiści wszystkich maści, ale i arabscy obywatele Izraela, którzy mają podwójną tożsamość, bądź też jej wcale nie mają. Żydzi traktują ich jak obywateli II kategorii, Palestyńczycy uważają za zdrajców. To oni nieśli wielką palestyńską flagę jak baldachim. Było zresztą całe morze palestyńskich flag, rzecz podobno zupełnie nowa. Było też wiele okrzyków ‘Allah akba' - 'Bóg jest wielki', które nie brzmiały pokojowo. Ale tu już nie ma pokojowych demonstracji. Demonstracja skończyła się politycznym piknikiem na jednym ze skwerów w pobliżu ulicy Nefet. Jutro jadę do Jenin.
  7 Hits www.craieboutique.com  
The Jesuit delegation that journeyed to the court of Emperor Akbar in 1580 presented the Mughal ruler with an illustrated Bible. Following the usual trade routes, European prints and paintings also found their way to India and there met with great interest among local artists.
En 1580, une légation jésuite se rendit à la cour de l’empereur indien Akbar et lui remit une bible illustrée. Outre de tels cadeaux de bienvenue, des gravures et des peintures européennes arrivèrent aussi en Inde par les voies commerciales et furent accueillies avec enthousiasme par les artistes locaux.
  14 Hits www.fis-iran.org  
2005 August 6 – Mahmoud Ahmadinejad, Tehran's ultra-conservative mayor, wins a run-off vote in presidential elections, defeating cleric and former president Akbar Hashemi Rafsanjani. While the other candidates compete for the female vote, during his presidential campaign Ahmadinejad remains silent on women’s rights.
زهره طبیب‌زاده نوری، مشاور احمدی‌نژاد، به ریاست مرکز زنان و امور خانوادگی منصوب می‌شود. وی در تشریح اعتقاداتش می‌گوید: «انکار نمی‌کنم که در قوانین ناظر بر حقوق زنان ایران حفره‌هایی وجود دارد . . . امّا، تا هنگامی که زنده‌ام و مسئولیت ادارۀ این مرکز را برعهده دارم اجازه نخواهم داد کسی به امضای قراردادهای بین‌المللی، از جمله «کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان» دست زند. «ما خود می‌توانیم این حفره‌ها را با تکیه بر احکام اسلامی پر کنیم. من دلیلی برای تقلید از مدل های ناموفق غربی نمی‌بینم.».
  iyashidome.com  
Since May of 2010 the work of the “COUNCIL” Law Firm’s Representative Rasulov Akbar (LLM (Harvard), LLM (Essex), PhD (Hull)) has been started in Great Britain in order to secure the efficiency of providing the legal services to clients and partners of the “COUNCIL” Law Firm.
В целях обеспечения оперативности предоставления юридических услуг клиентам и партнерам АФ «COUNCIL» с мая 2010 года начата работа Представителя АФ «COUNCIL» в Великобритании является Расулов Акбар (LLM (Harvard), LLM (Essex), PhD (Hull))
  www.fibermarine.com.tr  
Client: Fauji Akbar PORTIA Marine Terminals (Pvt.) Ltd. Karachi / Pakistan
Auftraggeber: Fauji Akbar PORTIA Marine Terminals (Pvt.) Ltd. Karachi / Pakistan
  3 Hits www.equaltimes.org  
It’s a place where female workers aren’t allowed to talk to men in public and live under constant surveillance – as well as the unwanted gaze of Qatar Airways CEO Akbar Al-Baker.
C’est un endroit où les membres du personnel de sexe féminin ne sont pas autorisées à s’adresser aux hommes en public et vivent sous une surveillance constante – de même que sous le regard importun du PDG de Qatar Airways, Akbar Al-Baker.
  2 Hits www.klasco.lt  
AMAR AKBAR ANTHONY
قمر...أكبر...أنطوني
  13 Hits fis-iran.org  
2005 August 6 – Mahmoud Ahmadinejad, Tehran's ultra-conservative mayor, wins a run-off vote in presidential elections, defeating cleric and former president Akbar Hashemi Rafsanjani. While the other candidates compete for the female vote, during his presidential campaign Ahmadinejad remains silent on women’s rights.
زهره طبیب‌زاده نوری، مشاور احمدی‌نژاد، به ریاست مرکز زنان و امور خانوادگی منصوب می‌شود. وی در تشریح اعتقاداتش می‌گوید: «انکار نمی‌کنم که در قوانین ناظر بر حقوق زنان ایران حفره‌هایی وجود دارد . . . امّا، تا هنگامی که زنده‌ام و مسئولیت ادارۀ این مرکز را برعهده دارم اجازه نخواهم داد کسی به امضای قراردادهای بین‌المللی، از جمله «کنوانسیون رفع هرگونه تبعیض علیه زنان» دست زند. «ما خود می‌توانیم این حفره‌ها را با تکیه بر احکام اسلامی پر کنیم. من دلیلی برای تقلید از مدل های ناموفق غربی نمی‌بینم.».
  www.heritagetrust.on.ca  
The Arabic expression Allahu Akbar (God is the Greatest) proclaimed by the Imam while he raises his two hands to his earlobes at the very beginning of a congregational prayer service. (associated with Islam)
Expression arabe Allahu Akbar (Dieu est le plus grand) proclamée par l’imam alors qu’il lève les deux mains jusqu’aux lobes des oreilles au tout début d’un service de prière en assemblée. (en lien avec l’islam)
  paris.tastefestivals.com  
Rakhmatov Akbar Yarashevich
(371)278-57-62 kktrest@railway.uz
  ssrpm.ch  
During the event, the President of AZPROMO Rufat Mammadov made a presentation on business climate and investment opportunities in Azerbaijan and the vice-president of Iran Chamber of Commerce, Industry, Mines and Agriculture, Ali Akbar Fərazi made ​​a presentation on the Iranian  economy.
Tədbirdə AZPROMO-nun rəhbəri Rüfət Məmmədov Azərbaycanın biznes mühiti və investisiya imkanlarına, İran Ticarət, Sənaye, Mədən və Kənd Təsərrüfatı Palatasının sədr müavini  ƏliƏkbər Fərazi isə İran iqtisadiyyatına dair təqdimatlarla çıxış etmişlər.
  www.genealogysoft.com  
Tovuz Akbar gizi Malikova,
Меликова Товуз Акбер кызы,
Məlikova Tovuz Əkbər qızı
  www.sculpture-network.org  
, made for the Centre Pompidou in Paris, 2011. The carved, muscular legs of a the French football team carrying a huge beam with the text ‘Allahu Akbar’ (God is Great). Three of the players have their head between their feet, instead of a football and they represent migration and the celebration of multiculturalism, in French football history.
Als Muslim, der im säkularen, kommunistischen Staat Kerala lebt, schätzt Komu die religiöse Toleranz dieses südlichen Teils von Indien. Aber zu seinem Bedauern polarisiert Religion. Während seines Studiums in Bombay erlebt Komu die Unruhen und das Blutvergießen nach dem Angriff auf die Babri Moschee im Jahr 1992, was einen nachhaltigen Einfluss auf ihn hatte.
  8 Hits www.washingtoninstitute.org  
According to former president Akbar Hashemi Rafsanjani, the head of the Expediency Council and a noted pragmatic figure, last week's Moscow talks "showed that the West is not willing to make a deal and is not honest. They want to rely on bullying alone to meet their goals."
خلال الأسابيع الأخيرة، قال القادة الإيرانيون إن الغرب ليس جاداً بشأن المفاوضات النووية - وهو نفس الاتهام الذي وجهه الغرب ضدهم على مدار سنوات. ووفق ما ذكره الرئيس السابق أكبر هاشمي رافسنجاني، الذي يشغل منصب رئيس "مجلس تشخيص مصلحة النظام"، وهو شخصية واقعية معروفة، فإن محادثات موسكو في الأسبوع الماضي قد "أظهرت أن الغرب ليس راغباً في التوصل إلى اتفاق وأنه ليس أميناً. فهم يريدون الاعتماد على التخويف وحده لتلبية أهدافهم".
  7 Hits www.pirelli.ch  
The Jesuit delegation that journeyed to the court of Emperor Akbar in 1580 presented the Mughal ruler with an illustrated Bible. Following the usual trade routes, European prints and paintings also found their way to India and there met with great interest among local artists.
En 1580, une légation jésuite se rendit à la cour de l’empereur indien Akbar et lui remit une bible illustrée. Outre de tels cadeaux de bienvenue, des gravures et des peintures européennes arrivèrent aussi en Inde par les voies commerciales et furent accueillies avec enthousiasme par les artistes locaux.
  2 Hits www.impactinsurance.org  
Akbar N et al. (2016). Alterations in functional and structural connectivity in pediatric-onset multiple sclerosis.
AKBAR, N. et coll. « Alterations in functional and structural connectivity in pediatric-onset multiple sclerosis »,
  3 Hits www.meforum.org  
2003 Hasan Karim Akbar's attack on fellow soldiers, killing two: An "attitude problem."[13]
2003, Hasan Karim Akbar'ın asker arkadaşlarına düzenlediği ve iki kişinin öldüğü saldırı: "Davranış bozukluğu."[13]
  2 Hits www.fen.uchile.cl  
AMAR AKBAR ANTHONY
قمر...أكبر...أنطوني
  3 Hits www.imobie.com  
Akbar's story:
La historia de Akbar:
مواظب اسنادتان باشید
Akbar’ın hikayesi:
  pediapedia.org  
Ali Mohammad Akbar.
Dr. Imad Mohammed Al Ateeqi.
  3 Hits international.gc.ca  
5.1.12 The Mission should carry out an evaluation of "Akbar Canada."
5.1.12 La mission devrait effectuer une évaluation d'« Akbar Canada ».
  www.bio-oil.com  
Local 106: Mohammad Akbar
Section 110 : Mia Bourque
  internationales-buero.de  
BP 4500, Rue Idriss Al Akbar,
Recherche Scientifique
  www.blackdiamondequipment.com  
Design (detail) from a roll of patterns (1840-’70, Qajar period) of architect Mirza Akbar, Teheran, Iran, graphite, ink. Part of collection Victoria & Albert Museum, London.
M.C. Escher, Driehoek-systeem, 1952, inkt, potlood, aquarel © the M.C. Escher Company B.V. www.mcescher.com
  www.museofico.it  
Hasanov Akbar Badal
Həsənov Əkbər Bədəl oğlu
  4 Hits www.arianne-inc.com  
Superstar Quamallah & Deqawn - Allahu Akbar
Superstar Quamallah - Lonely at the top
  11 Hits www.wrestling-titles.com  
Skandor Akbar
スカンドル・アクバ
  2 Hits www.asiapac.cn  
- Akbar Gojali
- Бабек Гёюш
  14 Hits www.jvigas.com  
AKBAR (14)
Batik (15)
  3 Hits events.akram-vignan.de  
Visiting Programme for Tajik Islamic Politician and Dignitary, Khodji Akbar Turadjonzoda, Hamburg and Berlin, 2014
Konsultationen über die "Fortsetzung des Dialogs zwischen Vertretern des säkularen Staats und des politischen Islam", Duschanbe, Tadschikistan, 2014
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow