blat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'113 Résultats   280 Domaines   Page 7
  www.winonesolar.com  
Dode Hoek (Nabil Ben Yadir, 2016) - PRODUCTION, Production manager
Cordon 2 (Eshref Reybrouck, 2015) - PRODUCTION, Line producer
  www.rainbowbingo.com  
De zevenentwintig episoden die zelfportretten, dode natuur, landschappen en objecten laten zien, geven vandaag een toegevoegde waarden aan de reistas. Ze wordt bewaakt en op een mooie plaats tentoongesteld in hotel Gorizia.
This charming episode was the premise for the birth of L’Ordine degli Amici della Valigia (The Order of the Friends of the Suitcase), a symbolic Last Supper of Venetian artists noted in art magazines around the world. Today, the suitcase is admired as an example of the contemporary Venetian painting, is the soul of our hotel. And the soul, it is well known, is priceless.
Ventisette episodi che riportano autoritratti, nature morte, paesaggi e oggetti che sono oggi il valore aggiunto della valigia, custodita ed esposta in bella vista all’Hotel Gorizia. Cherubini, Carena, Pomi, Novati, Sara e Seibezzi sono solo alcuni dei nomi che lasciarono un’importante traccia del loro talento sulle sue morbide pareti.
Tjugosju episoder som utgörs av självporträtt, stilleben, landskap och föremål som idag är väskans extra värde. Den förvaras och ställs ut på Hotel Gorizia. Cherubini, Carena, Pomi, Novati och Scibezzi är några av de namn som lämnar ett viktigt spår av sin talang på dess mjuka väggar.
  18 Hits www.rozaslaw.com  
Heiligverklaring van dode heiligen, door paus Johannes XV.
Fasting on Fridays and during Lent.
Fasten an Feiertagen und während der Karwoche (Osterzeit)
Canonizzazione dei sant morti, da parte di papa Giovanni XV.
Poszczenie w piątki i podczas Wielkiego Postu.
Канонизация умерших святых при папе Иоанне XV.
Kanonisering av döda helgon, av påve Johannes XV.
  3 Hits www.lapasserelle-carantec-benodet.com  
Bovenste Dode Punt
Top Dead Center
  icewood.net  
Het label verbiedt de tests op dieren en het gebruik van bestanddelen afkomstig van dode dieren. De gelabeliseerde cosmetica bevat noch synthetische kleurstoffen, noch synthetische parfums, noch silicone of bijproducten van petroleum.
No animal testing may be performed or commissioned when end products are manufactured, developed or tested. It is prohibited to use raw materials obtained from dead vertebrates. Organic-synthetic dyes, synthetic fragrances, ethoxylated raw materials, silicones, paraffin and other petroleum products are deliberately rejected.
NATRUE est une association internationale à but non lucratif qui a pour objectif de promouvoir et de protéger les soins naturels de la peau. Elle propose trois nivaux de certification :
NaTrue ist eine internationale Vereinigung ohne Erwerbszweck mit Ziel die natürliche Hautpflege zu fördern und zu schützen. Der NaTrue-Standard zeichnet sich durch drei Stufen aus:
  10 Hits www.belgium.be  
Hou rekening met de dode hoek van vrachtwagens en buschauffeurs. Soms verdwijnen fietsers uit het gezichtsveld van deze chauffeurs door de grootte van het voertuig.
Tenez compte de l'angle mort des camions et des chauffeurs de bus. Parfois, le cycliste n'est plus visible pour ces chauffeurs à cause de la dimension du véhicule.
  www.microsonic.de  
Jongen met Een Dode GOudefinch 1829
Dr Andrew Gifford (1700
  3 Hits symposiumbsp.com  
Lichaam scrub. Voed de huid met hulp van macadamia olie en Dode zee zout.
Exfoliation corporelle qui nourrit en profondeur grâce au cocktail de sels de la Mer Morte et à l’huile de Macadamia.
Körper-Peeling welches tiefgründig nährt, dank dem Cocktail der Salze des Toten Meeres und Öl der Macadamia-Nuss.
Exfoliación corporal que nutre en profundidad gracias al coctel de las sales del Mar Muerto y el aceite de Macadamia.
Exfoliació corporal que nutreix en profunditat gràcies al cóctel de les sals de Mar Mort amb l´Oli de Macadàmia.
Genopretter kroppen sin glathed og fugtigheds balance.
  www.guldviva.com  
Dode Zielen
The Dead Souls
Les Âmes mortes
  5 Hits www.feig.de  
Te veel water geven leidt vaak tot dode wietplanten. In je missie om je planten genoeg water te geven, kan het zijn dat je ze te vochtig maakt.
Over-watering is commonly contributed to the death of many marijuana plants. In your quest to fill up your plants to capacity, you may have inadvertently made them too moist.
Un arrosage excessif provoque souvent la mort de nombreuses plantes de cannabis. En essayant de bien désaltérer tes plantes, tu peux les avoir rendues trop humides par inadvertance.
Überwässerung wird allgemeinen zum Tod vieler Marihuana-Pflanzen beitragen. In deinem Bestreben, deine Pflanzen bis zur Kapazitätsgrenze zu füllen, hast du sie vielleicht versehentlich zu viel gegossen.
Regar excesivamente se ve estrechamente relacionado a la muerte de muchas plantas de marihuana. En tu misión de mantener a tus plantas felices, podrías haberlas regado mucho inadvertidamente.
  10 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Lied van de dode kinderen
Song of the dead children
  4 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
In deze animatie is de rol van aaseters weggelaten. Dit zijn organismen en micro-organismen die dode materie (afval, dode planten en dieren) afbreken. Ze leveren het merendeel van de voedingsstoffen dat wordt gerecycled door de producenten.
This animation omits the role of decomposers. These are organisms and microorganisms that degrade dead organic matter (wastes, dead plants and animals). They provide the larger part of the nutrients that are recycled by the producers.
Cette animation omet le rôle des décomposeurs. Ce sont des organismes et des microorganismes qui dégradent les matières organiques mortes (déchets, plantes et animaux morts). Ils fournissent la grande partie des nutriments recyclés par les producteurs.
Esta animación omite el papel de los descomponedores. Se trata de organismos y microorganismos que degradan la materia orgánica muerta (residuos, plantas y animales muertos). Ellos proporcionan la mayor parte de los nutrientes que son reciclados por los productores.
Bu animasyonda ayrıştırıcıların rolüne değinilmemiştir. Ayrıştırıcılar ölen canlıların organik kalıntılarını (ölü bitki ve hayvanlar, atıklar) parçalarına ayıran organizma ve mikroorganizmalardır. Bunlar üreticiler tarafından geri dönüştürülen besinlerin büyük bir kısmını sağlamaktadır.
  www.esbq.ca  
Betekent dit dan dat traditionele advertenties ten dode opgeschreven zijn, Nathalie Willems? “Dat denk ik zeker niet. Elke manier heeft zijn nut en bovendien is het heel boeiend om ze te combineren. Advertenties zet je dan in voor awareness, waarna je voor engagement naar content grijpt. Zowel in print als digitaal.”
Cela signifie-t-il que le glas a sonné pour les annonces traditionnelles ? Nathalie Willems : « Je ne le crois absolument pas. Chaque façon a son utilité et en plus c’est passionnant de les combiner. Les annonces sont alors mises à profit pour construire la notoriété, tandis qu’après, pour l’engagement, on se tourne vers le contenu. Tant en print qu’en numérique. »
  28 Hits www.pep-muenchen.de  
Mensen zullen overal gewond zijn. En ze zullen zich van hun dode kerken afkeren om hen uit te kiezen die met God leven. En ze zullen wanhopig zijn iemand te vinden wiens hart is voorbereid!
People everywhere are going to be hurting. And they're going to turn from their dead churches to seek out those who walk with God. They will be desperate to find someone whose heart has been prepared!
Oral sal mense hartseer wees. En hulle sal van hulle dooie kerke af wegdraai om diegene te soek wat met God wandel. Hulle sal desperaat wees om iemand te vind wie se hart voorberei is!
Alle steder vil mennesker lide ondt. Og de vil vende sig fra deres døde menigheder og opsøge dem, som vandrer med Gud. De vil være desperate efter at finde nogen, hvis hjerter er beredte!
Overalt kommer mennesker til å kjenne smerte. De kommer til å vende seg bort fra sine døde kirker for å finne dm som vandrer med Gud. De vil bli desperate etter å finne noen som har et hjerte som er rede!
  www.uvc-brugmann.be  
De zwarte weefsels (necrotisch) zullen schoongemaakt worden en door fibrine (geel) geleidelijk vervangen worden. Het is geen etter, het zijn dode weefsels die genereren.
Les tissus noirs (nécrosés) vont être nettoyés et remplacés au fur et à mesure par de la fibrine (jaune). Ce n'est pas du pus, ce sont des tissus morts qui se dégradent.
  www.passion-movie.com  
Vraag: Is het Aramees vandaag daadwerkelijk een ‘dode’ taal?
Q. : Où est-ce que le film " La Passion " a été tourné ?
Frage: Ist THE PASSION nur für Christen?
D. Sarà La Passione veramente parlata nelle lingue latina e aramaica?
Pergunta: é verdade que ocorreram milagres durante a filmagem da "Paixao" ?
Ε. Είνaι ΤΟ ΠΑTΟS ΤΟΥ ΧΡΙSΤΟΥ taινίa µόνο γιa Χριstιaνούς;
Quaestio: Sonabitne vere Passio Latine et Aramaice?
Pytanie: Czy PASJA naprawde bedzie filmem gdzie mówia tylko po Lacinie i Aramejsku?
Вопрос: Этот фильм предназначен только для христиан?
Hỏi. Có phải ngôn ngữ dổi thoại trong phim là tiểng La-tinh và A-ram không?
  www.chu-brugmann.be  
De zwarte weefsels (necrotisch) zullen schoongemaakt worden en door fibrine (geel) geleidelijk vervangen worden. Het is geen etter, het zijn dode weefsels die genereren.
Les tissus noirs (nécrosés) vont être nettoyés et remplacés au fur et à mesure par de la fibrine (jaune). Ce n'est pas du pus, ce sont des tissus morts qui se dégradent.
  www.yoomagazine.net  
De brandstof behandelen met een biocide (niet vergeten de dode biomassa te laten verwijderen en de filters te controleren),
Traiter le carburant à l’aide d’un biocide (sans oublier de faire évacuer la biomasse morte et de vérifier les filtres)
  www.google.rs  
In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
En partenariat avec le musée d’Israël, nous numérisons les anciens manuscrits de la mer Morte.
Ve spolupráci s Izraelským muzeem digitalizujeme starověké Svitky od Mrtvého moře.
Az Izraeli Múzeummal társulva digitalizáljuk az ősi holt-tengeri tekercseket.
I samarbeid med Israel Museum digitaliserer vi de antikke Dødehavsrullene.
We współpracy z Muzeum Izraela udostępniamy Zwoje znad Morza Martwego w postaci cyfrowej.
У сарадњи са Израелским музејом дигитализујемо древне Свитке са Мртвог мора.
I samarbete med Israel Museum digitaliserar vi de uråldriga Dödahavsrullarna.
เราได้ทำให้ Dead Sea Scrolls โบราณเป็นแบบดิจิทัลโดยร่วมกับพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
У партнерстві з Музеєм Ізраїлю ми оцифровуємо стародавні рукописи Мертвого моря.
  www.google.lv  
In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
In partnership with the Israel Museum, we digitize the ancient Dead Sea Scrolls.
En colaboración con el Museo de Israel, Google digitaliza los antiguos Manuscritos del Mar Muerto.
Az Izraeli Múzeummal társulva digitalizáljuk az ősi holt-tengeri tekercseket.
Bermitra dengan Museum Israel, kami mendigitalkan Naskah Laut Mati kuno.
I samarbeid med Israel Museum digitaliserer vi de antikke Dødehavsrullene.
Совместно с Музеем Израиля мы оцифровываем свитки Мертвого моря.
İsrail Müzesi ile ortaklaşa yürüttüğümüz çalışmayla eski Ölü Deniz Parşömenlerini dijital ortama aktarıyoruz.
בשותפות עם מוזיאון ישראל, אנחנו יוצרים גירסה דיגיטלית של מגילות ים המלח העתיקות.
У партнерстві з Музеєм Ізраїлю ми оцифровуємо стародавні рукописи Мертвого моря.
  10 Hits www.powerofculture.nl  
Lied van de dode kinderen
Song of the dead children
  www.unicef.be  
een gewonde of dode in hun dichte omgeving zagen. (1200)
dont un proche a été blessé ou tué (1200),
  2 Hits www.keesn.nl  
De Leviet neemt zijn dode vrouw mee naar huis
The Levite takes his dead wife home
  www.freevpss.com  
Perfecte locatie, dode stil 's nachts, attente gastheren. Als u op zoek bent naar een plek waar u zich thuis voelt - niet verder kijken.
Just what we wanted - peace and tranquility. Everything clean and tidy at all times. Natural settings with exceptional view. Cal & Simon are very friendly without being intrusive.
  stea.dk  
We hergebruiken reeds geproduceerde voertuigen en waarderen opnieuw het beroep van de carrosseriewerker en mechanieker die onze auto’s, die roestig en ten dode opgeschrevn zijn, een tweede leven geven.
Nous utilisons des voitures déjà produites et revalorisons le métier de carrossier et mécanicien qui donnent une seconde vie à ces bolides encore rouillés et voués à la casse. Garder sa vieille voiture utilise moins de ressources fossiles que d’en acheter une nouvelle.
  18 Hits www.mediamatic.net  
een honderd keer vergrote science-fiction-kop van een kever (...) groen maagsap uitbraken over een ronde kogel van aasvlees dat er een uur geleden nog uitzag als een dode rat.
a science fiction beetle's head, magnified a hundred times (...) vomiting green stomach bile over a round pellet of bait that still looked like a dead rat an hour ago.
  3 Hits www.kuleuven.be  
De Dode Zee Rollen tussen het Oude en het Nieuwe Testament.
The Dead Sea scrolls between the Old and the New testament.
  www.mundo-surf.com  
niet alleen om de mystiek van hun beroep te behouden, maar omdat de betekenis van deze bijzondere termen vaststaat en nooit dubbelzinnig kan worden aangezien het Latijn een dode taal is.
only to maintain the mystique of their profession. Instead, they cling to these rarefied terms because their meaning is fixed and can never slide into ambiguity because Latin is a dead language.
  2 Hits www.yongpyong.co.kr  
De Dode Moeder
The Dead Mother
  jobs.aginsurance.be  
We plannen je stage nauwkeurig: geen dode momenten of slechte ervaringen.
Nous planifions scrupuleusement votre stage : pas de temps morts ni de mauvaises expériences.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow