va en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'699 Results   797 Domains
  si.ua.es  
En general no se modifican las referencias a otros documentos e imágenes, excepto aquellas que enlacen con documentos que tengamos que traducir o imágenes con textos en castellano, en cuyo caso los traduciríamos y cambiaríamos /es por /va en los enlaces.
In general do not change the references to other documents and images, except those linked to from that we have to translate documents or images with texts in Castilian, in which case would translate and exchange/is/is on the links.
En general no es modifiquen les referències a altres documents i imatges, excepte aquelles que enllacen amb documents que hàgem de traduir o imatges amb textos en castellà, en aquest cas els traduiríem i canviaríem /és per /va en els enllaços.
  2 Hits www.kbk.co.jp  
La cultura de la sostenibilidad apuesta por instaurar un modelo de sociedad que permita compaginar la plenitud personal y el equilibrio planetario. La gestión responsable del territorio va en esta dirección.
The culture of sustainability means to establish a society that combines personal fulfilment and the balance of planet Earth. Responsible land management is aligned with the culture of sustainability.
La cultura de la sostenibilitat aposta per instaurar un model de societat que permeti compaginar la plenitud personal i l'equilibri planetari. La gestió responsable del territori va en aquesta direcció.
  2 Hits vagtech.hu  
El grupo de piragüismo va en primer lugar en la copa de Euskadi de kayak de mar. Se han celebrado dos pruebas en Gasteiz y en Lekeitio y en las dos pruebas nuestros piragüistas consiguieron el primer puesto.
Piraguismoko taldea lehenengo doa Euskadiko itsasoko kayak kopan. Bi proba ospatu dira Gasteizen eta Lekeition, bi probetan lehenengo postua lortu dute gure kideek. Ia gure kide guztiak parte hartu zuten Ulibarriko proban, Lekeitiokoan aldiz hutsune gehiago izan genituen. Beste probak prestatzen jarraitzen dute, hurrengoa Pasaian izango da Ekainaren 1ean.
  3 Hits framasphere.org  
[Comida China] Chino Snack Food mundial que va en línea
[Mets chinois] Chinois Snack Food Going Global en ligne
[Chinese Food] Chinesischer Snack Food Going Global Online
[Cibo cinese] Spuntino cinese cibo Going Global Online
[الطعام الصيني] الوجبات الخفيفة الصينية الذهاب الأغذية العالمية على الإنترنت
[中華料理] 中国スナック食品行くグローバル オンライン
[Makanan Cina] Cina makanan ringan makanan akan Global Online
[Chiński żywności] Chińska zagrycha żywności będzie globalny Online
[Китайская кухня] Китайские закуски пищи происходит глобальный онлайн
[Kinesisk mat] Kinesiska snacks mat Going Global Online
[อาหารจีน ] จีนขนมอาหารไปทั่วโลกออนไลน์
[Çin gıda] Çin gıda gidiş küresel Online Snack
  www.podolyan.com  
¡Genial! ¡Crash ha vuelto y va en serio! Echa un vistazo a su discurso de regreso frente a un croma. Usa las imágenes para crear tus vídeos personalizados con Crash. Comparte tu magia marsupial con #CustomCrash.
Niark ! Crash est de retour ! Regardez son discours sur fond vert et utilisez cette séquence pour créer votre propre vidéo de Crash. Partagez vos talents de marsupial sur #CustomCrash.
Booya! Crash ist zurück, in echt jetzt! Sieh dir seine Comeback-Ansprache vor einem Greenscreen an. Benutze Videoaufnahmen und erstelle deine eigenen Crash-Videos. Teile deine Beuteltier-Magie mit #CustomCrash.
  5 Hits www.serto.com  
Este indicador va en línea con los resultados que obtuvo la primera promoción de UIC Barcelona en el MIR el pasado febrero: un 100 % de aprobados. Solo cuatro universidades españolas lo consiguieron.
Aquest indicador va en línia amb els resultats que va obtenir la primera promoció de UIC Barcelona al MIR el febrer passat: un 100 % d'aprovats. Només quatre universitats espanyoles ho van aconseguir.
  www.madeira-portugal.com  
La pasión va en aumento y, en esta aguas, ya han tenido lugar torneos internacionales.
The passion is growing and international tournaments have already taken place in these waters.
La passion se développe, et des championnats internationaux ont déjà eu lieu dans ces eaux.
Die Leidenschaft wächst und es fanden bereits internationale Turnier in diesen Gewässern statt.
La passione è in crescita e queste acque hanno già avuto modo di ospitare dei tornei internazionali.
A paixão está a crescer e estas águas receberam já torneios internacionais.
De passie neemt toe en er werden reeds internationale tornooien georganiseerd in deze wateren.
Lidenskaben vokser og der er allerede flere internationale konkurencer som har fundet sted i disse vande.
Innostus kasvaa ja kansainvälisiä kilpailuja on jo pidetty näillä vesillä.
Lidenskapen vokser og internasjonale turneringer har allerede funnet sted i disse farvannene.
Страсть к спорту растет, а Международные соревнования уже проводятся в этих водах.
Detta är en rörelse som växer och man har redan organiserats flera internationella tävlingar här.
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
Si va en bicicleta a lo largo de uno de los senderos granja-bici, practicar senderismo en la reserva natural cercana, o simplemente relajarse en la hermosa finca que ofrece todas las comodidades imaginables, in 't Dinosaurs Will
Que vous êtes à vélo le long d'un des sentiers ferme vélo, faire de la randonnée dans les réserves naturelles à proximité, ou simplement vous détendre dans le magnifique ferme qui offre tout le confort imaginable, in 't Dinosaurs Will
Egal, ob Sie an einem der Farm-Bike-Strecken Radweg sind, wandern Sie in den nahegelegenen Naturschutzgebiete, oder einfach in der schönen Farm, die jeden erdenklichen Komfort bietet, In 't Dinosaurier entspannen will
Se si è in bicicletta lungo uno dei sentieri farm-bike, fare escursioni nelle vicine riserve naturali, o semplicemente rilassarsi nella bella fattoria che offre ogni comfort immaginabile, in 't dinosauri
  www.uplyftr.com  
Daniel Cuervo, secretario general de la Asociación de Promotores y Constructores de España, declaró en el periódico "El País" que, considerando que una obra nueva puede tardar entre 18 y 24 meses en estar terminada, "el paso del tiempo va en perjuicio del que compra al final y en beneficio del que compra ahora".
Daniel Cuervo, secretary general of the Association of Developers and Builders of Spain, declared in the newspaper "El País" that, considering that a new work may take between 18 and 24 months to be completed, "the passage of time is to the detriment of the who buys at the end and for the benefit of the one who buys now ". Taking into account that prices tend to rise, this option allows buying a home without possible accumulated increases.
Daniel Cuervo, generalsekretär der vereinigung der bauunternehmer und bauherren von Spanien, erklärte in der Zeitung "El País", dass angesichts der Tatsache, dass eine neue arbeit zwischen 18 und 24 monaten dauern kann, "die zeit vergeht wer kauft am ende und zum wohle desjenigen, der jetzt kauft ". Unter berücksichtigung der tatsache, dass die preise tendenziell steigen, ermöglicht diese option den kauf eines eigenheims ohne mögliche kumulierte erhöhungen.
Daniel Cuervo, secretari general de l'Associació de Promotors i Constructors d'Espanya, va declarar al diari "El País" que, considerant que una obra nova pot trigar entre 18 i 24 mesos en estar acabada, "el pas del temps va en perjudici del que compra al final i en benefici del que compra ara ". Tenint en compte que els preus tendeixen a l'alça, aquesta opció permet comprar un habitatge sense possibles increments acumulats.
  2 Hits www.fdqc.com  
Obviamente esto va en detrimento de una concepción empresarial oportunista, que a menudo cuenta con un proyecto poco definido y hasta mutante según las circunstancias y las conveniencias de cada momento, que aprovecharía la distorsión provocada por un cierto paternalismo en forma de subvenciones públicas para superar con holgura las primeras fases del negocio y, a continuación, hacer la competencia desleal a proyectos consolidados que no han podido beneficiarse de las mismas ventajas financieras o fiscales.
Obviously, this is detriment to an opportunistic business concept, often with a poorly defined project that even changes according to the circumstances and conveniences of the moment, profiting from the distortion caused by public subsidies to comfortably overcome the first stages of the business and then make unfair competition to consolidated businesses that have not been able to benefit from the same financial or tax advantages.
Offensichtlich bringt dies Nachteile für die opportunistische Geschäftsauffassung mit sich, bei der es häufig keinen definierten Plan gibt, der sich zudem je nach Umständen und Annehmlichkeiten gerne ändert und die Verzerrung in Form von öffentlichen Subventionen ausnutzt, um die erste Phase der Existenzgründung bequem zu überwinden und dann in unlauterem Wettbewerb gegenüber etablierten Projekten, die nicht in den Genuss der gleichen steuerlichen oder finanziellen Vorteile gekommen sind, zu stehen.
Òbviament això va en detriment d’una concepció empresarial oportunista, que sovint compta amb un projecte poc definit i fins i tot mutant segons les circumstàncies i les conveniències de cada moment, que aprofitaria la distorsió provocada per un cert paternalisme en forma de subvencions públiques per superar àmpliament les primeres fases del negoci i, a continuació, fer la competència deslleial a projectes consolidats que no han pogut beneficiar-se dels mateixos avantatges financers o fiscals.
  2 Hits www.daniusoft.com  
Como sabemos que el archivo WMV sólo funciona en Windows reproductores de medios, no se puede ir con la mayoría de los reproductores de MP3. Sin embargo, en lugar de MP3, funciona bien en iTunes, WMP y se va en cualquier dispositivo reproductor de música, incluyendo iPods.
Comme nous savons que le fichier WMV ne fonctionne que dans Lecteurs Windows, il ne peut pas aller avec la plupart des lecteurs MP3. Cependant, au lieu MP3, fonctionne bien sur iTunes, WMP et va sur n'importe quel appareil, y compris un lecteur de musique iPod. Sinon, MP3 a la plus petite taille et la qualité reste bonne.
Da wir wissen, dass WMV-Datei funktioniert nur in Windows Media Player, kann es nicht mit den meisten MP3-Playern gehen. Allerdings funktioniert MP3 stattdessen auch auf iTunes, WMP und geht auf einem Musik-Player-Gerät, einschließlich dem iPod. Ansonsten hat MP3 die kleinere Größe und noch guter Qualität.
Come sappiamo che il file WMV funziona solo in Windows lettori multimediali, non si può andare con la maggior parte dei lettori MP3. Tuttavia, MP3, invece, funziona bene su iTunes, Windows Media Player e va su qualsiasi dispositivo lettore musicale incluso iPod. In caso contrario, MP3 ha la taglia più piccola e la qualità ancora buono.
我々はそのWMVファイルだけWindowsメディアプレーヤーで動作知っているように、それはほとんどのMP3プレーヤーと一緒に行くことはできません。しかし、MP3の代わりには、iTunes、Windows Media Player保存のためにうまく機能し、iPodを含む、任意の音楽プレーヤーのデバイスになります。それ以外の場合は、MP3は小さいサイズとまだ良い品質を持っています。
Как мы уже знаем, что файл WMV работает только в Windows медиа-плееры, она не может пойти с самым MP3-плееров. Однако, MP3 вместо того, хорошо работает на ITunes, WMP и идет на любом устройстве, включая музыкальный плеер плеерах. В противном случае, MP3, имеет меньший размер и по-прежнему хорошего качества.
  centrabysamui.besthotelskohsamui.com  
Internet ha facilitado el crecimiento de las empresas turísticas, para permitir que los diversos aspectos como la optimización de la gestión de costes, la redefinición de las estructuras de organización y aumentar la capacidad de generación de valor a los clientes. Para las empresas que ahora se convierte en esencial para comprender cómo el consumidor se va en la red, ¿cuáles son sus actividades de investigación y sus necesidades.
The tourism market has changed considerably thanks to the advent of the Internet and new technologies. Internet has facilitated the growth of tourism businesses, allow for the various aspects such as optimization of cost management, the redefinition of organizational structures and increasing the generation capacity of value to customers. For companies becomes now essential to understand how the consumer is going in the network, what are its research and its needs.
Le marché du tourisme a considérablement changé grâce à l'avènement de l'Internet et des nouvelles technologies. Internet a facilité la croissance des entreprises touristiques, pour permettre les différents aspects tels que l'optimisation de la gestion des coûts, la redéfinition des structures organisationnelles et l'augmentation de la capacité de production de la valeur aux clients. Pour les entreprises est désormais essentiel de comprendre comment le consommateur va dans le réseau, quelles sont ses activités de recherche et de ses besoins.
Der Tourismus-Markt hat sich dank dem Aufkommen des Internets und neuer Technologien. Internet hat die Entwicklung des Tourismus Unternehmen, die die verschiedenen Aspekte wie die Optimierung der Kosten-Management, die Neudefinition der organisatorischen Strukturen und die Erhöhung der Kapazität der Wert für die Kunden. Für Unternehmen wird nun wichtig zu verstehen, wie der Verbraucher wird in das Netz, was sind ihre Forschung und ihre Bedürfnisse.
  4 Hits www.stroblhof.com  
La empresa esta actualmente contratando en sus oficinas de Denver, CO y McLean, VA. En nuestra base de datos hay en este momento 2 vacantes en Bravo Brio Restaurant Group, para posiciones de "Restaurant General Manager" y "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
The company is currently hiring in Denver, CO and McLean, VA. On Jobspotting, you can find 2 unstaffed positions from Bravo Brio Restaurant Group, for instance "Restaurant General Manager" and "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
la société embauche actuellement dans leur bureaux de Denver, CO et McLean, VA. À présent il y a 2 offres d'emploi en ligne chez Bravo Brio Restaurant Group dans notre système, pour postes tels que "Restaurant General Manager" et "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
Das Unternehmen sucht derzeit Mitarbeiter an den Standorten Denver, CO und McLean, VA. In unserer Datenbank führen wir momentan 2 Stellenauschreibungen von Bravo Brio Restaurant Group, darunter auch die Positionen "Restaurant General Manager" und "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
La atención a los pacientes crónicos, una realidad que va en aumento, conlleva cambios importantes en el actual modelo de gestión de nuestro sistema de salud. La participación en nuestra jornada de profesionales sanitarios y cuidadores desde la experiencia y la reflexión, puede ayudar a tomar conciencia de los valores que debería sustentar un nuevo modelo de atención al paciente crónico, entre la autonomía y la corresponsabilidad, y el tipo de formación que se requiere para una atención integral a las necesidades de la persona
L’atenció als pacients crònics, una realitat que va en augment, comporta canvis importants en l’actual model de gestió del nostre sistema de salut. La participació a la nostra jornada de professionals sanitaris i cuidadors des de l’expertesa i la reflexió, pot ajudar a prendre consciència dels valors que hauria de sustentar un nou model d’atenció al pacient crònic, entre l’autonomia i la corresponsabilitat, i el tipus de formació que es requereix per una atenció integral a les necessitats de la persona
  www.xhl-tech.com  
El pinganillo va en un kit con un transmisor Bluetooth compatible con todos los teléfonos móviles equipados con Bluetooth. Ofrecemos diferentes tipos de transmisores Bluetooh: gafas, reloj, cable de MP3, etc.
L’écouteur arrive dans un ensemble avec un émetteur Bluetooth compatible avec tous les téléphones mobiles avec le service Bluetooth. Nous proposons de différents types d’émetteur Bluetooh: lunettes, montre, câble MP3, etc. L’écouteur a de différentes dimensions et peut être de couleur chair ou noir. Vous êtes invité à choisir un kit d’après vos besoins et l’utiliser efficacement pour vos objectifs.
Un auricolare viene usato in un set con un trasmettitore Bluetooth compatibile con tutti i cellulari con servizio Bluetooth. Offriamo diversi tipi di trasmettitori Bluetooh: occhiali, orologio, cavo per MP3, ecc. L`auricolare dispone anche di diverse dimensioni e può essere di colore nudo o nero. Scegliete un set in base alle vostre esigenze e usatelo per il vostro scopo in modo efficace.
  2 Hits www.de-klipper.be  
ahora、ahora、Parecía precio de compra del diamante se ha disparado en Japón、En comparación con hace unos años、Desde aproximadamente 1,5 veces parece precio de compra hasta 2 veces va en aumento。
By the way、Now、In Japan diamond prices are soaring like a、Compared to a few years ago.、About 1. Five times up to twice the purchase price has risen from is。
agora、agora、preço de compra parecia do diamante foi subindo no Japão、Em comparação com alguns anos atrás、A partir de cerca de 1,5 vezes parece preço de compra até 2 vezes está subindo。
sekarang、sekarang、harga pembelian Tampak dari berlian telah melonjak di Jepang、Dibandingkan dengan beberapa tahun yang lalu、Dari sekitar 1,5 kali tampaknya harga pembelian hingga 2 kali naik。
в настоящее время、в настоящее время、Показалось цена покупки алмазов было парить в Японии、По сравнению с несколько лет назад、Из примерно 1,5 раза, кажется, цена покупки в 2 раза растет。
ยังไงก็ตาม、ตอนนี้、ในญี่ปุ่นเพชร ราคาจะทะยานเช่นการ、เมื่อเทียบกับปีที่ผ่าน、ประมาณ 1 ห้าครั้งถึงสองครั้งซื้อ ราคาได้เพิ่มขึ้นจาก。
  www.sammeln-collection.ch  
Va en vivo!
Going Live!
  mail.nature.ca  
¿Cuánta gente va en nuestros tours?
Quanta gent hi ha als nostres tours?
  www.copaair.com  
Las relaciones se tensan cuando Harvey va en contra de las instrucciones de su colega para ganar un caso a su manera.
Relationships are strained when Harvey goes against his colleague´s instructions to win a case his way.
A situação fica tensa quando Harvey desobedece às instruções do colega para ganhar um caso do próprio jeito.
  www.haeusler-contemporary.com  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  www.campadventure.de  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  realchems.com  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  3 Hits www.mamalisa.com  
Se va en los campos cuando amanece,
Va dans les champs au lever du jour,
  www.shoezgallery.com  
Cuarto CD de los de Bilbo, demuestran que lo suyo va en serio y que tienen ya un hueco en el espectro de heavy metal helloweeniano euskaldún. (2002)
Bilbotarren laugarren diskak argi utzi du lanean serio dabilen taldea dela Idi Bihotz eta bere lekutxoa hartu duela heavy metal helloweenzalearen panoraman. (2002)
  kenesh.ltestl.com  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  5 Hits www.parlamento.pt  
La violencia contra mujeres y niñ@s va en aumento a medida que algunos hombres descargan sus frustraciones y abusan de su poder en el hogar. Según un estudio de Alianza por la Solidaridad
La violencia contra mujeres y niñ@s va en aumento a medida que algunos hombres descargan sus frustraciones y abusan de su poder en el hogar. Según un estudio de Alianza por la Solidaridad
La violencia contra mujeres y niñ@s va en aumento a medida que algunos hombres descargan sus frustraciones y abusan de su poder en el hogar. Según un estudio de Alianza por la Solidaridad
  www.mttm.hu  
Importa tus archivos de OmniOutliner y controla qué cosa va en cada sitio. Export tu esquema a OPML y ábrelo con gran cantidad de editores de OPML, como OmniOutliner.
Import your OmniOutliner files and control what goes where. Export your outline as OPML and open it with many OPML editors including OmniOutliner.
Importez vos fichiers OmniOutliner et gérez les données dans Merlin Project. Exportez votre plan comme document OPML et ouvrez-le dans OmniOutliner ou un autre éditeur OPML.
Importieren Sie die Gliederungen aus OmniOutliner nach Merlin und kontrollieren Sie dabei sogar welche Datenspalte der Gliederung in Merlin Project eingeht. Der Export ist natürlich auch möglich, inklusive OPML.
  www.biwakokisen.co.jp  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  www.strait-telecom.com  
La formación va en función del número de componentes del pasacalles y Rúas, que puede variar según cada propuesta.
La formació va en funció al nombre de components del Passacarres i Cantonades, que pot variar segons cada proposta.
  www.hottug.nl  
, va en contra de esta hipótesis, pero no se puede descartar:
was against this hypothesis, but still cannot be ruled out:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow