ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'624 Résultats   2'776 Domaines   Page 10
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
También podrá hacer uso de una tranquila piscina comunitaria disponible para todos los huéspedes que se alojen en estas villas y que proporciona el escenario perfecto para charlar, descansar y aprovechar al máximo sus momentos de ocio.
Une piscine commune relaxante est également disponible pour tous les hôtes séjournant dans les maisons du village du golf. C’est une magnifique manière de rencontrer des gens et de profiter pleinement de votre temps de loisir (les piscines sont chauffées d’avril à octobre).
Ein entspannender Gemeinschaftspool ist für Gäste verfügbar, die in den Golf Village Häusern übernachten. Dies ist eine großartige Gelegenheit, das Beste aus der Freizeit zu machen (der Pool ist zwischen April und Oktober geheizt).
Uma piscina comum relaxante está disponível para os hóspedes das vivendas geminadas no aldeamento de golfe, o que acaba por ser uma óptima maneira de socializar e aproveitar ao máximo o seu tempo de lazer (as piscinas são aquecidas de Abril a Outubro).
Een ontspannend gemeenschappelijk zwembad is aanwezig voor alle gasten die in de Golf Village huizen verblijven. Het biedt een leuke manier om met andere mensen om te gaan, en laat u uw vrije tijd goed benutten (de zwembaden zijn verwarmd van april tot oktober).
Rentouttava yhteinen uima-allas on myös saatavilla kaikille vieraille jotka yöpyvät golfkylä taloissa, ollen upea tapa sosialisoida ja ottaa kaikki irti vapaa-ajastanne (uima-altaat on lämmitetty huhtikuusta lokakuuhun).
Et avslappende felles basseng er også tilgjengelig for alle gjester som bor i golf landsbyhus, en fin måte å sosialisere seg med andre og gjøre det beste ut av fritiden (bassengene er oppvarmet fra april til oktober).
Гостям, останавливающимся в домиках гольф-деревни, предлагается также способствующий расслаблению бассейн общего пользования – отличный способ пообщаться с людьми и провести время на отдыхе с максимальной пользой (бассейны подогреваются с апреля по октябрь).
  102 Résultats www.muri-gries.com  
Ocio
Leisure
Loisir
  6 Résultats e-asakusa.jp  
Ocio
Loisir
  4 Résultats de.vsmabrasives.com  
Entorno y ocio
Environment and leisure
Entorn i lleure
  22 Résultats www.sembcorp.com  
Ahora es el tiempo para visitar - con nuevas y emocionantes eventos y grandes desarrollos comerciales y de ocio en la tubería, el rostro de Birmingham está cambiando como nunca antes.
Jetzt ist die Zeit für einen Besuch - mit aufregenden neuen Veranstaltungen und großen Einkaufs- und Freizeitentwicklungen in der Pipeline wird das Gesicht von Birmingham ändern wie nie zuvor.
Ora è il momento di visitare - con nuovi entusiasmanti eventi e importanti sviluppi commerciali e per il tempo libero in cantiere, la faccia di Birmingham sta cambiando come mai prima.
Nu is het tijd om te bezoeken - met spannende nieuwe evenementen en grote retail en recreatieve ontwikkelingen in de pijplijn, wordt het gezicht van Birmingham veranderen als nooit tevoren.
  3 Résultats sextube.party  
Ocio
Leisure
Loisirs
  53 Résultats dzlp.mk  
Ocio en Tenerife
Leisure in Tenerife
Freizeit auf Teneriffa
  92 Résultats kweezine.com  
Turismo y Ocio
Leisure and Tourism
Turismoa eta aisia
  4 Résultats www.parkguell.es  
Ocio en Barcelona
Entertainment at Barcelona
Oci a Barcelona
  4 Résultats www.upc.edu  
El CCP presta su servicio también a sectores de negocio de gran consumo tales como electrodomésticos, mobiliario, ocio y deporte, cuyos productos presentan en muchos casos un elevado número de componentes plásticos, a través de:
CCP also supports market areas as white line products, furniture, leisure and sport, where their products contain in most cases a high number of plastic components, through:
El CCP presta servei també a sectors de negoci de gran consum com electrodomèstics, mobiliari, oci i esport, en els que els seus productes contenen en molts casos un elevat nombre de components plàstics, a través de:
  www.doric.com  
Atención a los mayores, con gestión telemática de concesiones, programas de ocio, prestaciones económicas o las aplicaciones de asistencia a domicilio y sistemas de alarma y comunicaciones.
Care for the elderly, with telematic management of licences, recreation programmes, financial services or applications for assisted living, as well as alarm and communication systems.
Adinekoen arreta, kontzesioen kudeaketa telematikoari, aisialdiko programei edota prestazio ekonomikoei lotuta, bai eta etxez etxeko arretari eta alarma- zein komunikazio-sistemei lotuta ere.
  rodania1930.com  
Descripción: Barcelona, año 2148. Una de las metrópolis más importantes de la galaxia, pionera en energías renovables, ocio y sostenibilidad. Barcelona Futura. Fusión de naturaleza, entorno, tecnología y energía.
Description: Barcelona , year 2148. One of the most important metropolis of the galaxy , a pioneer in renewable energy , leisure and sustainability. Futura Barcelona . Fusion of nature, environment , technology and energy .
Descripció: Barcelona, any 2148. Una de les metròpolis més importants de la galàxia, pionera en energies renovables, oci i sostenibilitat. Barcelona Futura. Fusió de naturalesa, entorn, tecnologia i energia.
  6 Résultats gocardless.com  
Deporte y ocio
Sport and leisure
Sports et Loisirs
Sport e tempo libero
  12 Résultats www.weacaogen.com  
Palma es una de las ciudades más hermosas del mediterráneo, y les ofrece un ambiente cosmopolita, diversidad cultural y el mejor ocio.
Palma is one of the most beautiful cities in the Mediterranean, and offers a cosmopolitan environment, cultural diversity and the best entertainment.
Palma ist eine der schönsten Städte des Mittelmeeres und bietet Ihnen ein kosmopolites Ambiente, vielfältige Kultur und die beste Freizeitunterhaltung.
  3 Résultats ias.kyushu-u.ac.jp  
Conservando su vocación histórica de recibir viajeros de todo el mundo, la ciudad ofrece una gran diversidad de actividades, desde excursiones culturales hasta ocio nocturno.
Retaining its historic vocation to welcome people from all over the world, the city offers a great diversity of activities, from historical tours to night activities.
Conservando sua vocação histórica de receber as pessoas de todas as partes do mundo a cidade oferece uma grandiosa diversidade de atividades, desde passeios históricos até atividades noturnas.
  3 Résultats www.madeira-holidays.com  
En tierra podrá disfrutar también de una extensa variedad de actividades de ocio.
Auch an Land gibt es vielseitige Freizeitaktivitäten.
De volta a terra, há uma grande oferta de actividades de lazer.
  3 Résultats www.manz.com  
Incentivar entre las empresas privadas de servicios (centros comerciales, de ocio o deportivos) la reserva de las plazas más cercanas a la entrada principal en sus propios aparcamientos.
Private service-sector companies (shopping, leisure or sports centres) could also be encouraged to reserve the parking spaces in their own car parks closest to the main entrance for the same purpose.
Incentivar entre les empreses privades de serveis (centres comercials, d’oci o esportius) la reserva de les places més properes a l’entrada principal en els seus propis aparcaments.
  2 Résultats www.comerciaglobalpayments.com  
Ocio, cultura, viajes Grandes superfícies Bares y restaurantes Gasolineras Ropa, calzado, complementos Tecnología Hogar y alimentación Salud y belleza
Entertainment, culture and travel Superstores Bars and restaurants Gas stations Clothing, footwear, accessories Technology Home and cooking Health and beauty
Oci, cultura, viatges Grans superfícies Bars i restaurants Bencineres Roba, calçat, complements Tecnologia Llar i alimentació Salut i benestar
  www.fish-pathology.com  
- Gestión de actividades de ocio y turismo, centros de interpretación ambiental, parques y espacios naturales protegidos y centros de recuperación de especies marinas amenazadas.
– Management of leisure and tourism activities, heritage information centres, protected parks and natural spaces, and centres for the restoration of threatened marine species.
- Xestión de actividades de ocio e turismo, centros de interpretación ambiental, parques e espazos naturais protexidos e centros de recuperación de especies mariñas ameazadas.
  3 Résultats archive.informationactivism.org  
El ocio también cansa y hacerlo en un hotel rural con todas las comodidades como el nuestro es garantía de descanso reparador y de calidad.
Leisure time also tires you out, so being at a rural hotel with everything you need, guarantees good, reenergising rest
Freizeitbeschäftigungen machen auch müde, aber wenn Sie dabei in einem Fincahotel wie dem unseren mit allem Komfort übernachten, dann ist erholsamer Schlaf garantiert.
  3 Résultats www.bilbaomarinenergy.com  
Información cultural y de ocio:
Cultural and recreational information:
Kultur eta aisialdiari buruzko informazioa:
  16 Résultats www.basel.com  
Ocio
Leisure
Loisirs
  www.vitaminen.fi  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment and family services
Entretenimento e serviços para famílias
  2 Résultats sri.ua.es  
Actividades de Ocio
Leisure activities
Activitats d'Oci
  57 Résultats publicspace.org  
la gente se puede expresar, disfrutar de su tiempo de ocio y socializarse conjuntamente
… express themselves, enjoy their leisure time [and] socialise together.
a gent es pot expressar, gaudir del seu temps d’oci i socialitzar-se conjuntament
  2 Résultats www.freedownloadmanager.org  
Hogar y ocio
Maison et Hobby
Casa & Lazer
  www.icimaime.fr  
Junto con la cultura y la gastronomía, el ocio es uno de los mayores atractivos del ayuntamiento de Oia. No sólo disfrutamos de unos paisajes irrepetibles, sino también de una gran variedad de actividades de entretenimiento y ejercicio físico.
As the culture and gastronomy, leisure is one of the most attractions of the council of Oia. We have wonderful landscapes, a lot of entertaiment activities and sports.
Xunto coa cultura e a gastronomía, o ocio é un dos maiores atractivos do concello de Oia. Non só disfrutamos dunhas paisaxes irrepetibles, senon tamén dunha grande variedade de actividades de entretenimento e exercicio físico.
  finlandiabyforestmachines.com  
Ocio
Loisirs
Oci
  winlat.lv  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entertainment & Family Services
Entretenimento e serviços para famílias
Zábavné a rodinné služby
Dịch vụ giải trí và gia đình
  7 Résultats sensing.konicaminolta.us  
Animación turística, ocio y eventos
Animation touristique, loisirs et événements.
Unterhaltung, Freizeit und Events
Animazione turistica, svago ed eventi
  15 Résultats www.ibs-b.hu  
RC para enseñanza, comercio y ocio
D&O erantzukizun zibila
  8 Résultats www.omartinhal.sw-hotelguide.com  
Con tal variedad de opciones de ocio, desde deportes acuáticos al senderismo y con tanta diversión en familia, querrá disfrutar al máximo del Martinhal Beach Resort & Hotel.
Laajalla valikoimalla vapaa-ajan vaihtoehtoja, kaikkiea vesiurheiluista, vaellukseen ja moneen perhehauskuuteen, voidaan kaikista nauttia Martinhal Beach Resort & Hotel’ssa.
Med et bredt utvalg av fritidsaktiviteter, alt fra vannsport, til fotturer og mye moro for hele familien, kan alle nyte livet på Martinhal Beach Resort & Hotel.
  6 Résultats lepunto.com  
Centro Comercial y Ocio "Neutopía"
"Neutopia" shopping and leisure centre
Centre commercial et de loisirs “Neutopia”
Centro Commerciale e Ricreativo "Neutopia"
  17 Résultats corcega.costasur.com  
Vida Nocturna y Ocio
Tempo libero
Leuke dingen
  12 Résultats www.madridcard.com  
Ocio
Loisir
Freizeit
  3 Résultats www.txdot.gov  
Garantía de organización de viajes lingüísticos, educativos, culturales y de ocio. Desde 1999, acumulamos una gran experiencia y éxitos organizativos.
Warranty organizing linguistic, educational, cultural and leisure travel. Since 1999, we have earned a wide range of experience and organizational success.
Nous organisons des voyages linguistiques, éducatifs, culturels et de loisirs. Depuis 1999, nous avons accumulé une grande expérience et le succès organisationnel.
  67 Résultats www.aqualeon.es  
Establecimientos de ocio y turismo de Mulhouse
Establecimientos de ocio y turismo de Forquilhinha
Establecimientos de ocio y turismo de Conselheiro Lafaiete
  13 Résultats www.congresociudadaniadigital.com  
Networking & Ocio
Networking & Leisure
Networking & Aisia
  147 Résultats www.bizkaia.net  
Locales Públicos de Ocio y Espectáculo
Public Leisures and Performance Premises
Aisialdi eta Ekitaldietarako Lokal Publikoak
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10