kp – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.icl-fi.org
  Griechenland 1940-49: E...  
1948 beorderte Stalin bulgarische und jugoslawische KP-Führer in den Kreml und erklärte ihnen laut Milovan Djilas, damals Titos Vizepräsident: "Der Aufstand in Griechenland muss zusammenklappen" (Milovan Djilas, Gespräche mit Stalin, Frankfurt am Main 1963).
Mais Staline et Tito, au lieu d'offrir à la DSE l'aide militaire dont elle avait besoin pour remporter la victoire, n'aidaient les combattants grecs qu'au compte-goutte. En 1948, Staline convoqua au Kremlin les dirigeants des PC bulgare et yougoslave et, selon les dires de Milovan Djilas (qui était alors le vice-président de Tito), il leur déclara que « le soulèvement [en Grèce] doit être stoppé » (Milovan Djilas, Conversations avec Staline).
Pero en vez de darle al DSE la ayuda militar que necesitaba para ganar, Stalin y Tito sólo ayudaron a los combatientes griegos a cuentagotas. En 1948, Stalin convocó al Kremlin a los líderes búlgaros y yugoslavos y -según el entonces vicepresidente de Tito, Milovan Djilas- les dijo: "El levantamiento de Grecia debe terminar" (citado en Djilas, Conversations with Stalin [Conversaciones con Stalin, Nueva York: Harcourt, Brace & World, 1962]).