cast – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      55'729 Résultats   7'661 Domaines   Page 5
  questforgrowth.com  
He would do through the powers of his craft and his alliances. He joined the first Dark Lord, Morgoth, until a war with the Elves eventually cast Morgoth out beyond the world. Sauron escaped and hid in Middle-earth, but he survived, and had learned from his master.
Sauron était initialement un Maiar, un esprit immortel, plus ancien encore que la Terre du Milieu. Depuis l'aube des temps, Sauron désira établir l'ordre dans le monde, ce qu'il entreprit en usant la puissance de son art et de ses alliances. Il se joignit au premier Seigneur des Ténèbres, Morgoth, jusqu'à ce que ce dernier fût banni du monde suite à une guerre contre les Elfes. Sauron s'enfuit et parvint à survivre en se cachant en Terre du Milieu. Grâce aux leçons qu'il avait tirées de son maître, il était déterminé à réussir là où Morgoth avait échoué.
Sauron ist älter als Mittelerde selbst und war ursprünglich ein Maiar, ein unsterblicher Geist. Seit Anbeginn der Zeit war es Saurons Wunsch, der Welt Ordnung zu bringen. Diesem Wunsch folgte er mithilfe der Mächte seiner Künste und seiner Bündnisse. Er wurde ein Gefolgsmann des ersten Dunklen Herrn Morgoth, bis Morgoth am Ende des Kriegs gegen die Elben in die zeitlose Leere verbannt wurde. Sauron konnte entkommen und verbarg sich in Mittelerde. Er hatte überlebt und vieles von seinem Meister gelernt. Er wollte das erreichen, was Morgoth nicht erreichen konnte.
Un espíritu inmortal conocido como Maiar en su origen, Sauron es más antiguo que la misma Tierra Media. Desde los inicios del tiempo, Sauron deseaba traer orden al mundo y lo haría por medio de los poderes de sus creaciones y alianzas. Se unió al primer Señor Obscuro, Morgoth, hasta que este fue desterrado de este mundo por los elfos. Sauron escapó y se escondió en la Tierra Media, pero sobrevivió y aprendió de su maestro: conseguiría lo que Morgoth no pudo hacer.
Originariamente Sauron era uno spirito immortale, un Maiar, ed è più antico della stessa Terra di Mezzo. Dall'alba dei tempi, desidera portare ordine nel mondo e vuole farlo sfruttando il potere delle sue creazioni e le alleanze. Si unì al primo Oscuro Signore, Morgoth, finché una guerra contro gli Elfi non terminò con l'esilio di quest'ultimo al di là del mondo. Sauron riuscì a fuggire e si nascose nella Terra di Mezzo. Sopravvissuto, e avendo appreso molto dal suo maestro, decise di riuscire dove questi aveva fallito.
Originalmente um espírito imortal e maia, Sauron é mais antigo que a Terra-média. Desde o começo dos tempos, Sauron desejava trazer ordem ao mundo, o que ele faria por meio do poder de suas criações e alianças. Ele se uniu ao primeiro Senhor do Escuro, Morgoth, até que uma guerra com os elfos acabou por expulsá-lo para além do mundo. Sauron escapou e escondeu-se na Terra-média, onde sobreviveu com tudo que aprendera de seu mestre. Ele faria o que Morgoth não conseguiu.
본래 마이어라는 불멸의 존재인 사우론은 미들 어스보다 더 오래되었습니다. 태초부터 사우론은 세계에 질서를 잡고 싶어했고 실제로 기술과 아군의 힘으로 이를 시도했습니다. 최초의 암흑 군주 모르고스를 따랐지만 모르고스는 엘프와 전쟁을 벌인 끝에 세계 밖으로 추방당했습니다. 사우론은 탈출하여 미들 어스에 숨었고 살아남아 주인의 말로를 보고 교훈을 얻었습니다. 사우론은 모르고스가 이루지 못한 것을 이루려고 했습니다.
Некогда бессмертный дух - майар, Саурон старше, чем само Средиземье. От начала времен Саурон хотел привнести в мир порядок. И собирался сделать это с помощью искусного мастерства и выгодных союзов. Он поддерживал первого Темного Властелина, Моргота, пока в результате войны с эльфами Моргот не был изгнан из этого мира. Саурон же сбежал и спрятался в Средиземье, сумев извлечь урок из ошибок своего господина. Он собирался сделать то, чего не смог сделать Моргот.
  12 Résultats hollandkyushu.com  
Wet-Cast pillar caps
Pilaarkappen Wet-Cast
  5 Résultats www.unitetraveler.com  
CAST:
OBSADA:
  fineco.lt  
Cast
Eng
  vsalnik.ru  
Cast Iron
Ghisa
  5 Résultats www.nonthavej.co.th  
CAST:
OBSADA:
  3 Résultats www.tem-tech.co.jp  
Materials: Cast Iron
Matériaux: Fer forgé
  37 Résultats teamsecure.gr  
The cast of Café Luso expresses deep gratitude and sorrow.
El elenco del Café Luso expresa su profunda gratitud y pesar.
O elenco do Café Luso expressa a sua profunda gratidão e pesar.
  3 Résultats teeda.seasar.org  
CAST:
IGRAJU:
  2 Résultats www.cnex.es  
Cast iron
Gusseisen
  6 Résultats www.ponsdanubii.eu  
Admiral freestanding cast iron bath
Vintage Pivotér Spejl
  21 Résultats www.cham-aventure.com  
Founded in Germany in 1949, the athletic label offers head-to-toe collections of casual and athletic womenswear: sneakers, hoodies, knits in high-tech fabrics, and streamlined lounge pants. Collaborative collections designed with a cast of industry influencers establish adidas Originals as a true innovator in the world of boundary-pushing athleisure.
adidas Originals は、スポーツウェアの遺産をコンテンポラリーなスタイルで表現しています。 1949 年にドイツで設立され、今では全身のトータル コーディネートを可能にするカジュアルでスポーティなレディスウェアのコレクションを提供しています。 その例としては、スニーカー、フーディー、ハイテク繊維のニット、無駄のないラウンジ パンツなどがあります。 ファッション業界に強い影響力のある人物と共同でデザインするコラボレーション ベースのコレクションによって、adidas Originals は運動競技(アスレチック)と余暇活動(レジャー)の境界を押し広げるアスレジャーの世界で真の革新的レーベルとなっています。
  www.sosav.com  
Cast iron dishes
Gietijzeren schalen
  110 Résultats www.shortshorts.org  
Cast / Staff
캐스트 / 스탭
  badvista.fsf.org  
'Career Cast' is a North American portal for job search. In January 2009 she appeared on cover, a work of JobsRelated.com depicting a ranking of quality of 200 jobs prepared according to objective criteria.
'Career Cast' es un portal norteamericano para la búsqueda de empleo. En enero de 2009 apareció en portada, un trabajo de JobsRelated.com que presentaba un ranking de calidad de 200 empleos elaborado con criterios objetivos. El empleo mejor valorado es el de matemático y el peor valorado el de leñador (recuerde el lector el irónico título de la canción de Monty Python: "I'm a lumberjack and I'm OK.").
'Career Cast' és un portal nord-americà per a la cerca d'ocupació. Al gener de 2009 va aparèixer en portada, un treball de Jobsrelated.com que presentava un rànquing de qualitat de 200 ocupacions elaborat amb criteris objectius. L'ocupació millor valorada és el de matemàtic i el pitjor valorat el de llenyataire (recordeu l'irònic títol de la cançó de Monty Python: "I'm a lumberjack and I'm OK.").
  www.rdos.net  
To drill casting foundries, cast steels, Cr_Ni steels, alloyed steels (cementing, tooling, springs etc.) Titanium and its alloys, stainless steels, martensitic and austenitic steels), special alloys with Co-Ni-Fe base, etc.
Ces forets revêtus de TiAlN disponibles avec et sans refroidissement interne sont fabriqués avec notre afutage SN qui offre des performances élevées, même dans des matériaux durs, permettant une qualité élevée des trous à un coût économique. Pour la fonderie, les aciers moulés, les aciers Cr_Ni, les aciers alliés (ciment, outillage, ressorts, etc.) Titane et ses alliages, aciers inoxydables, aciers martensitiques et austénitiques), alliages spéciaux avec base Co-Ni-Fe, etc.
Estas brocas recubiertas de TiAlN y disponibles con y sin refrigeración interna están fabricadas con nuestro afilado SN  que proporciona un alto rendimiento incluso en materiales duros consiguiendo una alta calidad del agujero a un coste económico. Para taladrar fundiciones, aceros fundidos, aceros al Cr_Ni, aceros aleados (de cementación, de herramientas, de muelles etc.) Titanio y sus aleaciones, aceros inoxidables, martensíticos y austeníticos), aleaciones especiales con base Co-Ni-Fe, etc.
  premiere-classe-centre.bookmarseille-hotel.com  
Forming for difficult-to-form materials: The objective in this innovative research project is to develop a production-ready system with the technological support of a KROLLMANN rotary swaging machine that can transform difficult-to-form materials from the cast structure into a form and a joining.
Technologie de formage pour matériaux difficilement formables : Dans ce projet de recherche innovant, l’objectif est de développer, avec le soutien technique d’une épointeuse rotative KROLLMANN, une installation apte à la production pouvant transformer la structure brute en une forme et une structure.C’est la seule façon de permettre des processus de formage ultérieurs, comme par exemple le tréfilage.
Tecnología de conformación para materiales dificilmente conformables: en este innovador projecto de investigación, el objetivo consiste en desarrollar, con el apoyo tecnológico de una máquina de reducción rotatoria KROLLMANN, un dispositivo de producción, capaz de transformar dos materiales dificilmente remodelables, de una estructura de metal fundido a una forma y una estructura. De ese modo se hacen posibles procesos de conformación posteriores como por ej. el trefilado.
  2012.twitter.com  
Over 52 million votes were cast via Tweets for the “Most Sharable Video” for this year’s MTV Video Music Awards show. The show itself generated 14.7 million Tweets; the biggest peak of the night went to the moment One Direction won Best Pop Video with 98,307 Tweets per minute.
Plus de 52 millions de votes ont été exprimés par des Tweets pour le &Idquo;Clip le Plus Partageable” des MTV Video Music Awards de cette année. Le show en lui-même a généré 14,7 millions de Tweets ; le record de la nuit fut atteint au moment où One Direction a remporté le prix du Meilleur Clip Pop avec 98 307 Tweets par minute. La performance de Taylor Swift était le deuxième plus moment fort de la soirée, générant 86 275 Tweets par minute.
Bei der diesjährigen MTV Video Music Awards-Show wurden über 52 Millionen Votes per Tweet für das “Most Sharable Video” abgegeben. Die Sendung selbst führte zu 14,7 Millionen Tweets, der Höhepunkt war mit 98.307 Tweets pro Minute der Moment, als One Direction für das "Beste Pop Video" gewannen. Taylor Swifts Auftritt war der zweitgrößte Moment des Abends und erzeugte 86.275 Tweets pro Minute.
Más de 52 millones de votos a través de Tweets para el “Vídeo más compartido” para el vídeo de este año en los Premios Musicales de la MTV. El espectáculo en sí generó 14,7 millones Tweets, el pico más alto de la noche fue cuando One Direction ganó el premio por el Mejor Video Pop con 98.307 tweets por minuto. La actuación de Taylor Swift fue el momento más grande de la segunda noche, generando 86.275 tweets por minuto.
Oltre 52 milioni di voti sono stati inviati tramite Tweet per scegliere il “Video Più Condivisibile” agli MTV Video Music Awards di quest'anno. Lo spettacolo stesso ha generato 14,7 milioni di Tweet; il massimo picco della serata si è avuto nel momento in cui gli One Direction hanno vinto il premio per il Miglior Video Pop con 98.307 Tweet al minuto. L'esibizione di Taylor Swift è stata il secondo momento di punta della serata dando origine a 86.275 Tweet al minuto.
Mais de 52 milhões de votos foram expressos através de Tweets para o "Vídeo Mais Compartilhável" do MTV Video Music Awards deste ano. O show em si gerou 14,7 milhões de Tweets; o maior pico da noite foi o momento quando o grupo One Direction ganhou o prêmio de Melhor Vídeo Pop com 98.307 Tweets por minuto. A apresentação de Taylor Swift foi o segundo maior momento da noite, gerando 86.275 Tweets por minuto.
52万人以上の投票が“Most Sharable Video” for this year’sに寄せられたMTVミュージックアワード。全体では1470万ツイートに達し、最大のピークはワン・ダイレクションがBest Pop Videoをとった際の毎分98,307ツイート、2番目はテイラー・スウィフトのパフォーマンスの時で、毎分86,275ツイートが送信されました。
Yli 52 miljoonaa ääntä annettiin twiiteillä “jaettavin video” -kategoriassa tämän vuoden MTV Video Music Awards -gaalassa. Ohjelma itse synnytti 14,7 miljoonaa twiittiä. Illan suurin piikki ilmeni 98 307 twiitillä minuutissa, kun One Direction voitti parhaan popvideon palkinnon. Taylor Swiftin esiintyminen oli illan toiseksi suurin hetki, joka synnytti 86 275 twiittiä minuutissa.
Over 52 milllioner stemmer kom inn via tweets til "Mest delbare video" under årets MTV Video Music Awards. Programmet selv genererte 14,7 millioner tweets. Den største toppen kom da One Direction vant Beste Pop Video med 98,307 tweets per minutt. Taylor Swifts opptreden var nattens nest største topp og genererte 86,275 tweets per minutt.
Över 52 miljoner röster kom in via tweets till den “Mest Delbara Video” för årets’s MTV Video Music Awards show. Programmet självt genererade 14,7 miljoner tweets; den största toppen under natten gick till det momentet där One Direction vann Best Pop Video med 98,307 tweets per minut. Taylor Swift’s uppträdande var natten’s andra största moment, genererande 86,275 tweets per minut.
Lebih daripada 52 juta undian dihantar melalui Tweet untuk “Video Paling Banyak Dikongsi” untuk rancangan Anugerah Muzik Video MTV. Rancangan itu sendiri telah menjana 14.7 juta Tweet; detik kemuncak terbesar malam tersebut adalah apabila One Direction memenangi Video Pop Terbaik dengan 98,307 Tweet per minit. Persembahan Taylor Swift pula menjadi detik kedua terbesar malam itu, menjana 86,275 Tweet per minit.
  35 Résultats www.xlifesc.com  
Square table base for bars or restaurants, in cast iron covered with stainless steel, height 73 or 108 cm, also for outdoor
Piétement carré de table pour bars ou restaurants, en fonte recouverte acier inox, hauteur 73 ou 108 cm, aussi pour l'extérieur
Quadratisches Tischuntergestell für Bars und Restaurants, aus Gusseisen und mit Edelshal bezogen, Höhe 73 oder 108 cm, auch für Außenbereich
Base cuadrada de mesa para bares o restaurantes, en hierro fundido revestido acero inoxidable, altura 73 o 108 cms, también para exteriores
Basamento quadrato per tavolo bar e ristoranti, in ghis rivestita in acciaio inox, altezza 73 o 108 cm, anche per esterno
  www.clubserenaresort.com  
Castings with die cast quality
Gussteile in Druckgussqualität
  16 Résultats www.boundcash.com  
Rugged cast iron housing construction
Robuste Gusskonstruktion
  15 Résultats www.unwomen.org  
As elections approach, school kids cast their vote against violence in Kenya
Kenya : À l’approche des élections, les écoliers votent contre la violence
Se acercan las elecciones: alumnas y alumnos votan en contra de la violencia en Kenya
  7 Résultats www.chtcl.com.cn  
Each voter registered in Orange County can cast his or her ballot at any Orange County Vote Center. With over 180 locations countywide, you will never be far from a Vote Center.
Cada votante registrado en el Condado de Orange puede emitir su voto en cualquier Centro de Votación del Condado de Orange. Con más de 180 ubicaciones en todo el condado, nunca estarás lejos de un Centro de Votación.
오렌지 카운티에 등록된 각 유권자는 오렌지 카운티 어느 투표 센터에서나 투표가 가능합니다. 카운티 내 180여 장소에 마련되어 있는 투표 센터는 항상 여러분 가까이에 있을 것 입니다.
Mỗi cử tri đã ghi danh tại Quận Orange có thể bỏ lá phiếu của họ tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào trong Quận Orange. Với hơn 180 địa điểm trong toàn quận, quý vị sẽ không bao giờ ở cách xa một Trung Tâm Bầu Cử.
  oceanpornhd.com  
L " Apollo of Kassel ", for example, is repeated in two recent plaster casts reproducing the bronze surface of the original greek lost and coloring of Roman copies in marble. Another section of the exhibition explores the technologies and methods used in the production of copies, illustrating two fundamental as the creation of the plaster cast and the transfer of measures on the new block of marble.
L '' Apollon de Kassel ", par exemple, est répétée dans deux plâtre récente moulages reproduisant la surface de bronze de l'original coloration grec perdu et des copies romaines en marbre. Une autre partie de l'exposition explore les technologies et les méthodes utilisées dans la production de copies, illustrant deux fondamental que la création du plâtre et le transfert des mesures sur le nouveau bloc de marbre. Également sur l'affichage, ils sont deux séries de notes, le «Penelope» et «Cariatides" prototype Erechthéion à Athènes.
L’ ”Apollo di Kassel”, ad esempio, è riproposto in due recenti calchi in gesso che riproducono la superficie bronzea dell’originale greco perduto e la coloritura delle copie romane in marmo. Un’altra sezione della mostra esplora le tecnologie e le modalità impiegate nella realizzazione delle copie, illustrando due momenti fondamentali come la creazione del calco in gesso e il trasferimento delle misure sul nuovo blocco di marmo. Sono inoltre esposte due note serie, la “Penelope” e le “Cariatidi” sul prototipo dell’Eretteo di Atene.
  www.fuchs-hotels.de  
The Supporting Cast
Y Tîm Cefnogol
  www.schellmannfurniture.com  
Cast aluminum support
Aluminiumgussgestell
  polaarium.tallinnzoo.ee  
Synopsis | Cast
Synopsis | Générique
  12 Résultats www.aimesoft.com  
Cast Companion Flanges
Bride compagnon en cuivre coulé
  2 Résultats www.hgscn.com  
CAST
ROLLISTA
  40 Résultats gdriqfa.unice.fr  
Cast: Adrian Schvarzstein
Hraje: Adrian Schvarzstein
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow