членове – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'838 Results   285 Domains
  69 Hits arc.eppgroup.eu  
Швеция (5 членове)
Suède (5 Membres)
Suecia (5 Miembros)
Suécia (5 Membros)
Σουηδία (5 Members)
Švédsko (5 členů)
Sverige (5 Medlemmer)
Svédország (5 képviselő)
Szwecja (5 członków)
Švédsko (5 členov)
Švedska (5 poslancev)
Zviedrija (5 deputāti)
  243 Hits cor.europa.eu  
Намирате се тук: Начало > За КР > Председател и членове > Заместник-председател > Преса и медии > Home
Está aqui: Início > Apresentação > Presidente e membros > Vice-Presidente > Imprensa e meios de comunicação > Home
Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα > H ΕτΠ > Αντιπρόεδρος > Τύπος και ΜΜΕ > Home
Zde se nalézáte: Hlavní strana > O Výboru regionů > Předseda a členové > Místopředsedkyně > Tisk a média > Home
Olet tässä: Aloitussivu > Tietoa AK:sta > Puheenjohtaja ja jäsenet > Varapuheenjohtaja > Lehdistö ja media > Home
Ön itt jár: Kezdőlap > Bemutatkozás > Elnök és tagok > Alelnök > Sajtó és média > Home
Jūs esate čia: Pagrindinis puslapis > Apie RK > Pirmininkas ir nariai > Pirmininko pavaduotojas > Spauda ir žiniasklaida > Home
Jesteś tutaj: Strona główna > O nas > Przewodniczący i członkowie > Wiceprzewodniczący > Informacje dla dziennikarzy > Home
Vă aflaţi aici: Pagina de start > Despre CoR > Preşedinte şi membri > Vicepreşedintele > Presă şi media > Home
Nachádzate sa tu: Úvodná stránka > O Výbore regiónov > Predseda a členovia > Podpredseda > Tlač a médiá > Home
Nahajate se tukaj: Domov > Predstavitev OR > Predsednik in člani > Podpredsednik > Mediji > Home
Du är här: Hem > Om ReK > Ordföranden och ledamöterna > Vice ordföranden > Press och medier > Home
Tá tú anseo: Baile > Faoi CnaR > An tUachtarán agus na comhaltaí > An Leasuachtarán > An Preas agus na meáin chumarsáide > Home
  comune.bologna.it  
Членове на общността
Membres de la communauté
Community-Mitglieder
Membri della comunità
Membros da comunidade
اعضاء المجتمع
Leden van de gemeenschap
समुदाय के सदस्यों
Участники сообщества
সম্প্রদায়ের সদস্যবৃন্দ
ສະມາຊິກຊຸມຊົນ
Wanachama wa Jumuiya
  204 Hits e-justice.europa.eu  
Членове на Justice Forum
Membres du Justice Forum
Justice Forum - Mitglieder
Miembros de Justice Forum
Membri del Justice Forum
Membros do Justice Forum
Μέλη του Justice Forum
Justice Forumi liikmed
Justice Forumin jäsenet
A Justice Forum tagjai
Membrii Justice Forum
Justice Forum - člani
Medlemmarna i Justice Forum
Justice Forum dalībnieki
Membri ta' Justice Forum
  23 Hits www.if-ic.org  
- Deezer на стоките: ремикс на повече от 30 милиона песни, благодарение на директен достъп до вашата библиотека Deezer (само за Premium Plus Членове)
- Deezer catalogue: remix more than 30 million songs thanks to a direct access to your Deezer library (for Premium Plus Members only)
- Deezer Katalog: remix mehr als 30 Millionen Songs dank einer direkten Zugriff auf Ihre Deezer-Bibliothek (für Premium Plus nur für Mitglieder)
- Catálogo de Deezer: remezclas más de 30 millones de canciones gracias a un acceso directo a la biblioteca de Deezer (sólo para usuarios Premium Plus)
- Catalogo Deezer: remix oltre 30 milioni di brani grazie ad un accesso diretto alla libreria di Deezer (Solo per utenti Plus)
- Deezer كتالوج: ريمكس أكثر من 30 مليون أغنية وذلك بفضل إمكانية الوصول المباشر إلى مكتبة Deezer الخاص بك (على بريميوم بلس أعضاء فقط)
- Deezerカタログ:(プレミアムプラス会員のみ)3000万人以上の曲をあなたのDeezerライブラリへの直接アクセスのおかげでリミックス
- Katalog Deezer: remix více než 30 milionů skladeb díky přímým přístupem do knihovny Deezer (pouze pro Premium členové Plus)
- Deezer सूची: रीमिक्स 30 लाख से अधिक गाने एक प्रत्यक्ष (प्रीमियम प्लस सदस्यों के लिए ही) अपने Deezer पुस्तकालय के लिए उपयोग करने के लिए धन्यवाद
- Katalog Deezer: remix lebih dari 30 juta lagu berkat akses langsung ke perpustakaan Deezer Anda (untuk Anggota Premium Ditambah saja)
- Deezer에 카탈로그 : (프리미엄 플러스 회원만을위한) 당신의 Deezer에 라이브러리에 직접 액세스 리믹스 이상 30,000,000 노래 덕분에
- Каталог Deezer: ремикс более 30 миллионов песен благодаря прямой доступ к вашей библиотеке Deezer (только для членов Premium Plus)
- แคตตาล็อก Deezer: เรียบเรียงกว่า 30 ล้านเพลงขอบคุณที่เข้าถึงโดยตรงไปยังห้องสมุด Deezer ของคุณ (พรีเมี่ยมพลัสสมาชิกเท่านั้น)
- Deezer kataloğu: (Premium Plus üyeleri için) Deezer kütüphaneye doğrudan erişim remix 30 milyondan fazla şarkı sayesinde
- Danh mục Deezer: Remix hơn 30 triệu bài hát nhờ vào một truy cập trực tiếp vào thư viện Deezer của bạn (ví Premium Plus chỉ thành viên)
  15 Hits www.libreriacarmen.com  
Членове
Membres
Mitglieder
Miembros
Integrantes
العضوات
Μέλη
ユーザー
Članovi
Medlemmer
Jäsenet
Tagok
Anggota
멤버
Członkowie
Membri
Medlemmar
Üyeler
  76 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Членове на Бюрото
Bureau Members
Membres du bureau
Mitglieder des Präsidiums
Membros da Mesa
Μέλη Προεδρείου
Leden van het Bureau
Članovi ureda
Členové předsednictva
Medlemmer af præsidiet
Büroo liikmed
Työvaliokunta
Elnökségi tagok
Członkowie Prezydium
Membrii biroului
Kontaktné adresy
Biroja locekļi
Membri tal-Bureau
Ball an Bhiúró
  2 Hits eeas.europa.eu  
Членове на управителния съвет на ЕСВД
Members of the EEAS Corporate Board
Membres du conseil d'administration du SEAE
Mitglieder des EAD-Verwaltungsrats
Miembros del Consejo del SEAE
Membri del Consiglio di amministrazione del SEAE
Membros do Conselho de Administração do SEAE
Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΥΕΔ
Leden van het bestuur van de EEAS
Členové správní rady ESVČ
Medlemmer af Udenrigstjenestens direktion
Euroopa välisteenistuse haldusnõukogu liikmed
EUH:n johtokunnan jäsenet
Az EKSZ Vezetőtestületének tagjai
Członkowie Rady Zarządzającej ESDZ
Consiliul de administraţie SEAE
Členovia riadicej rady ESVČ
Člani upravnega odbora
Medlemmar av utrikestjänstens administrativa styrelse
Il-Membri tal-Bord Korporattiv tal-EEAS
  3 Hits www.google.com.br  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Ο Larry και ο Sergey χρίζονται Μέλη του Ιδρύματος Marconi Society, το οποίο αναγνωρίζει τη "μόνιμη επιστημονική συμβολή τους στην ανθρώπινη πρόοδο στο πεδίο της επιστήμης της επικοινωνίας και του Διαδικτύου".
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry i Sergey són nomenats "Fellows" per la Marconi Society, una entitat de la Universitat de Columbia que reconeix les "contribucions científiques duradores al progrés humà en el camp de les comunicacions i d’Internet".
Larry i Sergey se imenovani su za članove društva Marconi koje prepoznaje “trajne znanstvene doprinose ljudskom napretku na području komunikacijske znanosti i Interneta”.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Fonds Marconi Society, kas atzīst “paliekošus zinātniskus ieguldījumus cilvēces attīstībā saziņas zinātnes un interneta jomā”, nodēvē Leriju un Sergeju par biedriem (Fellows).
  3 Hits mail.google.com  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognizes “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet.”
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Ο Larry και ο Sergey χρίζονται Μέλη του Ιδρύματος Marconi Society, το οποίο αναγνωρίζει τη "μόνιμη επιστημονική συμβολή τους στην ανθρώπινη πρόοδο στο πεδίο της επιστήμης της επικοινωνίας και του Διαδικτύου".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry a Sergey sú vymenovaní za členov organizácie Marconi Society, ktorá oceňuje „trvalý vedecký prínos k ľudskému pokroku v oblasti komunikácií a internetu.“
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  3 Hits www.google.ie  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry i Sergey són nomenats "Fellows" per la Marconi Society, una entitat de la Universitat de Columbia que reconeix les "contribucions científiques duradores al progrés humà en el camp de les comunicacions i d’Internet".
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Лари и Сергеј су именовани за чланове удружења Marconi Society, које цени „трајни научни допринос напретку људског рода у области науке о комуникацији и Интернета“.
Larry a Sergey sú vymenovaní za členov organizácie Marconi Society, ktorá oceňuje „trvalý vedecký prínos k ľudskému pokroku v oblasti komunikácií a internetu.“
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Larry dan Sergey dinamakan sebagai ahli Fellow oleh Persatuan Marconi, yang mengiktiraf "sumbangan saintifik berpanjangan kepada kemajuan manusia dalam bidang sains komunikasi dan Internet.”
  www.cideon-engineering.com  
Продуктивни членове на обществото
Système de gestion de processus
Produktive Mitglieder der Gesellschaft
Miembros productivos de la sociedad
Sistema di gestione per processi
Membros produtivos da sociedade
أعضاء منتجين في المجتمع
Παραγωγικά μέλη της κοινωνίας
Preventief onderhoudssysteem
Gestió de projectes i planificació
Produktivní členy společnosti
Produktive medlemmer af samfundet
Produktiivne ühiskonna liikmed
Tuottavia yhteiskunnan jäseniä
समाज के उत्पादक सदस्य
NAVSEA Program vezetője
Anggota masyarakat yang produktif
Produktyvūs visuomenės nariai
Produktive medlemmer av samfunnet
Czynnymi członkami społeczeństwa
Membri productivi ai societăţii
Продуктивные члены общества
Produktívnych členov spoločnosti
Produktivne člane družbe
Produktiva medlemmar av samhället
สมาชิกที่มีประสิทธิภาพของสังคม
Toplumun üretken üyeleri
Produktīvs sabiedrības locekļu
Система процес управління
Aħħar soċjetajiet missjoni
Ahli-ahli masyarakat yang produktif
Cynhyrchiol yn aelodau o Gymdeithas
معاشرے کے کارآمد افراد
  www.polisgrandhotel.gr  
Учителите отдел по компютърни науки изследователите са членове на екипа BdTln (бази данни и обработка на естествен език) на LI (информатика Laboratory) Университет Tours.
The professors (teaching and research) in computing of the department are members of the team BdTln (Databases and treatment of the natural languages) of LI (Laboratory of Computing) of the University François Rabelais of Tours.
Lehrer-Abteilung der Informatik-Forscher sind Mitglieder des Teams BdTln (Datenbanken und Verarbeitung natürlicher Sprache) der LI (Informatik-Labor) Universität Tours.
Los profesores investigadores del Departamento de ciencias de la computación son miembros del equipo BdTln (bases de datos y procesamiento de lenguaje natural) de los LI (Laboratorio de Informática) Universidad de Tours.
Gli insegnanti dipartimento di ricercatori di informatica sono i membri del team BdTln (basi di dati e l'elaborazione del linguaggio naturale) della LI (Laboratorio Informatica) Università di Tours.
departamento de professores de pesquisadores de ciência da computação são membros da equipa BdTln (bases de dados e processamento de linguagem natural) do LI (Laboratório de Informática) Universidade de Tours.
قسم المعلمين من الباحثين في العلوم كمبيوتر أعضاء الفريق BdTln (قواعد البيانات ومعالجة اللغة الطبيعية) ل LI (مختبر المعلوماتية) جامعة تور.
Τμήμα εκπαιδευτικοί των ερευνητών της επιστήμης των υπολογιστών είναι μέλη της ομάδας BdTln (βάσεις δεδομένων και επεξεργασία φυσικής γλώσσας) του LI (Εργαστήριο Πληροφορικής) Πανεπιστήμιο της Tours.
Leraren afdeling informatica onderzoekers zijn lid van het team BdTln (databases en natuurlijke taalverwerking) van LI (Informatica Laboratory) Universiteit van Tours.
コンピュータサイエンスの研究者の教師部門は、チームのメンバーであります BdTln (データベースや自然言語処理) の LI (インフォマティクス研究所) ツアーの大学.
odjel Nastavnici informatike istraživači su članovi tima BdTln (baze podataka i obrada prirodnog jezika) od LI (informatika Laboratorija) University of Tours.
Els professors investigadors del Departament de ciències de la computació són membres de l'equip BdTln (bases de dades i processament de llenguatge natural) dels LI (Laboratori d'Informàtica) Universitat de Tours.
Nastavnici Odjela računalnih znanosti istraživači su članovi tima BdTln (baze podataka i obrada prirodnoga jezika) od LI (informatika Laboratorij) Sveučilište u Tours.
Učitelé oddělení počítačové vědy výzkumníků jsou členy týmu BdTln (databází a zpracování přirozeného jazyka) z LI (Informatics Laboratory) University of Tours.
Lærere Datalogisk Institut forskere er medlemmer af teamet BdTln (databaser og naturligt sprog) af LI (Informatik Laboratory) University of Tours.
Õpetajad arvutiteaduse osakonna teadlased on võistkonna liikmed BdTln (andmebaaside ja loomuliku keele töötlemise) kohta LI (informaatika Laboratory) Ülikooli Tours.
Opettajat Tietojenkäsittelytieteen laitos tutkijat tiimin jäsenet BdTln (tietokannat ja luonnollisen kielen käsittely) että LI (Informatics Laboratory) University of Tours.
Tanárok Számítástudományi Tanszék kutatói csapat tagjai BdTln (adatbázisok és természetes nyelvi feldolgozás) az LI (Informatikai Laboratórium) University of Tours.
Guru departemen peneliti ilmu komputer adalah anggota tim BdTln (database dan pengolahan bahasa alami) dari LI (Laboratorium informatika) University of Tours.
Mokytojai Kompiuterijos katedra tyrėjų komandos nariai BdTln (duomenų bazės ir natūralios kalbos apdorojimas) iš LI (informatikos laboratorija) Universitetas Ekskursijos.
Lærere Institutt for informatikk forskerne er medlemmer av teamet BdTln (databaser og naturlig språk prosessering) av LI (informatikk Laboratory) Universitetet i Tours.
Nauczyciele Dział naukowców informatyki są członkami zespołu BdTln (bazy danych i przetwarzanie języka naturalnego) z LI (Laboratorium Informatyki) Uniwersytet w Tours.
Departamentul de profesori de cercetători de informatică sunt membri ai echipei BdTln (baze de date și procesarea limbajului natural) din LI (Laboratorul de informatică) Universitatea din Tours.
Преподаватели факультета компьютерных наук исследователей являются членами команды BdTln (баз данных и обработки естественного языка) из LI (Лаборатория информатики) Университет Турский.
Наставници Департмент оф Цомпутер Сциенце истраживача су чланови тима БдТлн (базе података и обрада природних језика) од Ли (informatika Лабораторија) Универзитет у Тоурс.
Učitelia oddelenie počítačovej vedy výskumníkov sú členmi tímu BdTln (databáz a spracovanie prirodzeného jazyka) z LI (Informatics Laboratory) University of Tours.
Učitelji oddelek računalništva raziskovalci so člani skupine BdTln (baze podatkov in obdelavo naravnega jezika) izmed LI (informatiko Laboratorij) Univerza v Tours.
Lärare Institutionen för datavetenskap forskare är medlemmar i teamet BdTln (databaser och naturliga språk) av LI (informatik Laboratory) University of Tours.
แผนกครูของนักวิจัยด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่เป็นสมาชิกของทีม BdTln (ฐานข้อมูลและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ) ของ LI (ห้องปฏิบัติการสารสนเทศ) มหาวิทยาลัยทัวร์.
bilgisayar bilimi araştırmacıları Öğretmenler Bölümü ekibinde yer alan BdTln (veri tabanları ve doğal dil işleme) arasında LI (Bilişim Laboratuvarı) Tours Üniversitesi.
Giáo viên bộ phận của các nhà nghiên cứu khoa học máy tính là thành viên của nhóm nghiên cứu BdTln (cơ sở dữ liệu và xử lý ngôn ngữ tự nhiên) của LI (Phòng thí nghiệm tin học) Đại học Tours.
מחלקת מורים חוקרים במדעי המחשב הם חברי צוות BdTln (מסדי נתונים ועיבוד שפה טבעית) של LI (מעבדה מידענות) אוניברסיטת טורס.
Skolotāji Datorzinātnes pētnieki ir dalībnieki no komandas BdTln (datu bāzes un dabiskās valodas apstrāde) no LI (informātika laboratorija) University of Tours.
Guru jabatan penyelidik sains komputer adalah ahli pasukan BdTln (pangkalan data dan pemprosesan bahasa semula jadi) daripada LI (Makmal Informatik) University of Tours.
  images.google.it  
Посетете официалния канал на Google в YouTube за видеоклипове за събития, продукти и лекции от членове на ръководния екип Ако търсите преписи, уебкастове или по-стари видеоклипове от 2005 г. насам, посетете архива.
Pour accéder aux vidéos sur les événements, les produits et les interventions des dirigeants, rendez-vous sur la chaîne YouTube officielle de Google. Si vous recherchez des transcriptions, des vidéos ou des webcasts plus anciens (vous pouvez remonter jusqu'à 2005ou ), consultez les archives.
Accede al canal de YouTube oficial de Google para ver vídeos sobre charlas de ejecutivos, eventos y productos. Si buscas transcripciones, webcasts o vídeos antiguos que se remonten a 2005, consulta el archivo.
Επισκεφτείτε το επίσημο κανάλι της Google στο YouTube για βίντεο ομιλιών εκτελεστικών στελεχών, εκδηλώσεις και προϊόντα. Εάν αναζητάτε πρακτικά, αναμεταδόσεις στον ιστό ή παλαιότερα βίντεο από το 2005, επισκεφτείτε το αρχείο.
Bezoek het officiële YouTube-kanaal van Google voor video's van lezingen door sprekers, evenementen en producten. Als u transcripten, webcasts of video's van vóór 2005 zoekt, bekijkt u het archief.
Google のオフィシャル YouTube チャンネルでは、幹部からのメッセージ動画、イベントや各種製品の動画を公開しています。2005 年以降の講演原稿、ウェブキャスト、動画については、アーカイブをご覧ください。
برای تماشای ویدیوهای گفتگوهای رسمی، رویدادها و محصولات از کانال رسمی Google در YouTube دیدن کنید. اگر به‌دنبال رونوشت‌ها، وب‌کست یا ویدیوهای قدیمی از سال ۲۰۰۵ هستید، ازبایگانی ما دیدن کنید.
Gå til Googles officielle YouTube-kanal for at se videoer af foredrag fra ledelsen, begivenheder og produkter. Hvis du leder efter transskriptioner, webcasts eller tidligere videoer helt tilbage fra 2005, kan du se vores arkiv.
Googlen viralliselta YouTube-kanavalta löydät videoita johtajien puheista, tapahtumista ja tuotteista. Vanhempia litteraatteja, webcast-tallenteita sekä videoita vuodesta 2005 alkaen löytyy sen sijaan arkistosta.
कार्यकारी वार्तालाप के वीडियो, ईवेंट और उत्‍पादों के लिए Google के आधिकारिक YouTube चैनल पर जाएं. यदि आप ट्रांसक्रिप्ट, वेबकास्‍ट या 2005 से पहले के वीडियो ढूंढ रहे हैं, तो संग्रहण पर जाएं.
Kunjungi saluran YouTube resmi Google untuk video pembicaraan eksekutif, peristiwa, dan produk. Jika Anda sedang mencari transkrip, webcast, atau video lawas keluaran tahun 2005, kunjungi arsip .
경영진과의 대담과 이벤트, 제품에 대한 동영상을 보려면 Google의 공식 YouTube 채널을 방문하세요. 2005년부터의 스크립트나 웹캐스트, 동영상 자료를 찾는 경우 자료실을 방문하시기 바랍니다.
Accesează canalul YouTube oficial al companiei Google pentru videoclipuri care prezintă discuții cu conducerea, evenimente şi produse. Pentru a căuta transcrieri, difuzări pe web sau videoclipuri mai vechi, create începând din 2005, accesează arhiva.
Посетите Google-ов званични YouTube канал и пронађите видео снимке који приказују разговоре руководилаца, догађаје и производе. Ако тражите транскрипте, емитовања на вебу или старије видео снимке почев од 2005, посетите архиву.
Navštívte oficiálny YouTube kanál spoločnosti Google, kde nájdete rozhovory s našimi vedúci predstaviteľmi a videá o našich službách. Prepisy, webcasty alebo staršie videá z roku 2005 nájdete v archíve.
Obiščite Googlov uradni kanal v YouTubu, v katerem so na voljo videoposnetki govorov direktorjev, dogodkov in izdelkov. Če iščete prepise, spletne oddaje ali starejše videoposnetke do leta 2005, obiščite arhiv.
Besök Googles officiella kanal på YouTube om du vill se videoklipp av tal, händelser och produkter. Avskrifter, webbsändningar och äldre videoklipp tillbaka till 2005 finns i arkivet.
ไปที่ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ Google ชมวิดีโอการสนทนาของผู้บริหาร กิจกรรม และผลิตภัณฑ์ต่างๆ หากคุณกำลังค้นหาบทภาพยนตร์ Webcast หรือวิดีโอก่อนหน้าที่ย้อนกลับไปถึงปี 2005 ให้ไปที่ที่เก็บถาวร
Yöneticilerin konuşmaları, etkinlikler ve ürünlerle ilgili videoar için Google’ın resmi YouTube kanalını ziyaret edin. Transkriptler, web yayınları ve 2005 yılına kadar giden önceki videoları arıyorsanız arşive bakın.
היכנסו לערוץ YouTube הרשמי של Google‏ לסרטונים של שיחות מנהלים, אירועים ומוצרים. אם אתם מחפשים תמלילים, שידורי אינטרנט או סרטונים מוקדמים החל משנת 2005, היכנסו לארכיון.
Відео про виступи керівників, події та продукти можна переглянути в офіційному каналі Google на YouTube. Тексти відео, інтернет-трансляції чи старіші відео з 2005 року можна знайти в архіві.
  images.google.co.uk  
Посетете официалния канал на Google в YouTube за видеоклипове за събития, продукти и лекции от членове на ръководния екип Ако търсите преписи, уебкастове или по-стари видеоклипове от 2005 г. насам, посетете архива.
Besuchen Sie den offiziellen YouTube-Kanal von Google. Dort können Sie sich Videos zu Vorträgen des Vorstands sowie zu Veranstaltungen und Produkten ansehen. Transkripte, Webcasts oder ältere Videos ab 2005 finden Sie in unserem Archiv.
Accede al canal de YouTube oficial de Google para ver vídeos sobre charlas de ejecutivos, eventos y productos. Si buscas transcripciones, webcasts o vídeos antiguos que se remonten a 2005, consulta el archivo.
Bezoek het officiële YouTube-kanaal van Google voor video's van lezingen door sprekers, evenementen en producten. Als u transcripten, webcasts of video's van vóór 2005 zoekt, bekijkt u het archief.
Google のオフィシャル YouTube チャンネルでは、幹部からのメッセージ動画、イベントや各種製品の動画を公開しています。2005 年以降の講演原稿、ウェブキャスト、動画については、アーカイブをご覧ください。
برای تماشای ویدیوهای گفتگوهای رسمی، رویدادها و محصولات از کانال رسمی Google در YouTube دیدن کنید. اگر به‌دنبال رونوشت‌ها، وب‌کست یا ویدیوهای قدیمی از سال ۲۰۰۵ هستید، ازبایگانی ما دیدن کنید.
Visiteu el canal oficial de YouTube de Google per accedir a vídeos de xerrades d’executius, d'esdeveniments i de productes. Si esteu cercant transcripcions, webcasts o vídeos anteriors al 2005, visiteu l’arxiu.
Posjetite Googleov službeni kanal na YouTubeu i pogledajte videozapise poslovnih govora, događaja i proizvoda. Ako tražite transkripte, webcastove ili starije videozapise sve do 2005. godine, posjetite arhiv.
Gå til Googles officielle YouTube-kanal for at se videoer af foredrag fra ledelsen, begivenheder og produkter. Hvis du leder efter transskriptioner, webcasts eller tidligere videoer helt tilbage fra 2005, kan du se vores arkiv.
Kunjungi saluran YouTube resmi Google untuk video pembicaraan eksekutif, peristiwa, dan produk. Jika Anda sedang mencari transkrip, webcast, atau video lawas keluaran tahun 2005, kunjungi arsip .
Gå til Googles offisielle YouTube-kanal for å se videoer av offisielle kunngjøringer, fra arrangementer og om produkter. Hvis du leter etter transkripsjoner, webcaster eller eldre videoer fra helt tilbake til 2005, kan du gå til arkivet.
Accesează canalul YouTube oficial al companiei Google pentru videoclipuri care prezintă discuții cu conducerea, evenimente şi produse. Pentru a căuta transcrieri, difuzări pe web sau videoclipuri mai vechi, create începând din 2005, accesează arhiva.
Посетите официальный канал Google на YouTube, чтобы познакомиться с руководителями компании и узнать больше о ее работе и продуктах. Если вы ищете старые записи, интернет-трансляции или видеоматериалы вплоть до 2005 года, перейдите в архив.
Посетите Google-ов званични YouTube канал и пронађите видео снимке који приказују разговоре руководилаца, догађаје и производе. Ако тражите транскрипте, емитовања на вебу или старије видео снимке почев од 2005, посетите архиву.
Obiščite Googlov uradni kanal v YouTubu, v katerem so na voljo videoposnetki govorov direktorjev, dogodkov in izdelkov. Če iščete prepise, spletne oddaje ali starejše videoposnetke do leta 2005, obiščite arhiv.
Yöneticilerin konuşmaları, etkinlikler ve ürünlerle ilgili videoar için Google’ın resmi YouTube kanalını ziyaret edin. Transkriptler, web yayınları ve 2005 yılına kadar giden önceki videoları arıyorsanız arşive bakın.
Truy cập Kênh YouTube chính thức của Google để biết video về các cuộc trò chuyện về quản lý, sự kiện và sản phẩm. Nếu bạn đang tìm kiếm các bản ghi âm, webcast hoặc các video cũ hơn trước năm 2005, truy cập lưu trữ.
Lawati Saluran YouTube rasmi Google untuk menonton video ucapan eksekutif, acara dan produk. Jika anda sedang mencari transkrip, webcast atau video lama sejak tahun 2005, sila lawati arkib.
  2 Hits maps.google.pl  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognizes “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet.”
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Ο Larry και ο Sergey χρίζονται Μέλη του Ιδρύματος Marconi Society, το οποίο αναγνωρίζει τη "μόνιμη επιστημονική συμβολή τους στην ανθρώπινη πρόοδο στο πεδίο της επιστήμης της επικοινωνίας και του Διαδικτύου".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry i Sergey són nomenats "Fellows" per la Marconi Society, una entitat de la Universitat de Columbia que reconeix les "contribucions científiques duradores al progrés humà en el camp de les comunicacions i d’Internet".
Larry i Sergey se imenovani su za članove društva Marconi koje prepoznaje “trajne znanstvene doprinose ljudskom napretku na području komunikacijske znanosti i Interneta”.
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry a Sergey sú vymenovaní za členov organizácie Marconi Society, ktorá oceňuje „trvalý vedecký prínos k ľudskému pokroku v oblasti komunikácií a internetu.“
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Fonds Marconi Society, kas atzīst “paliekošus zinātniskus ieguldījumus cilvēces attīstībā saziņas zinātnes un interneta jomā”, nodēvē Leriju un Sergeju par biedriem (Fellows).
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
Larry dan Sergey dinamakan sebagai ahli Fellow oleh Persatuan Marconi, yang mengiktiraf "sumbangan saintifik berpanjangan kepada kemajuan manusia dalam bidang sains komunikasi dan Internet.”
  3 Hits www.google.co.uk  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognises “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet”.
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
Larry e Sergey são nomeados Membros da Marconi Society, que reconhece "contributos científicos duradouros para o progresso da humanidade na área das ciências da comunicação e Internet".
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Ο Larry και ο Sergey χρίζονται Μέλη του Ιδρύματος Marconi Society, το οποίο αναγνωρίζει τη "μόνιμη επιστημονική συμβολή τους στην ανθρώπινη πρόοδο στο πεδίο της επιστήμης της επικοινωνίας και του Διαδικτύου".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry i Sergey són nomenats "Fellows" per la Marconi Society, una entitat de la Universitat de Columbia que reconeix les "contribucions científiques duradores al progrés humà en el camp de les comunicacions i d’Internet".
Larry i Sergey se imenovani su za članove društva Marconi koje prepoznaje “trajne znanstvene doprinose ljudskom napretku na području komunikacijske znanosti i Interneta”.
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Лари и Сергеј су именовани за чланове удружења Marconi Society, које цени „трајни научни допринос напретку људског рода у области науке о комуникацији и Интернета“.
Larry a Sergey sú vymenovaní za členov organizácie Marconi Society, ktorá oceňuje „trvalý vedecký prínos k ľudskému pokroku v oblasti komunikácií a internetu.“
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Fonds Marconi Society, kas atzīst “paliekošus zinātniskus ieguldījumus cilvēces attīstībā saziņas zinātnes un interneta jomā”, nodēvē Leriju un Sergeju par biedriem (Fellows).
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  82 Hits www.nato.int  
... които ставаха излишни, и да разработим програми за предоставяне на финансови стимули, които да смекчат прехода, или за обучение и подтготовка, които да им помогнат да станат продуктивни членове на гражданското общество.
... que han perdido su puesto de trabajo, ofreciéndoles programas que aporten o bien un incentivo económico que amortigüe esa transición, o bien el entrenamiento y formación que precisan para convertirse en miembros productivos de la sociedad civil.
... considerati in eccesso, sia fornendo programmi che davano loro un incentivo finanziario per attutire la fase di transizione, che l'addestramento e la formazione di cui necessitavano per divenire dei produttivi membri della società civile.
... que foram despedidos, pondo à sua disposição programas que lhes dão um incentivo financeiro para amortecer a transição, ou dando-lhes a formação e a educação necessárias para se tornarem membros produtivos da sociedade civil.
. . . الذين سيُسرحون عبر توفير برامج لدعمهم مالياً من أجل تيسير تدريبهم وتعليمهم، إعادة تأهيلهم، لكي يصبحوا عناصر منتجة في المجتمع المدني.
... die moesten afvloeien en we hebben programma's opgezet die hun of een financiële stimulans gaven om de overgang te vergemakkelijken, of een training en opleiding die ze nodig hadden om productieve leden van de burgermaatschappij te kunnen worden.
... kteří byli prohlášeni jako redundantní osoby a zahrnuti do programů, které jim buď zajistily finanční rezervu k přeškolení, nebo přímo odbornou přípravu k tomu, aby se stali produktivními členy občanské společnosti.
Oleme koostanud programme, mille kaudu neile antakse ülemineku hõlbustamiseks rahalist abi või pakutakse haridust ja koolitust, mis on vajalik, et neist saaksid kodanikuühiskonna viljakad liikmed.
... akik munkanélküliek lettek, úgy hogy programokat ajánlunk nekik, amelyeknek köszönhetően elegendő pénzügyi tartalékok képződik az átállás fedezésére vagy képzést és oktatást, amelynek köszönhetően a civil társadalom termelékeny tagjaivá válhatnak.
... sem hafa misst störf sín með því að styðja við verkefni sem annað hvort styðja við bakið á þeim fjárhagslega til að auðvelda umskiptin eða með því að veita þjálfun og menntun sem þeir þarfnast til að verða virkir meðlimir í borgaralegu samfélagi.
... kurie tapo nebereikalingi, ir kūrėme programas, kurios davė jiems finansinį stimulą lengviau pakelti tą perėjimą arba suteikė galimybę persikvalifikuoti ar įgyti išsilavinimą, kuris jiems tapo reikalingas norint būti visaverčiais civilinės visuomenės nariais.
... som har blitt erklært overtallige ved å sørge for programmer som enten gir dem et finansielt insentiv til å gjøre overgangen lettere, eller å sørge for trening og utdanning som de vil trenge for å bli produktive medlemmer av det sivile samfunnet.
...którzy zostali przeznaczeni do redukcji, poprzez przedstawienie im programów, które albo udzielą im premii finansowych łagodzących skutki przejścia do nowych zawodów, albo zapewnią szkolenie i kształcenie, jakiego będą potrzebowali, aby stać się produktywnymi członkami cywilnego społeczeństwa.
… declaraţi redundanţi, prin asigurarea de programe care le oferă stimulente financiare în vederea amortizării şocului tranziţiei sau pregătirea necesară pentru a deveni membri ai societăţii civile, angajaţi în activităţi productive.
... ktorí boli prehlásení za redundantné osoby a zahrnutí do programov, ktoré im buď zaistili finančnú rezervu k preškoleniu alebo priamo odbornú prípravu k tomu, aby sa stali produktívnymi členmi občianskej spoločnosti.
İşlerinden olan bu insanlara bu geçiş dönemini kolayca atlatmalarını sağlayacak maddi destek programları veya toplumda üretken olabilmeleri için gereken becerileri kazanmalarına yardımcı olacak eğitim ve öğretim programları oluşturduk.
... kas bija deklarēti kā vairs nevajadzīgi, cenšoties tos iekļaut programmās, kas tiem dotu vai nu finansiālus stimulus, kas palīdzētu mazināt pārejas efektus, vai arī nodrošinātu apmācību un izglītību, kas viņiem būtu nepieciešama, lai viņi kļūtu par produktīviem pilsoniskās sabiedrības locekļiem.
  74 Hits www.ecb.europa.eu  
Европейската централна банка участва във вземането на решения за бъдещите членове на еврозоната, като изготвя доклади за конвергенцията, в които анализира дали въпросните държави изпълняват необходимите условия за приемане на еврото.
The European Central Bank contributes to the decision-making on future euro area members by preparing convergence reports in which it analyses whether the countries concerned fulfil the necessary conditions for adoption of the euro.
La Banque centrale européenne contribue à la prise de décision relative à la participation de nouveaux membres à la zone euro en élaborant des rapports sur la convergence qui examinent si les pays concernés remplissent les conditions nécessaires pour l’adoption de l’euro.
Die Europäische Zentralbank (EZB) trägt durch ihre Konvergenzberichte zur Entscheidungsfindung hinsichtlich künftiger Mitgliedsländer des Euroraums bei. In diesen Berichten analysiert sie, ob die betreffenden Länder die für den Beitritt zur gemeinsamen Währung erforderlichen Kriterien erfüllen.
El Banco Central Europeo participa en la adopción de decisiones sobre la incorporación de futuros países a la zona del euro mediante la elaboración de informes de convergencia en los que se analiza si estos países reúnen las condiciones necesarias para la adopción del euro.
La Banca centrale europea (BCE) contribuisce al processo decisionale per l’ammissione all’area dell’euro predisponendo rapporti sulla convergenza, in cui esamina se i paesi interessati soddisfino le condizioni necessarie per l’adozione della moneta unica.
O BCE contribui para a tomada de decisões sobre os futuros membros da área do euro elaborando um relatório de convergência, no qual analisa se os países em questão satisfazem as condições necessárias para a adoção do euro.
De Europese Centrale Bank draagt bij aan de besluitvorming ten aanzien van toekomstige leden van het eurogebied door het opstellen van convergentieverslagen, waarin zij analyseert of de betrokken landen voldoen aan de voor invoering van de euro noodzakelijke voorwaarden.
Evropská centrální banka se podílí na rozhodování o budoucích členech eurozóny tím, že připravuje konvergenční zprávy, v nichž analyzuje, zda dané země splňují podmínky nezbytné pro zavedení eura.
Den Europæiske Centralbank (ECB) bidrager til beslutningsprocessen vedrørende optagelse af nye medlemmer i euroområdet ved at udarbejde konvergensrapporter, hvori det vurderes, hvorvidt de pågældende lande opfylder de nødvendige kriterier for at kunne indføre euroen.
Euroopa Keskpank osaleb tulevasi euroala liikmesriike käsitlevate otsuste tegemisel lähenemisaruannete kaudu, milles analüüsitakse, kas kõnealused riigid on täitnud euro kasutuselevõtuks vajalikud tingimused.
Euroopan keskuspankki osallistuu euroalueen laajentumista koskevaan päätöksentekoon laatimalla lähentymisraportteja, joissa arvioidaan, täyttääkö kulloinkin tarkasteltavana oleva valtio yhteisen rahan käyttöönoton edellytykset.
Az Európai Központi Bank az euroövezeti tagsággal kapcsolatos döntéshozatalból konvergenciajelentések elkészítésével veszi ki a részét, amelyekben azt elemzi, hogy az érintett országok teljesítik-e az euro bevezetéséhez szükséges kritériumokat.
Udział EBC w procesie podejmowania decyzji dotyczących przyszłych członków strefy euro polega na sporządzaniu raportów o konwergencji, w których ocenia się, czy poszczególne kraje spełniają kryteria wprowadzenia euro.
Banca Centrală Europeană contribuie la procesul decizional privind viitoarele state membre ale zonei euro prin elaborarea de rapoarte de convergenţă în cadrul cărora analizează măsura în care ţările respective îndeplinesc condiţiile necesare pentru adoptarea euro.
Európska centrálna banka sa podieľa na rozhodovaní o prijatí nových členov eurozóny zostavovaním konvergenčných správ, v ktorých hodnotí, či príslušné krajiny spĺňajú nevyhnutné podmienky na prijatie eura.
Evropska centralna banka k odločanju o prihodnjih članicah euroobmočja prispeva s pripravo konvergenčnih poročil, v katerih preuči, ali države izpolnjujejo pogoje za sprejetje eura.
Europeiska centralbanken medverkar till beslutsfattandet om nya medlemmar i euroområdet genom att förbereda konvergensrapporter som utreder om de berörda länderna uppfyller de nödvändiga kraven för att kunna införa euron.
Eiropas Centrālā banka piedalās lemšanā par dalībvalstu pievienošanos euro zonai, sagatavojot konverģences ziņojumus, kuros tā analizē, vai attiecīgās valstis izpildījušas nepieciešamos priekšnosacījumus euro ieviešanai.
Il-Bank Ċentrali Ewropew jgħin biex tittieħed deċiżjoni dwar membri ġodda taż-żona tal-euro billi jħejji rapporti ta' konverġenza li fihom janalizza jekk il-pajjiżi partikolari jissodisfawx il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-euro.
  2 Hits www.google.ad  
Съчетавайки прям разговор и инструментите за безопасност онлайн, можете да направите практическата работа в интернет безопасна и приятна за сърфиращите в мрежата членове на семейството си от всички възрасти.
Of course, it’s crucial that you also discuss what’s appropriate with your family. By combining honest conversation with online safety tools, you can help make the Internet a safe and enjoyable experience for web surfers of all ages in your family.
من الأساسي والضروري أيضًا مناقشة الخيار المناسب مع أفراد عائلتك. ومن خلال الجمع بين الحوار الصريح وأدوات الأمان عبر الإنترنت، يمكنك ضمان تجربة آمنة وممتعة على الانترنت لمتصفحي الويب من الفئات العمرية كافة في عائلتك.
Naravno, najvažnije je i da razgovarate s obitelji o tome što je primjereno. Uz iskren razgovor i alate za mrežnu sigurnost internet može biti sigurno i ugodno iskustvo za web-surfere svih uzrasta u vašoj obitelji.
Muista silti myös keskustella sopivista sisällöistä perheesi kesken. Avoin keskustelu ja verkon suojaustyökalut ovat paras keino tehdä verkossa surffailusta turvallista ja hauskaa koko perheelle.
Það er auðvitað mikilvægt að ræða um það við fjölskylduna hvað hentar ykkur best. Með því að ræða á opinskáan hátt um öryggisverkfæri á netinu leggurðu þitt af mörkum við að stuðla að öryggi á netinu og gera netið að ánægjulegri upplifun fyrir alla í fjölskyldunni.
Žinoma, labai svarbu su šeimos nariais nuolat aptarti, kas tinkama. Nuoširdžiai kalbant ir naudojant saugos internete įrankius bet kokio amžiaus šeimos nariams bus saugu ir smagu naršyti žiniatinklį.
Det er selvfølgelig også viktig at du diskuterer med familien hva som faktisk er passende. Hvis du klarer å kombinere ærlige samtaler med sikkerhetsverktøy for nettet, kan du bidra til at Internett blir en trygg og fornøyelig tumleplass for alle nettsurferne i familien din, uansett alder.
Oczywiście musisz też omówić z rodziną właściwe sposoby postępowania. Dzięki połączeniu szczerej rozmowy i narzędzi bezpieczeństwa online możesz sprawić, że surfowanie po internecie będzie łatwe i bezpieczne dla wszystkich członków rodziny, bez względu na ich wiek.
Desigur, este important și să discutați cu membrii familiei despre ce este adecvat și ce nu. Combinând discuțiile sincere cu folosirea instrumentelor de siguranță online, puteți contribui la transformarea internetului într-o experiență sigură și plăcută pentru toți membrii familiei care îl utilizează, indiferent de vârstă.
Наравно, од критичног је значаја и да поразговарате са породицом о томе шта је прикладно. Комбиновањем искреног разговора и алатки за онлајн безбедност можете да учините интернет безбедним и пријатним за кориснике веба свих узраста у породици.
Samozrejme je veľmi dôležité, aby ste s rodinou diskutovali o tom, čo je pre vás vhodné. Kombináciou úprimnej konverzácie a bezpečnostných nástrojov online môžete z internetu spraviť bezpečné a zábavné prostredie pre internetových surferov všetkých vekových kategórii vo vašej rodine.
Naturligtvis är det viktigt att du också diskuterar vad som är lämpligt med familjen. Genom att kombinera en uppriktig diskussion med onlinesäkerhetsverktyg kan du hjälpa till att göra internet till en säker och rolig upplevelse för webbsurfare i alla åldrar i din familj.
Elbette, ailenizle nelerin uygun olduğu konusunda konuşmanız da önemlidir. Dürüst konuşmanın yanı sıra çevrimiçi güvenlik araçlarını da kullanmak, İnternet'i ailenizdeki her yaştan web sörfçüsü için güvenli ve keyifli bir deneyim haline getirmenize yardımcı olabilir.
অবশ্যই, এছাড়াও আপনার পরিবারের সঙ্গে কোনটি যথাযথ সেই আলোচনা করাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷ অনলাইন নিরাপত্তার সরঞ্জামের সাথে প্রতিশ্রুতিরক্ষাশীল কথোপকথনে দ্বারা, আপনি ইন্টারনেটকে একটি সুরক্ষিত এবং আপনার পরিবারের সকল সদস্য যারা ওয়েব সার্ফ করেন তাদের জন্য উপভোগ্য অভিজ্ঞতাপূর্ণ স্থান হিসাবে গড়ে তুলতে সাহায্য করতে পারেন৷
நிச்சயமாக, உங்கள் குடும்பத்துடன் பொருத்தமானது எது என்பது தொடர்பாக விவாதிப்பதும் முக்கியமாகும். நேர்மையான உரையாடலை ஆன்லைன் பாதுகாப்பு கருவிகளுடன் இணைப்பதால், உங்கள் குடும்பத்தில் எல்லா வயதிலும் உள்ள இணையத்தில் உலாவுபவர்களுக்கு, இணையத்தைப் பாதுகாப்பான, வேடிக்கையான அனுபவமாக்குவதற்கு உதவலாம்.
Звісно, важливо також обговорювати правила поведінки в мережі зі своїми рідними. За допомогою відвертих розмов й онлайнових інструментів безпеки можна зробити користування Інтернетом безпечним і цікавим для всіх членів вашої сім’ї, незалежно від віку.
Hala ere, jakina, ezinbestekoa da zure familian egokitzat jotzen dena eztabaidatzea. Elkarrizketa zintzoa eta lineako segurtasun-tresnak konbinatuta, Interneten esperientzia segurua eta atsegina izango dute familiako adin guztietako internautek.
અલબત્ત, તે અત્યંત મહત્ત્વનું છે કે તમારા કુટુંબ સાથે શું યોગ્ય છે તેની તમે પણ ચર્ચા કરો. ઓનલાઇન સુરક્ષા સાધનો સાથે સંયુક્ત પ્રામાણિક વાર્તાલાપ દ્વારા, તમે ઇન્ટરનેટને તમારા કુટુંબમાં બધી ઉંમરના વેબ સર્ફર્સ માટે એક સુરક્ષિત અને ઉપભોગ્ય અનુભવ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.
ಅದೇ ರೀತಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಕೂಡ ಮುಖ್ಯ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರಿಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನ ವೆಬ್ ಸಂಶೋಧಕರಿಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರ ಅನುಭವ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
अर्थातच, आपण देखील आपल्‍या कुटुंबासह काय योग्‍य आहे त्‍याची चर्चा करणे महत्त्‍वाचे आहे. ऑनलाइन सुरक्षितता साधन आणि प्रामाणिक संभाषणासह, आपण आपल्‍या कुटुंबातील सर्व वयाच्‍या वेब सर्फ करणार्‍यांसाठी इंटरनेटला एक सुरक्षित आणि आनंददायी अनुभव बनवण्‍यात मदत करू शकता.
అయితే, మీరు మీ కుటుంబ సభ్యులకు సముచితంగా ఉండే సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఎంచుకోవడానికి వారితో దాని గురించి చర్చించడం కూడా చాలా ముఖ్యం. ఆన్‌లైన్ భద్రతా సాధనాలతో నిజాయితీ సంభాషణను మిళితం చేయడం ద్వారా, మీరు మీ కుటుంబంలోని అన్ని వయస్సుల వెబ్ సర్ఫర్‌లకు సురక్షితమైన మరియు ఆనందదాయకమైన ఇంటర్నెట్ అనుభవాన్ని అందించవచ్చు.
بالکل، یہ اہم ہے کہ آپ اپنے خاندان کے ساتھ اس پر بھی بات چیت کریں کہ کون سا مواد مناسب ہے۔ آن لائن حفاظتی ٹولز کے ساتھ دیانتدار گفتگو ملا کر، آپ اپنے خاندان میں موجود سبھی عمر کے ویب صارفین کیلئے انٹرنیٹ کو ایک محفوظ اور پُر لطف تجربہ بنانے میں مدد کر سکتے ہیں۔
തീർച്ചയായും, കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായതെന്താണെന്ന് നിങ്ങളും ചർച്ചചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഓൺലൈൻ സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സത്യസന്ധമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള വെബ് സർഫർമാർക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് സുരക്ഷിതവും ആസ്വാദ്യകരവുമായ അനുഭവമാക്കിത്തീർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
  5 Hits www.amt.it  
Има определителни членове както за единствено, така и за множествено число, докато неопределителните членове съвпадат с числителното "един" и се появяват само в единствено число. Членовете са много широко използвани и се появяват с притежателни и показателни местоимения и със собствени имена.
There are definite articles for both singular and plural while the indefinite articles are the same as the number one and only appear in the singular. Articles are very widely used and appear with possessives, demonstratives and with proper names.
Il y a des articles définis au singulier et au pluriel, tandis que l’article indéfini est identique au chiffre un et n’existe qu’au singulier. Les articles sont très utilisés et apparaissent avec les possessifs, les démonstratifs et les noms propres.
Es gibt bestimmte Artikel sowohl für Singular als auch Plural, während die unbestimmten Artikel die gleichen sind wie die Zahl eins und nur im Singular erscheinen. Artikel werden sehr ausgiebig benützt und erscheinen mit Possessiv- und Demonstrativpronomen sowie mit Eigennamen.
Hay artículos definidos para el singular y el plural, mientras que los artículos indefinidos son como el número uno y sólo aparecen en singular. Los artículos son ampliamente utilizados y aparecen con posesivos, demostrativos y con nombres propios.
Ci sono articoli definiti per il singolare e il plurale, mentre gli articoli indefiniti sono come il numero uno e appaiono solo al singolare. Gli articoli sono ampiamente utilizzati e appaiono con possessivi, dimostrativi e nomi propri.
Er zijn bepaalde lidwoorden voor zowel enkelvoud als meervoud, de onbepaalde lidwoorden zijn ook zo, doch komen alleen voor in het enkelvoud. Lidwoorden worden ruim gebruikt en komen ook voor samen met bezittelijke en aanduidende voornaamwoorden en met eigennamen.
Postoje određeni članovi u jednini i množini dok su neodređeni članovi isti i javljaju se samo u jednini. Članovi se masovno koriste i javljaju se zajedno s posvojnim i pokaznim zamjenicama te osobnim imenima.
Græsk har bestemte artikler for både ental og flertal, mens de ubestemte artikler er identisk med tallet ét og kun forekommer i ental. Artikler bruges i udstrakt grad og kan kombineres med både possessiver (ejestedord), demonstrativer (påpegende stedord) og proprier (egennavne).
Määravad artiklid esinevad nii ainsuses kui ka mitmuses, samal ajal kui umbmäärased artiklid on number ühe eest ja esinevad ainult ainsuses. Artikleid kasutatakse väga laialdaselt ja need esinevad possessiivide, demonstratiivide ja pärisnimede ees.
Létezik határozott névelő mind egyes, mind többes számban, de a határozatlan névelő csak egyes számban. A névelőt gyakran használják, birtokos és mutató determinánssal együtt is, valamint tulajdonnevekkel.
Graikų kalboje egzistuoja žymimieji artikeliai vienaskaitoje ir daugiskaitoje, tuo tarpu nežymimieji vienaskaitoje sutampa su skaičiu "vienas" ir linksniuojasi taip pat. Artikeliai plačiai vartojami su savybiniais, parodomaisiais įvardžiais ir tikriniais daiktavardžiais.
W języku greckim rodzajniki określone mają formy w liczbie pojedynczej i mnogiej. Tymczasem rodzajniki nieokreślone istnieją tylko w liczbie pojedynczej oraz mają formę taką, jak liczebnik „jeden / jedna / jedno”. W języku greckim rodzajniki są bardzo powszechnie używane i pojawiają się m.in. we frazach wyrażających posiadanie, wskazanie oraz przy nazwach własnych.
Există articole hotărâte, atât pentru singular, cât și pentru plural, în timp ce articolele nehotărâte sunt identice ca numărul unu și apar numai la singular. Articolele sunt foarte utilizate și apar cu posesivele, demonstrative și substantivele proprii.
В греческом существуют определенные артикли в единственном и множественном числе, в то время как неопределенные артикли в единственном числе просто совпадают с числительным "один" и склоняются так же. Артикли широко используются с притяжательными, указательными местоимениями и именами собственными.
Určitý člen sa používa v jednotnom aj v množnom čísle. Neurčitý člen je zhodný s číslovkou „jeden“ a vyskytuje sa iba v jednotnom čísle. Členy sa používajú veľmi často a vyskytujú sa v spojení s privlastňovacími alebo ukazovacími zámenami a s vlastnými menami.
Določni členi obstajajo tako za ednino kot tudi množino, medtem ko je nedoločni člen enak številu ena in se pojavlja samo v ednini. Členi so v grščini zelo razširjeni in se pojavljajo s svojilniki (posesivi), demonstrativi in lastnimi imeni.
Noteiktie artikuli var būt kā vienskaitlī, tā arī daudzskaitlī, nenoteiktie artikuli lietojami tikai vienskaitlī. Artikuli ir ļoti plaši izmantojami, viņi lietojami kopā ar piederības un norādāmiem vietniekvārdiem un ar īpašvārdiem.
Tá ailt shonracha don uatha agus don iolra araon. Is ionann na hailt neamhshonracha agus uimhir a haon agus ní bhíonn siad ann ach san uimhir uatha. Is forleathan a úsáidtear na hailt agus feictear iad le forainmneacha sealbhacha, taispeánacha agus ainmneacha dílse.
  2 Hits www.google.com.mt  
Съчетавайки прям разговор и инструментите за безопасност онлайн, можете да направите практическата работа в интернет безопасна и приятна за сърфиращите в мрежата членове на семейството си от всички възрасти.
Of course, it’s crucial that you also discuss what’s appropriate with your family. By combining honest conversation with online safety tools, you can help make the Internet a safe and enjoyable experience for web surfers of all ages in your family.
Por supuesto, también es fundamental que hables con tu familia sobre lo que es adecuado o inadecuado. Combinando una conversación honesta con las herramientas de seguridad online, puedes ayudar a convertir Internet en una herramienta segura y divertida para todos los miembros de tu familia, sea cual sea su edad.
من الأساسي والضروري أيضًا مناقشة الخيار المناسب مع أفراد عائلتك. ومن خلال الجمع بين الحوار الصريح وأدوات الأمان عبر الإنترنت، يمكنك ضمان تجربة آمنة وممتعة على الانترنت لمتصفحي الويب من الفئات العمرية كافة في عائلتك.
Naravno, najvažnije je i da razgovarate s obitelji o tome što je primjereno. Uz iskren razgovor i alate za mrežnu sigurnost internet može biti sigurno i ugodno iskustvo za web-surfere svih uzrasta u vašoj obitelji.
Selvfølgelig er det vigtigt, at du også snakker med din familie om, hvad der er passende. Med en åben og ærlig snak og online sikkerhedsværktøjer kan du være med til at gøre internettet til en sikker og hyggelig oplevelse for familiens netsurfere i alle aldre.
Loomulikult on väga oluline, et arutaksite oma perega, mis on sobiv. Usaldusliku vestluse põhjal ja võrguohutustööriistade abil saate muuta oma pere igas vanuses veebisurfarite Interneti kasutamise turvaliseks ja nauditavaks kogemuseks.
Žinoma, labai svarbu su šeimos nariais nuolat aptarti, kas tinkama. Nuoširdžiai kalbant ir naudojant saugos internete įrankius bet kokio amžiaus šeimos nariams bus saugu ir smagu naršyti žiniatinklį.
Det er selvfølgelig også viktig at du diskuterer med familien hva som faktisk er passende. Hvis du klarer å kombinere ærlige samtaler med sikkerhetsverktøy for nettet, kan du bidra til at Internett blir en trygg og fornøyelig tumleplass for alle nettsurferne i familien din, uansett alder.
Oczywiście musisz też omówić z rodziną właściwe sposoby postępowania. Dzięki połączeniu szczerej rozmowy i narzędzi bezpieczeństwa online możesz sprawić, że surfowanie po internecie będzie łatwe i bezpieczne dla wszystkich członków rodziny, bez względu na ich wiek.
Desigur, este important și să discutați cu membrii familiei despre ce este adecvat și ce nu. Combinând discuțiile sincere cu folosirea instrumentelor de siguranță online, puteți contribui la transformarea internetului într-o experiență sigură și plăcută pentru toți membrii familiei care îl utilizează, indiferent de vârstă.
Наравно, од критичног је значаја и да поразговарате са породицом о томе шта је прикладно. Комбиновањем искреног разговора и алатки за онлајн безбедност можете да учините интернет безбедним и пријатним за кориснике веба свих узраста у породици.
Samozrejme je veľmi dôležité, aby ste s rodinou diskutovali o tom, čo je pre vás vhodné. Kombináciou úprimnej konverzácie a bezpečnostných nástrojov online môžete z internetu spraviť bezpečné a zábavné prostredie pre internetových surferov všetkých vekových kategórii vo vašej rodine.
Vsekakor pa je zelo pomembno, da se o primerni vsebini pogovorite z družinskimi člani. Z iskrenimi pogovori in uporabo orodij za spletno varnost lahko poskrbite, da bo uporaba interneta za družinske člane vseh starosti varna in prijetna.
Naturligtvis är det viktigt att du också diskuterar vad som är lämpligt med familjen. Genom att kombinera en uppriktig diskussion med onlinesäkerhetsverktyg kan du hjälpa till att göra internet till en säker och rolig upplevelse för webbsurfare i alla åldrar i din familj.
Elbette, ailenizle nelerin uygun olduğu konusunda konuşmanız da önemlidir. Dürüst konuşmanın yanı sıra çevrimiçi güvenlik araçlarını da kullanmak, İnternet'i ailenizdeki her yaştan web sörfçüsü için güvenli ve keyifli bir deneyim haline getirmenize yardımcı olabilir.
Tất nhiên, bạn cũng cần trao đổi với gia đình về lựa chọn nào là phù hợp. Bằng cách kết hợp các cuộc trao đổi thẳng thắn với các công cụ bảo vệ an toàn trên mạng, bạn có thể giúp làm cho Internet trở thành trải nghiệm an toàn và thú vị cho những người lướt web thuộc mọi lứa tuổi trong gia đình bạn.
অবশ্যই, এছাড়াও আপনার পরিবারের সঙ্গে কোনটি যথাযথ সেই আলোচনা করাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷ অনলাইন নিরাপত্তার সরঞ্জামের সাথে প্রতিশ্রুতিরক্ষাশীল কথোপকথনে দ্বারা, আপনি ইন্টারনেটকে একটি সুরক্ষিত এবং আপনার পরিবারের সকল সদস্য যারা ওয়েব সার্ফ করেন তাদের জন্য উপভোগ্য অভিজ্ঞতাপূর্ণ স্থান হিসাবে গড়ে তুলতে সাহায্য করতে পারেন৷
Protams, ir svarīgi apspriesties arī ar ģimenes locekļiem. Atklāti izrunājoties un izmantojot tiešsaistes drošības rīkus, varat padarīt internetu par drošu un aizraujošu vidi jebkura vecuma tīmekļa pārlūkotājiem.
நிச்சயமாக, உங்கள் குடும்பத்துடன் பொருத்தமானது எது என்பது தொடர்பாக விவாதிப்பதும் முக்கியமாகும். நேர்மையான உரையாடலை ஆன்லைன் பாதுகாப்பு கருவிகளுடன் இணைப்பதால், உங்கள் குடும்பத்தில் எல்லா வயதிலும் உள்ள இணையத்தில் உலாவுபவர்களுக்கு, இணையத்தைப் பாதுகாப்பான, வேடிக்கையான அனுபவமாக்குவதற்கு உதவலாம்.
Hala ere, jakina, ezinbestekoa da zure familian egokitzat jotzen dena eztabaidatzea. Elkarrizketa zintzoa eta lineako segurtasun-tresnak konbinatuta, Interneten esperientzia segurua eta atsegina izango dute familiako adin guztietako internautek.
Sudah tentu, penting bagi anda untuk turut membincangkan tentang perkara yang sesuai dengan keluarga anda. Tindakan menggabungkan perbualan yang jujur ​​dengan alat keselamatan dalam talian boleh membantu menjadikan Internet pengalaman yang selamat dan menyeronokkan untuk pelayar web pada semua peringkat umur dalam keluarga anda.
Por suposto, resulta fundamental que tamén fales coa túa familia sobre o que é axeitado e o que non. Ao combinar conversas sinceras coas ferramentas de seguridade en liña, podes axudar a facer de Internet unha experiencia segura e divertida para os usuarios de todas as idades da túa familia.
અલબત્ત, તે અત્યંત મહત્ત્વનું છે કે તમારા કુટુંબ સાથે શું યોગ્ય છે તેની તમે પણ ચર્ચા કરો. ઓનલાઇન સુરક્ષા સાધનો સાથે સંયુક્ત પ્રામાણિક વાર્તાલાપ દ્વારા, તમે ઇન્ટરનેટને તમારા કુટુંબમાં બધી ઉંમરના વેબ સર્ફર્સ માટે એક સુરક્ષિત અને ઉપભોગ્ય અનુભવ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.
అయితే, మీరు మీ కుటుంబ సభ్యులకు సముచితంగా ఉండే సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఎంచుకోవడానికి వారితో దాని గురించి చర్చించడం కూడా చాలా ముఖ్యం. ఆన్‌లైన్ భద్రతా సాధనాలతో నిజాయితీ సంభాషణను మిళితం చేయడం ద్వారా, మీరు మీ కుటుంబంలోని అన్ని వయస్సుల వెబ్ సర్ఫర్‌లకు సురక్షితమైన మరియు ఆనందదాయకమైన ఇంటర్నెట్ అనుభవాన్ని అందించవచ్చు.
بالکل، یہ اہم ہے کہ آپ اپنے خاندان کے ساتھ اس پر بھی بات چیت کریں کہ کون سا مواد مناسب ہے۔ آن لائن حفاظتی ٹولز کے ساتھ دیانتدار گفتگو ملا کر، آپ اپنے خاندان میں موجود سبھی عمر کے ویب صارفین کیلئے انٹرنیٹ کو ایک محفوظ اور پُر لطف تجربہ بنانے میں مدد کر سکتے ہیں۔
  3 Hits ec.europa.eu  
30/03/2012 - Минималният брой поддръжници от държава членка бе изменен, за да се вземе предвид промяната в базата на изчисляването (броя членове на Европейския парламент от държава членка). Вижте новия минимален брой поддръжници за всяка държава членка.
30/03/2012 - The minimum numbers of signatories per Member State have been modified to take into account the change in the basis for calculation (the number of Members of the European Parliament per Member State). Check the new numbers.
30/03/2012 - Le nombre minimal de signataires par État membre a été modifié afin de tenir compte de l'adaptation de la base de calcul (le nombre de députés européens par État membre). Veuillez consulter les nouveaux chiffres.
30/03/2012 - Die Mindestzahlen von Unterzeichnern pro Mitgliedstaat wurden geändert, um sie an die aktualisierte Berechnungsgrundlage (die Zahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments pro Mitgliedstaat) anzupassen. Hier sind die neuen Zahlen.
30/03/2012 - El número mínimo de firmantes de cada Estado miembro se ha modificado para incorporar el cambio de la base de cálculo (número de diputados al Parlamento Europeo por Estado miembro). Compruebe los nuevos números.
30/03/2012 - Inoltre, è stato modificato il numero minimo di firmatari per Stato membro per tener conto della modifica della base di calcolo (il numero di membri del Parlamento europeo eletti in ciascuno Stato membro). Ecco i nuovi numeri.
30/03/2012 - Os números mínimos de subscritores por Estado-Membro foram alterados para ter em conta a nova base de cálculo (número de deputados ao Parlamento Europeu por Estado-Membro). Verifique os novos números.
30/03/2012 - Ο ελάχιστος αριθμός υπογραφόντων ανά κράτος μέλος έχει τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η αλλαγή στη βάση υπολογισμού (αριθμός των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ανά κράτος μέλος). Δείτε τους νέους αριθμούς.
30/03/2012 - Het minimumaantal handtekeningen per lidstaat is aangepast aan de veranderde grondslag voor de berekening (het aantal leden van het Europees Parlement per lidstaat). Houd daarom rekening met de nieuwe mimimumaantallen.
30/03/2012 - Konkrétně byly provedeny změny v minimálních počtech signatářů na členský stát. Změny zohledňují aktualizované údaje sloužící jako základ pro výpočet (počet poslanců v Evropském parlamentu na členský stát). Aktualizované počty signatářů najdete zde.
30/03/2012 - Minimumsantallet af underskrivere pr. medlemsstat er blevet ændret for at tage højde for det ændrede beregningsgrundlag (antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet pr. medlemsstat). Her kan du se de nye tal.
30/03/2012 - Allakirjutanute miinimumarvu liikmesriigi kohta on muudetud, et võtta arvesse muudatust arvutamise aluses (Euroopa Parlamendi liikmete arv liikmesriigi kohta) Vaadake uusi arve.
30/03/2012 - Eri EU-maissa vaadittavat allekirjoittajien vähimmäismäärät on muutettu uuden laskukaavan mukaisiksi (vrt. maakohtaiset Euroopan parlamentin jäsenten määrät). Ks. uudet maakohtaiset kansalaisaloitteen allekirjoittajien vähimmäismäärät.
30/03/2012 - A tagállamonként minimálisan szükséges aláírások száma módosult annak érdekében, hogy a számítás alapjában (az Európai Parlament képviselőinek száma tagállamonként) bekövetkezett változást tükrözze. Tekintse meg az új számadatokat.
30/03/2012 - Siekiant atsižvelgti į skaičiavimo pagrindo pakeitimą (kiekvienos valstybės narės Europos Parlamento narių skaičių) buvo pakeistas minimalus pasirašiusiųjų valstybėje narėje skaičius. Žr. naujus skaičius.
30/03/2012 - Minimalna wymagana liczba podpisów w poszczególnych państwach członkowskich została zmodyfikowana, tak by uwzględnić zmianę podstawy obliczeń (liczbę posłów do Parlamentu Europejskiego wybieranych w każdym z państw członkowskich). Sprawdź, jakie są nowe minimalne wymogi w tym zakresie.
30/03/2012 - Numărul minim de semnatari per stat membru a fost modificat pentru a lua în considerare modificările survenite la nivelul bazei de calcul (numărul de membri ai Parlamentului European per stat membru). Vedeţi aici noile cifre.
30/03/2012 - Zmenili sa aj minimálne počty signatárov v jednotlivých členských štátoch, čím sa zohľadnila zmena základu pre výpočet (počet poslancov Európskeho parlamentu za jednotlivé členské štáty). Pozrite si nové minimálne počty.
30/03/2012 - Spremenilo se je tudi najmanjše potrebno število podpisnikov iz posamezne države članice, ki zdaj upošteva spremembo osnove za izračun tega števila (število poslancev Evropskega parlamenta iz posamezne države članice). Novo število potrebnih podpisnikov po državah.
30/03/2012 - Det minsta antal underskrifter som krävs i varje EU-land har också ändrats eftersom beräkningsgrunden har ändrats (antalet Europaparlamentsledamöter per EU-land). Se minsta antal underskrifter per land.
30/03/2012 - Ir izmainīts arī minimālais parakstītāju skaits no katras dalībvalsts, lai ņemtu vērā aprēķina bāzes izmaiņas (proti, Eiropas Parlamenta deputātu skaitu no katras dalībvalsts). Jaunos skaitļus varat uzzināt te.
30/03/2012 - L-għadd minimu ta' firmatarji għal kull Stat Membru ġie emendat biex titqies il-bidla fil-bażi għal kalkolu (l-għadd ta' Membri tal-Parlament Ewropew għal kull Stat Membru). Ikklikkja l-membri ġodda.
30/03/2012 - Mionathraíodh íoslíon na sínitheoirí in aghaidh an Bhallstáit chun athrú i mbonn an ríofa (líon na bhFeisirí i bParlaimint na hEorpa in aghaidh an Bhallstáit) a chur san áireamh. Seiceáil na huimhreacha nua.
  3 Hits www.google.no  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry a Sergey sú vymenovaní za členov organizácie Marconi Society, ktorá oceňuje „trvalý vedecký prínos k ľudskému pokroku v oblasti komunikácií a internetu.“
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
  10 Hits aiki.rs  
Присъединяване на членове от семейството
Subsequent immigration of dependents
Nachzug von Familienangehörigen
El reencuentro de los miembros de la familia
Ricongiungimento familiare
Sprowadzenie członków rodziny
Въезд с целью воссоединения семьи
  8 Hits bilety.polin.pl  
— Означенията на екрана при зареждане вече могат да бъдат локализирани. Това касае зареждането на доказателства за „Съгледвачи“ или картите, създадени от обществени членове;
– Loading screen tokens can now be localized when loading Overwatch evidence or maps created by community members.
– Les textes affichés lors de l’écran de chargement d’une affaire Overwatch et de cartes créés par les membres de la communauté peuvent maintenant être traduits.
– Agora os textos do ecrã de carregamento podem ser traduzidos ao carregar provas ou mapas da Vigilância criados por membros da comunidade.
– Texty používané při načítání záznamu pro Dozor nebo map vytvořených komunitními tvůrci lze nyní přeložit
– Mostantól lefordíthatók a Közösség tagjai által készített pályák vagy az Őrség bizonyítékainak betöltésekor megjelenő betöltőképernyők feliratai.
– Yükleme ekranındaki yazılar artık Overwatch delili veya topluluk üyleri tarafından oluşturulan haritalar yüklenirken yerelleştirilebilir.
– З’явилася можливість локалізувати заставки під час завантаження доказів трибуналу або створених учасниками спільноти мап.
  2 Hits www.chaimweizmann.org.il  
Мислите ли, че държавното преразпределение на богатство е най-добрият начин да се помогне на най-необлагодетелстваните членове на обществото?
Do you think government redistribution of wealth is the best way to help the most disadvantaged members of society?
La redistribution des richesses est-elle le meilleur moyen d'aider les plus démunis?
Как вы думаете, является ли перераспределение богатства лучшим способом помочь группам общества, находящимся в наиболее неблагоприятном положении?
  14 Hits europarltv.europa.eu  
Членове на ЕП
Abgeordnete
Diputados al PE
Deputati
Deputados
Ευρωβουλευτές
Poslanci EP
Medlemmer
Parlamendiliikmed
Parlamentin jäsenet
Képviselők
EP nariai
Posłowie do PE
Deputaţi europeni
Poslanci EP
Poslanci EP
Ledamöter
Deputāti
  3 Hits maps.google.it  
Лари и Сергей са приети за членове на обществото „Маркони“, което признава „траен научен принос към човешкия прогрес в областта на комуникациите и интернет“.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognizes “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet.”
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Ο Larry και ο Sergey χρίζονται Μέλη του Ιδρύματος Marconi Society, το οποίο αναγνωρίζει τη "μόνιμη επιστημονική συμβολή τους στην ανθρώπινη πρόοδο στο πεδίο της επιστήμης της επικοινωνίας και του Διαδικτύου".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
لاری و سرگی توسط انجمن مارکونی به عنوان همکار نامگذاری شدند این انجمن از "کمک های علمی مستمر به پیشرفت بشریت در زمینه علوم ارتباطات و اینترنت" تقدیر می کند.
Larry i Sergey són nomenats "Fellows" per la Marconi Society, una entitat de la Universitat de Columbia que reconeix les "contribucions científiques duradores al progrés humà en el camp de les comunicacions i d’Internet".
Larry i Sergey se imenovani su za članove društva Marconi koje prepoznaje “trajne znanstvene doprinose ljudskom napretku na području komunikacijske znanosti i Interneta”.
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
लैरी और सर्गी को मार्कोनी सोसायटी द्वारा अध्येता नामित किया गया, जो “संचार विज्ञान और इंटरनेट के क्षेत्र में मानव प्रगति के स्‍थायी वैज्ञानिक योगदान” को मान्यता प्रदान करती है.
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Laris ir Sergėjus pripažįstami „Marconi“ draugijos nariais; draugija pripažįsta „ilgalaikį mokslo indėlį žmonijos pažangai komunikacijos mokslų ir interneto srityje“.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry şi Sergey sunt numiţi membri de către Marconi Society, ca recunoaştere a „contribuţiei ştiinţifice de durată la progresul omenirii în domeniul ştiinţei comunicaţiilor şi al internetului.”
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Лари и Сергеј су именовани за чланове удружења Marconi Society, које цени „трајни научни допринос напретку људског рода у области науке о комуникацији и Интернета“.
Larry a Sergey sú vymenovaní za členov organizácie Marconi Society, ktorá oceňuje „trvalý vedecký prínos k ľudskému pokroku v oblasti komunikácií a internetu.“
Larry in Sergey postaneta člana društva Marconi, ki nagrajuje »trajne znanstvene prispevke k razvoju človeštva na področju komunikologije in interneta«.
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Fonds Marconi Society, kas atzīst “paliekošus zinātniskus ieguldījumus cilvēces attīstībā saziņas zinātnes un interneta jomā”, nodēvē Leriju un Sergeju par biedriem (Fellows).
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
Larry dan Sergey dinamakan sebagai ahli Fellow oleh Persatuan Marconi, yang mengiktiraf "sumbangan saintifik berpanjangan kepada kemajuan manusia dalam bidang sains komunikasi dan Internet.”
  13 Hits www.europarltv.europa.eu  
Членове на ЕП
Abgeordnete
Diputados al PE
Deputati
Deputados
Ευρωβουλευτές
Poslanci EP
Medlemmer
Parlamendiliikmed
Parlamentin jäsenet
Képviselők
EP nariai
Posłowie do PE
Deputaţi europeni
Poslanci EP
Poslanci EP
Ledamöter
Deputāti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow