got – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'937 Results   14'140 Domains   Page 8
  www.google.co.jp  
Word got out about Google Chrome a day ahead of schedule when a comic book introducing our new open source browser was shipped earlier than planned. We officially launched on September 2, 2008.
L’arrivée de Google Chrome est révélée plus tôt que prévu, à l’occasion de la sortie d’une BD annonçant la venue de notre nouveau navigateur Open Source… un jour trop tôt… Son lancement officiel a lieu le 2 septembre 2008.
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
Il mondo scopre l’arrivo di Google Chrome con un giorno di anticipo sulla data di lancio prevista, a causa dell’uscita di un fumetto che presenta il nostro nuovo browser open source. Il browser viene lanciato ufficialmente il 2 settembre 2008.
O Google Chrome é desvendado um dia antes do previsto, quando um livro de banda desenhada que apresenta o nosso novo navegador de código aberto é expedido antes do planeado. O Chrome foi lançado oficialmente no dia 2 de setembro de 2008.
تم الإعلان عن Google Chrome قبل يوم من موعد طرحه عندما تم شحن الكتاب الهزلي الذي يقدم متصفحنا الجديد مفتوح المصدر قبل الموعد المخطط له. ولقد أطلقناه رسميًا في 2 أيلول (سبتمبر) 2008.
Google Chrome werd een dag eerder dan gepland bekendgemaakt toen een stripboek waarin we onze nieuwe opensource-browser introduceerden, eerder werd verzonden dan gepland. De officiële lancering was op 2 september 2008.
Google Chrome のことを予定よりも 1 日早く発表してしまいました。この新しいオープンソース ブラウザを紹介するコミック ブックが、計画よりも早く公開されたからです。正式リリースは 2008 年 9 月 2 日でした。
Zpráva o prohlížeči Google Chrome unikla do světa o den dříve, než bylo naplánováno, protože distribuce komiksu, který měl tento nový prohlížeč s otevřeným zdrojovým kódem představit, byla zahájena před plánovaným datem. Oficiálně byl uveden 2. září 2008.
Rygtet om Google Chrome slap ud en dag før planen, da en tegneserie, som præsenterede vores nye open source-browser, kom på gaden en dag tidligere end planlagt. Vi lancerede officielt Chrome den 2. september 2008.
Google Chrome pääsi julkisuuteen päivän etuajassa, kun uutta avoimeen lähdekoodiin perustuvaa selaintamme esittelevä sarjakuva lähetettiin maailmalle tarkoitettua aikaisemmin. Virallinen julkaisupäivä oli 2.9.2008.
Egy nappal az ütemezett időpont előtt kiszivárgott a Google Chrome indításának híre, miután a tervezettnél egy nappal hamarabb kiküldtünk egy képregényt, amely bemutatja a nyílt forráskódú böngészőnket. A hivatalos indulás időpontja 2008. szeptember 2.
Rahasia tentang Google Chrome tersingkap sehari sebelum jadwal saat buku komik yang memperkenalkan peramban sumber terbuka baru kami dikirimkan lebih awal dari yang direncanakan. Kami resmi meluncurkannya tanggal 2 September 2008.
Google의 새로운 오픈소스 브라우저인 Chrome은 소개 만화가 미리 나오면서 예정보다 하루 앞서 세상에 알려졌습니다. 공식적으로 2008년 9월 2일에 출시되었습니다.
Verden ble innviet i planene om Google Chrome én dag før lanseringen da en tegneserie som introduserte den nye åpen kilde-nettleseren vår, ble sendt ut før skjema. Offisiell lanseringsdag var 2. september i 2008.
Świat dowiedział się o Google Chrome dzień wcześniej niż planowaliśmy – komiks przedstawiający naszą nową przeglądarkę o otwartym kodzie źródłowym został wysłany wcześniej, niż zaplanowaliśmy. Oficjalna premiera odbyła się 2 września 2008 roku.
Информация о появлении Google Chrome стала достоянием общественности на день раньше предполагаемого срока, поскольку комикс, в котором сообщалось об этом, вышел раньше, чем было запланировано. Официальная дата выпуска – 2 сентября 2008 года.
Nyheten om Google Chrome läckte ut en dag för tidigt när seriealbumet där vår nya webbläsare med öppen källkod presenterades kom ut tidigare än planerat. Den officiella lanseringen ägde rum den 2 september 2008.
เรื่องราวเกี่ยวกับ Google Chrome กระจายออกไปหนึ่งวันก่อนกำหนดเมื่อหนังสือการ์ตูนแนะนำเบราว์เซอร์แบบโอเพนซอร์สใหม่ของเราถูกจัดส่งเร็วกว่าที่มีการวางแผนไว้ เราเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 2 กันยายน 2008
Google Chrome’la ilgili haber, yeni açık kaynaklı tarayıcımızın tanıtıldığı bir çizgi roman planlanan zamandan önce dağıtılınca programdan bir gün önce duyuldu. Resmi olarak ürünü 2 Eylül 2008’de başlattık.
Tin tức về Google Chrome lan ra một ngày trước lịch trình khi truyện tranh giới thiệu trình duyệt nguồn mở mới của chúng tôi được phát hành sớm hơn kế hoạch. Chúng tôi chính thức phát hành Chrome vào ngày 2 tháng 9 năm 2008.
Google Chrome התפרסם יום לפני שתכננו, כשחוברת קומיקס שמציגה את דפדפן הקוד הפתוח שלנו הופצה מוקדם משתוכנן. ההשקה הרשמית נערכה ב-2 בספטמבר, 2008.
Світ отримав Google Chrome на день раніше від запланованої дати, коли комікс, який представляв наш новий веб-переглядач із відкритим кодом, було доставлено раніше, ніж передбачалося. Офіційно його було запущено 2 вересня 2008 року.
  18 Hits www.farrow-ball.com  
Viticulture has got a long tradition in Caldaro…
Die wichtigsten Informationen rund um das hoch…
Qui trovate tutte le informazioi più importanti del vino
  www.savoiage.eu  
So in conclusion, it’s not the things with huge price tags that are worrisome, as I’m sure you got yourself the best deal you could find; it’s the incidental expenses that pile up, taking a huge chunk out of your budget without you even realizing it as the costs rack up.
Also abschließend, es ist nicht die Dinge, die mit riesigen Preisschilder, die besorgniserregend sind, wie ich bin sicher, dass Sie das beste Angebot finden konnten haben selbst; es sind die Nebenkosten, die sich häufen, die ein großes Stück aus Ihrem Budget, ohne dass Sie es zu merken, da die Kosten Rack.
Quindi, in conclusione, non è le cose con enormi cartellini dei prezzi che sono preoccupanti, come sono sicuro che ti cerchi il miglior affare che si possa trovare; sono le spese accessorie che si accumulano, prendendo un pezzo enorme dal vostro budget senza nemmeno rendersene conto i costi accumulare.
Joten lopuksi, se ei ole asioita valtava hintalappuja, jotka ovat huolestuttavia, koska olen varma, että sait itsellesi paras käsitellä voit löytää; se satunnaiset kulut kasaantuvat, kun valtava kimpale pois budjettiasi ilman sinua edes tajuamatta sitä kustannukset keräät.
  182 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Lets got a some fun! Join me to get pleasure guys ;)
Worship my feet and serve me with your warm tongue and cash ...
**VOTED** Hottest Teen Show in the Site! 100% NAUGHTY GUARANTEE
  228 Hits sensiseeds.com  
Got an opinion? Let us know by leaving a comment.
Haben Sie eine Meinung dazu? Lassen Sie es uns mit einem Kommentar wissen.
¿Tienes una opinión? Háznosla saber dejando un comentario
  18 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Taraclia town got on the map of the “Edelweiss Parks”
Oraşul Taraclia a intrat pe harta ,,Parcurilor Edelweiss”
Город Тараклия попал на карту "Парков Эдельвейс"
  2 Hits www.fondazionetrg.it  
3 LIFE Polish Member Organizations got involved in this large-scale project. The latter was developed thanks to the European Maritime and Fisheries Fund monies made available to Poland as part of the “Fisheries and the Sea 2014-2020” Operational Programme.
Trzy organizacje członkowskie LIFE z Polski włączyły się w ten projekt o dużej skali, sfinansowany dzięki środkom Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, dostępnych Polsce w ramach „Programu Operacyjnego Rybactwo i Morze 2014-2020”. Jesteśmy zadowoleni z fakt, że subsydia UE zostały wykorzystane na jednoznacznie pozytywny cel – poprawę stanu środowiska morskiego, w który operują polscy rybacy małoskalowi, co jest korzystne także dla innych użytkowników mórz.
  2 Hits asiabizpartners.com  
Pruning machines Vision are characterized by a better front visibility and a better performing inclination of vertical bars which makes them suitable for use in the hills. The model Vision 2 has got the ability to adjust hydraulically the vertical bars at different heights to perfectly match the needs of plants situated in soils with side slopes.
Les machines à ébrancher modèle Vision sont caractérisées par une meilleure visibilité vers l’avant et par l’inclinaison des barres verticales plus efficace qui les rend appropriés pour une utilisation dans les collines. Le Vision 2, en plus de la visibilité, a l’avantage de la possibilité d’ajuster les barres verticales à hauteurs différentes hydrauliquement de manière à correspondre parfaitement aux besoins grandes implantations même avec des pentes latérales. Les machines à ébrancher sont livrées en standard avec distributeur hydraulique ou avec joystick on/off (Il dépend du modèle) et le déplacement latéral est toujours sur roulements donc très résistant et solide.
Die Laubschneider der Vision-Familie zeichnen sich durch bessere Sicht nach vorne und eine effizientere Neigung des vertikalen Schneidwerkes aus, die sie für die Verwendung in Hanglagen geeignet machen. Vision 2 hat außerdem den Vorteil, dass die vertikalen Schneidwerke hydraulisch in verschiedenen Höhen eingestellt werden können, was sie ideal für große Anlagen macht, wo auch seitlich geneigte Hänge bearbeitet werden. Die Laubschneider Vision haben serienmäßig einen hydraulischen Verteiler oder einen schwarz/ weiß-Joystick (je nach Modell) und die Seitenverschiebung erfolgt immer auf Lagern und ist daher sehr widerstandsfähig und solide.
Las despuntadoras de la gama Vision se caracterizan por una mejor visibilidad frontal y por la inclinación de las barras verticales mas eficaz que las vuelve mas adecuadas al utilizo en cerros y laderas. La Vision 2 además de la visibilidad tiene la ventaja de poder regular las barras verticales a diferentes alturas hidraulicamente de forma que puede combinarse perfectamente a las exigencias de instalaciones de grandes dimensiones y con pendientes laterales. Las despuntadoras Vision vienen equipadas de serie con distribuidor hidraulico o con joystick on/off (dependiendo de los modelos) y el desplazamiento lateral es siempre sobre cojinetes y en consecuencia muy resistente y solido.
Le cimatrici della famiglia Vision sono caratterizzate da una migliore visibilità frontale e dall’inclinazione delle barre verticali più efficace che le rende adatte all’utilizzo in collina. La Vision 2, oltre alla visibilità, offre la possibilità di regolare idraulicamente le barre verticali ad altezze differenti in modo da adattarsi perfettamente alle esigenze di impianti di grandi dimensioni anche con pendenze laterali. Le cimatrici Vision vengono fornite di serie con distributore idraulico o con joystick on/off. Lo spostamento laterale avviene sempre su cuscinetti, particolarità che rende il telaio molto resistente e solido.
  restaurantoxid.com  
The structure has got large, well-aired, fully equipped ensuite room accomodating 2,3,4 and 5 people.
Das Ferienheim biete große, luftige Zimmer mit 2,3,4,5 Betten, privatem Bad und sämtlichen Einrichtungen.
Dysponujemy duzymi pokojami (3,4,5 osobowymi) z lazienkami oraz pelnym wyposazeniem.
  2 Hits www.florencebiennale.org  
On 29 to 31 May 2012 representatives of 17 organisations, including energy agencies, associations of municipalities, utilities and technical experts from 12 countries, gathered in Brussels for a meeting inaugurating the MESHARTILITY project, co-funded by the Intelligent Energy Europe (IEE) Programme. During the meeting project partners got to know one another and discussed their future tasks and expected results.
Vom 29.-31. Mai 2012 trafen sich in Brüssel Vertreter der 17 Organisationen, unter anderen Energieagenturen, Kommunalverbände, Energieversorger und Technikexperten aus 12 Ländern, um das vom Intelligent Energy Europe (IEE)-Programm geförderte MESHARTILITY-Projekt offiziell zu starten. Die Besprechung diente den Projektpartnern dazu, sich gegenseitig kennenzulernen und ihre künftigen Aufgaben und die angestrebten Ergebnisse zu diskutieren.
Del 29 al 31 de Mayo de 2012 representantes de 17 organizaciones, incluyendo Agencias de Energía, Asociaciones de Municipios, empresas de suministro de energía y técnicos expertos de 12 paises, se reunieron en Bruselas para la reunion de inauguración del proyecto cofinanciado por el programa Energía Inteligente para Europa (IEE). Durante la reunion los socios se conocieron entre ellos y discutieron sobre el futuro de las tareas y resultados esperados.
Dal 29 al 31 maggio 2012 i rappresentanti di 17 organizzazioni, tra cui agenzie per l'energia, associazioni di comuni, servizi pubblici e tecnici provenienti da 12 paesi, si sono riuniti a Bruxelles per il kick-off meeting del progetto MESHARTILITY, co-finanziato dal programma Intelligent Energy Europe (EIE) . Durante l'incontro i partner del progetto hanno avuto modo di conoscere l'un l'altro e hanno discusso riguardo ai loro compiti futuri e risultati attesi.
Представители на 17 организации - енергийни агенции, асоциации на общини, енергийни компании и експерти от 12 държави, се събраха от 29 до 31 май 2012 г. в Брюксел на встъпителна среща на консорциума по проекта MESHARTILITY, съфинансиран от Програма „Интелигентна енергия – Европа” (ИЕЕ). Партньорите се запознаха и обсъдиха предстоящите задачи и очакваните резултати.
Predstavnici 17 organizacija, uključujući energetske agencije, udruge JLS, proizvođača i tehničkih stručnjaka iz dvanaest zemalja okupili su se od 29. do 30. svibnja 2012. u Bruxellesu na uvodnom sastanku projekta MESHARTILITY, sufinanciranim od strane Intelligent Energy Europe (IEE) programa. Tijekom sastanka projektni partneri su se međusobno upoznali te raspravljali o budućim zadacima i očekivanim rezultatima.
29.05...31.05.2012 kogunesid 17-e projektis osaleva organisatsiooni esindajad Brüsselise projekti MESHARTILITY avakohtumisele. Projektis, mida rakendatakse IEE kaasrahastusega, osalevad energiaagentuurid, omavalitsusliidud ning energiaettevõtted 12-st riigist. Esmasel kohtumisel arutati projektitegevusi ning oodatavaid tulemusi.
W dniach 29-31 maja 2012 r. przedstawiciele 17 organizacji, w tym agencji energetycznych, stowarzyszeń samorządów lokalnych, firm energetycznych i ekspertów technicznych z 12 krajów europejskich, zgromadzili się w Brukseli (Belgia) na spotkaniu inaugurującym realizację projektu o akronimie MESHARTILITY, współfinansowanego z programu „Inteligentna Energia dla Europy” (IEE). Podczas spotkania partnerzy projektu poznali się nawzajem i omówili stojące przed nimi zadania oraz ich oczekiwane rezultaty.
In 29 si 31 mai 2012 reprezentantii a 17 organizatii, inclusiv agentii pentru energie, asociatii de municipalitati, furnizori de utilitati si experti tehnici din 12 tari s-au adunat la Bruxelles, pentru a inaugura proiectul MESHARTILITY, co-finantat de Programul Intelligent Energy Europe (IEE). In timpul intalnirii partenerii de proiect au prezentat expertiza lor si au discutat sarcinile viitoare pentru fiecare precum si rezultatele asteptate.
Ob pričetku in predstavitvi projekta MESHARTILITY, so se med 29. in 31. majem 2012 zbrali predstavniki 17 organizacij, vključno z energetskimi agencijami, združenimi občinami, združenji komunalnih storitev in tehnični strokovnjak iz 12 držav, ki jih sofinancira program Inteligentna Energija za Evropo (IEE). Med celotnim srečanjem so se partnerji med seboj dodobra spoznali in tako debatirali o prihodnjih skupnih nalogah in pričakovanih rezultatih.
No 2012.gada 29. līdz 31.maijam 17 organizāciju pārstāvji, ieskaitot enerģētikas aģentūras, pašvaldību, pakalpojumu un tehnisko ekspertu apvienības, tikās sanāksmē Briselē, lai uzsāktu MESHARTILITY projektu, kuru līdzfinansē „Inteliģenta Enerģija Eiropai (IEE)” programma. Tikšanās laikā projekta partneri viens ar otru iepazinās un apsprieda savus nākotnes uzdevumus un gaidāmos rezultātus.
  es.viadeo.com  
Alice got back in touch with former colleagues on Viadeo.
Alice a retrouvé ses anciens collègues sur Viadeo.
Martina fand frühere Kollegen über Viadeo.
Alicia encontró a sus antiguos colegas en Viadeo.
Alice ha ritrovato i suoi ex colleghi su Viadeo.
Alice encontrou ex-colegas no Viadeo
  www.littlequarter.com  
We´ll sort that out! Want a taxi to the airport? No problem! Looking for passes to the best museums in town? You got it! From the tiniest detail to the biggest request, if there´s anything you need, we have you covered.
Ils peuvent aussi vous aider à organiser votre voyage; Besoin de tickets de FC Barcelona? Nous allons les trouver pour vous! Besoin d´un taxi pour aller à l´aéroport? Pas de problème! Vous cherchez un pass pour les meilleurs musées de la ville? Vous l`aurez! Du plus petit détail à la plus grande requête, si vous avez besoin de quoi que ce soit, nous allons vous le fournir.
  3 Hits www.shandongyunxiao.com  
True love - As if we got acquainted long time ago
L’amour véritable - Comme si on se connaissait depuis longtemps
Wahre Liebe - Als ob wir uns seit langem kennen würden
Amor verdadero - Como si nos hubiéramos conocido hace mucho tiempo
Ware liefde - Alsof we elkaar al lange tijd kenden
Настоящая любовь - Как будто мы давно знакомы
  21 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
A farmer family lives in peace until the father gets convinced to invest money he got to keep in speculation.
Une famille de paysan vit en pays jusqu'au jour que le père se fait convaincre par le greffier du village de mettre de l'argent qu'il a reçu en administration en spéculation.
  3 Hits www.google.com.br  
If you're a Google Certified Partner of any of our Partner Programs, you may use your GCP badge on your site and other marketing material, but we cannot give you permission to use the logo. Please use your badge instead (it's got the logo anyway!).
En votre qualité de partenaire agréé de l'un des Programmes Partenaires de Google, vous êtes habilité à utiliser votre badge Partenaire agréé sur votre site ainsi que dans d'autres supports marketing, mais vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser le logo. Utilisez à la place votre badge (sur lequel figure d'ailleurs le logo).
Si eres partner certificado de Google de alguno de nuestros Programas de partners, puedes utilizar tu insignia de partner certificado de Google (GCP) en tu sitio web y en otro material de marketing, pero no podemos autorizarte a utilizar el logotipo. Utiliza tu insignia en su lugar (de todas formas, también incluye el logotipo).
Se sei un Partner certificato di uno dei nostri Programmi partner, puoi utilizzare il tuo badge GCP sul tuo sito e altro materiale di marketing, ma non possiamo autorizzarti a utilizzare il logo. Utilizza il tuo badge, che presenta comunque il logo.
Als u een Google Certified Partner bent bij een van onze partnerprogramma's, mag u onze GCP-badge gebruiken op uw site en in ander marketingmateriaal. We kunnen u geen toestemming geven voor het gebruik van het logo. Gebruik in plaats daarvan uw badge (die ook het logo bevat).
Если вы являетесь сертифицированным партнером Google в любой из наших программ, вы можете использовать на сайте свой значок сертифицированного партнера и другие маркетинговые материалы. Однако мы не даем разрешение на отдельное использование нашего логотипа: он и так есть на вашем значке.
  2 Hits www.inasti.be  
It involves the years and quarters from the quarter in which you were married up to and including the quarter in which you got divorced. It must be shown that during these years and quarters your ex-husband/wife was working as a self-employed person or assistant.
Il s'agit des années et trimestres à partir du trimestre de votre mariage jusques et y compris le trimestre de votre divorce. Pour ces années et trimestres, il doit être justifié que votre ex-conjoint était occupé comme travailleur indépendant ou aidant.
Es geht um die Jahre und Quartale ab dem Quartal, in dem Sie geheiratet haben, bis einschließlich dem Quartal, in dem Sie geschieden wurden. Von diesen Jahren und Quartalen muss nachgewiesen werden, dass Ihr(e) Ex als Selbständiger oder Helfer tätig war.
Het gaat om de jaren en kwartalen vanaf het kwartaal waarin u gehuwd bent tot en met het kwartaal waarin u gescheiden bent. Van die jaren en kwartalen moet bewezen zijn dat uw ex als zelfstandige of als helper werkzaam was.
  7 Hits www.drnoahbiotech.com  
Got it
Verstanden
Entendido
Ho capito
Entendi
فمهت ذلك
Κατάλαβα
Ik snap het
了解
알겠습니다
Rozumiem
Am înțeles
Понятно
Anladım
הבנתי
  tipco.at  
Have you got a question and you haven’t found the answer? Don’t hesitate to contact us under this phone number: 026 351 16 16. All your suggestions are welcome.
Avez-vous une question à laquelle vous n’avez pas trouvé de réponse ? N’hésitez pas à appeler le 026 351 16 16. Vos suggestions seront les bienvenues.
Haben Sie eine Frage zu der Sie keine Antwort gefunden haben? Zögern Sie nicht uns unter folgender Telefonnummer: 026 351 16 16 zu kontaktieren. Ihre Vorschläge sind willkommen.
  mail.google.com  
Word got out about Google Chrome a day ahead of schedule when a comic book introducing our new open source browser was shipped earlier than planned. We officially launched on September 2, 2008.
تم الإعلان عن Google Chrome قبل يوم من موعد طرحه عندما تم شحن الكتاب الهزلي الذي يقدم متصفحنا الجديد مفتوح المصدر قبل الموعد المخطط له. ولقد أطلقناه رسميًا في 2 أيلول (سبتمبر) 2008.
Η δημιουργία του Google Chrome έγινε γνωστή μια μέρα πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία, όταν ένα βιβλίο κόμικ το οποίο εισήγαγε το νέο πρόγραμμα περιήγησης ανοιχτού κώδικα εστάλη μία ημέρα νωρίτερα από την προγραμματισμένη ημερομηνία. Το παρουσιάσαμε επίσημα στις 2 Σεπτεμβρίου του 2008.
Google Chrome werd een dag eerder dan gepland bekendgemaakt toen een stripboek waarin we onze nieuwe opensource-browser introduceerden, eerder werd verzonden dan gepland. De officiële lancering was op 2 september 2008.
Google Chrome のことを予定よりも 1 日早く発表してしまいました。この新しいオープンソース ブラウザを紹介するコミック ブックが、計画よりも早く公開されたからです。正式リリースは 2008 年 9 月 2 日でした。
Google Chrome یک روز جلوتر از برنامه زمانی، وقتی یک کتاب فکاهی که مرورگر منبع باز جدید ما را معرفی می‌کرد زودتر از برنامه پست شد، به بیرون درز پیدا کرد. ما به‌طور رسمی آن را در 2 سپتامبر 2008 راه‌اندازی کردیم.
За Google Chrome се разчу един ден по-рано от планираното, след като книга с комикси, представяща новия ни браузър с отворен код, бе изпратена по-рано. Chrome официално стартира на 2 септември 2008 г.
Google Chrome pääsi julkisuuteen päivän etuajassa, kun uutta avoimeen lähdekoodiin perustuvaa selaintamme esittelevä sarjakuva lähetettiin maailmalle tarkoitettua aikaisemmin. Virallinen julkaisupäivä oli 2.9.2008.
Google Chrome के बारे में निर्धारित दिन से एक दिन पहले यह बात सामने आई जब हमारे ओपन सोर्स ब्राउज़र का परिचय प्रस्तुत करने वाली एक कॉमिक पुस्तक नियोजित समय से पहले भेज दी गई. हमने आधिकारिक रूप से 2 सितंबर, 2008 को लॉन्‍च किया.
Egy nappal az ütemezett időpont előtt kiszivárgott a Google Chrome indításának híre, miután a tervezettnél egy nappal hamarabb kiküldtünk egy képregényt, amely bemutatja a nyílt forráskódú böngészőnket. A hivatalos indulás időpontja 2008. szeptember 2.
Google의 새로운 오픈소스 브라우저인 Chrome은 소개 만화가 미리 나오면서 예정보다 하루 앞서 세상에 알려졌습니다. 공식적으로 2008년 9월 2일에 출시되었습니다.
Informacija apie „Google Chrome“ pasklido diena anksčiau nei turėjo, kai komiksų knyga, pristatanti naująją atvirojo šaltinio naršyklę, buvo pristatyta anksčiau nei planuota. Oficialiai paleidome 2008 m. rugsėjo 2 d.
Verden ble innviet i planene om Google Chrome én dag før lanseringen da en tegneserie som introduserte den nye åpen kilde-nettleseren vår, ble sendt ut før skjema. Offisiell lanseringsdag var 2. september i 2008.
Świat dowiedział się o Google Chrome dzień wcześniej niż planowaliśmy – komiks przedstawiający naszą nową przeglądarkę o otwartym kodzie źródłowym został wysłany wcześniej, niż zaplanowaliśmy. Oficjalna premiera odbyła się 2 września 2008 roku.
S-a aflat de Google Chrome cu o zi înainte de data programată, când o revistă de benzi desenate care urma să prezinte noul browser open source a fost livrată cu o zi înainte de termen. Produsul a fost lansat oficial pe 2 septembrie 2008.
Информация о появлении Google Chrome стала достоянием общественности на день раньше предполагаемого срока, поскольку комикс, в котором сообщалось об этом, вышел раньше, чем было запланировано. Официальная дата выпуска – 2 сентября 2008 года.
Informácie o prehliadači Google Chrome sa začali šíriť už deň pred jeho plánovaným spustením. Dôvodom bolo predčasné doručenie komiksu, ktorý nový prehliadač s otvoreným zdrojom predstavoval. Oficiálne sme ho spustili 2. septembra 2008.
Novica o Googlu Chromu se je razširila dan pred načrtovano predstavitvijo, saj je bil strip o našem novem odprtokodnem brskalniku poslan predčasno. Brskalnik smo uradno predstavili 2. septembra 2008.
Nyheten om Google Chrome läckte ut en dag för tidigt när seriealbumet där vår nya webbläsare med öppen källkod presenterades kom ut tidigare än planerat. Den officiella lanseringen ägde rum den 2 september 2008.
เรื่องราวเกี่ยวกับ Google Chrome กระจายออกไปหนึ่งวันก่อนกำหนดเมื่อหนังสือการ์ตูนแนะนำเบราว์เซอร์แบบโอเพนซอร์สใหม่ของเราถูกจัดส่งเร็วกว่าที่มีการวางแผนไว้ เราเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 2 กันยายน 2008
Google Chrome’la ilgili haber, yeni açık kaynaklı tarayıcımızın tanıtıldığı bir çizgi roman planlanan zamandan önce dağıtılınca programdan bir gün önce duyuldu. Resmi olarak ürünü 2 Eylül 2008’de başlattık.
Tin tức về Google Chrome lan ra một ngày trước lịch trình khi truyện tranh giới thiệu trình duyệt nguồn mở mới của chúng tôi được phát hành sớm hơn kế hoạch. Chúng tôi chính thức phát hành Chrome vào ngày 2 tháng 9 năm 2008.
Google Chrome התפרסם יום לפני שתכננו, כשחוברת קומיקס שמציגה את דפדפן הקוד הפתוח שלנו הופצה מוקדם משתוכנן. ההשקה הרשמית נערכה ב-2 בספטמבר, 2008.
Світ отримав Google Chrome на день раніше від запланованої дати, коли комікс, який представляв наш новий веб-переглядач із відкритим кодом, було доставлено раніше, ніж передбачалося. Офіційно його було запущено 2 вересня 2008 року.
  5 Hits www.lareserveparisapartments.com  
Arayik Harutyunyan got acquainted with the possibilities of the dried fruits factory in Martakert
Արայիկ Հարությունյանը ծանոթացել է Մարտակերտի չրերի արտադրամասի հնարավորություններին
  www.google.co.za  
Word got out about Google Chrome a day ahead of schedule when a comic book introducing our new open source browser was shipped earlier than planned. We officially launched on September 2, 2008.
L’arrivée de Google Chrome est révélée plus tôt que prévu, à l’occasion de la sortie d’une BD annonçant la venue de notre nouveau navigateur Open Source… un jour trop tôt… Son lancement officiel a lieu le 2 septembre 2008.
Die Neuigkeit von Google Chrome verbreitet sich einen Tag früher als geplant, da ein Comic, in dem unser neuer Open-Source-Browser vorgestellt wird, zu früh ausgeliefert wird. Offiziell wird Chrome am 2. September 2008 eingeführt.
El mundo se hizo eco de la existencia de Google Chrome un día antes de lo previsto cuando un cómic que presentaba nuestro nuevo navegador de código abierto vio la luz antes de lo esperado. El lanzamiento oficial se produjo el 2 de septiembre de 2008.
Il mondo scopre l’arrivo di Google Chrome con un giorno di anticipo sulla data di lancio prevista, a causa dell’uscita di un fumetto che presenta il nostro nuovo browser open source. Il browser viene lanciato ufficialmente il 2 settembre 2008.
O Google Chrome é desvendado um dia antes do previsto, quando um livro de banda desenhada que apresenta o nosso novo navegador de código aberto é expedido antes do planeado. O Chrome foi lançado oficialmente no dia 2 de setembro de 2008.
تم الإعلان عن Google Chrome قبل يوم من موعد طرحه عندما تم شحن الكتاب الهزلي الذي يقدم متصفحنا الجديد مفتوح المصدر قبل الموعد المخطط له. ولقد أطلقناه رسميًا في 2 أيلول (سبتمبر) 2008.
Google Chrome werd een dag eerder dan gepland bekendgemaakt toen een stripboek waarin we onze nieuwe opensource-browser introduceerden, eerder werd verzonden dan gepland. De officiële lancering was op 2 september 2008.
Google Chrome のことを予定よりも 1 日早く発表してしまいました。この新しいオープンソース ブラウザを紹介するコミック ブックが、計画よりも早く公開されたからです。正式リリースは 2008 年 9 月 2 日でした。
Zpráva o prohlížeči Google Chrome unikla do světa o den dříve, než bylo naplánováno, protože distribuce komiksu, který měl tento nový prohlížeč s otevřeným zdrojovým kódem představit, byla zahájena před plánovaným datem. Oficiálně byl uveden 2. září 2008.
Rygtet om Google Chrome slap ud en dag før planen, da en tegneserie, som præsenterede vores nye open source-browser, kom på gaden en dag tidligere end planlagt. Vi lancerede officielt Chrome den 2. september 2008.
Google Chrome pääsi julkisuuteen päivän etuajassa, kun uutta avoimeen lähdekoodiin perustuvaa selaintamme esittelevä sarjakuva lähetettiin maailmalle tarkoitettua aikaisemmin. Virallinen julkaisupäivä oli 2.9.2008.
Egy nappal az ütemezett időpont előtt kiszivárgott a Google Chrome indításának híre, miután a tervezettnél egy nappal hamarabb kiküldtünk egy képregényt, amely bemutatja a nyílt forráskódú böngészőnket. A hivatalos indulás időpontja 2008. szeptember 2.
Rahasia tentang Google Chrome tersingkap sehari sebelum jadwal saat buku komik yang memperkenalkan peramban sumber terbuka baru kami dikirimkan lebih awal dari yang direncanakan. Kami resmi meluncurkannya tanggal 2 September 2008.
Google의 새로운 오픈소스 브라우저인 Chrome은 소개 만화가 미리 나오면서 예정보다 하루 앞서 세상에 알려졌습니다. 공식적으로 2008년 9월 2일에 출시되었습니다.
Verden ble innviet i planene om Google Chrome én dag før lanseringen da en tegneserie som introduserte den nye åpen kilde-nettleseren vår, ble sendt ut før skjema. Offisiell lanseringsdag var 2. september i 2008.
Świat dowiedział się o Google Chrome dzień wcześniej niż planowaliśmy – komiks przedstawiający naszą nową przeglądarkę o otwartym kodzie źródłowym został wysłany wcześniej, niż zaplanowaliśmy. Oficjalna premiera odbyła się 2 września 2008 roku.
Информация о появлении Google Chrome стала достоянием общественности на день раньше предполагаемого срока, поскольку комикс, в котором сообщалось об этом, вышел раньше, чем было запланировано. Официальная дата выпуска – 2 сентября 2008 года.
Nyheten om Google Chrome läckte ut en dag för tidigt när seriealbumet där vår nya webbläsare med öppen källkod presenterades kom ut tidigare än planerat. Den officiella lanseringen ägde rum den 2 september 2008.
เรื่องราวเกี่ยวกับ Google Chrome กระจายออกไปหนึ่งวันก่อนกำหนดเมื่อหนังสือการ์ตูนแนะนำเบราว์เซอร์แบบโอเพนซอร์สใหม่ของเราถูกจัดส่งเร็วกว่าที่มีการวางแผนไว้ เราเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 2 กันยายน 2008
Google Chrome’la ilgili haber, yeni açık kaynaklı tarayıcımızın tanıtıldığı bir çizgi roman planlanan zamandan önce dağıtılınca programdan bir gün önce duyuldu. Resmi olarak ürünü 2 Eylül 2008’de başlattık.
Tin tức về Google Chrome lan ra một ngày trước lịch trình khi truyện tranh giới thiệu trình duyệt nguồn mở mới của chúng tôi được phát hành sớm hơn kế hoạch. Chúng tôi chính thức phát hành Chrome vào ngày 2 tháng 9 năm 2008.
Google Chrome התפרסם יום לפני שתכננו, כשחוברת קומיקס שמציגה את דפדפן הקוד הפתוח שלנו הופצה מוקדם משתוכנן. ההשקה הרשמית נערכה ב-2 בספטמבר, 2008.
Світ отримав Google Chrome на день раніше від запланованої дати, коли комікс, який представляв наш новий веб-переглядач із відкритим кодом, було доставлено раніше, ніж передбачалося. Офіційно його було запущено 2 вересня 2008 року.
  3 Hits realchems.com  
Have you got problems to start the session? Write to us to this email: KoNet@mondragon.edu
¿Tienes problemas para iniciar sesión? Escribenos a esta dirección: KoNet@mondragon.edu
Sesioa hasteko arazorik daukazu? Idatzi helbide honetara KoNet@mondragon.edu
  10 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
“It’s a shame that, after the fact that we finally got, in March 2014, a new strategic document for portuguese Cooperation, more than a year went by and we have wasted time, given that we could have been investing efforts and formulated more credible alternatives for the fulfillment of targets that are more adequate to our reality”
« Il est dommage, qu’après que nous ayons finalement en mars 2014 un nouveau document stratégique pour la Coopération portugaise, un an se soit écoulé au cours duquel nous avons perdu du temps, car sur la base d’objectifs plus réalistes, nous aurions pu faire des efforts et chercher des alternatives fiables pour atteindre les buts qui correspondent le plus à notre réalité »
“Es una pena que, después de que finalmente, en Marzo de 2014, tenemos un nuevo documento estratégico para la Cooperación Portuguesa, haya pasado más de un año en que   se perdió tiempo, puesto que en base a objetivos más realistas, podrían haberse invertido esfuerzos y  procurado alternativas creíbles para cumplir metas más adecuadas a nuestra  realidad”
“Pena que, depois de finalmente, em Março de 2014, termos um novo documento estratégico para a Cooperação Portuguesa, tenha passado mais um ano em que se perdeu tempo, pois com base em objectivos mais realistas, poderiam ter-se envidado esforços e  procurado alternativas credíveis para cumprir metas mais adequadas à nossa realidade”
  www.gotindianporn.com  
You and us - we will be a perfect fit if you work independently and autonomously, can quickly grasp new situations and ideas. We offer you a demanding job in an international environment, with a team of competent and committed colleagues. You have got the possibility to develop a career in a steadily growing company.
Nous formerons ensemble une formidable équipe si vous êtes capable de travailler de manière indépendante et autonome et de vous familiariser rapidement avec les nouvelles situations et idées. Nous vous proposons un métier de pointe dans un environnement international, entouré de collaborateurs compétents et engagés. Profitez de l’opportunité de développer votre carrière dans une société en croissance régulière.
Sie passen am besten zu uns, wenn Sie eigenverantwortlich arbeiten, Zusammenhänge gut erkennen und sich durch Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit und Belastbarkeit auszeichnen. Wir bieten eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld, Mitarbeit in einem aufgeschlossenen, kompetenten und engagierten Team und die Entwicklungsmöglichkeiten eines wachsenden Unternehmens.
Lei e noi - saremo in perfetta sintonia se lavora in modo indipendente e autonomo, è in grado di adattarti rapidamente a nuove situazioni e idee. Le offriamo un lavoro stimolante in un ambiente internazionale, con un team di colleghi competenti e impegnati. Avrà la possibilità di sviluppare la tua carriera in un’azienda in crescita costante.
  2 Hits www.circolabile.it  
According to Juozupas Zimnickas, the director of Wood Processors Association that unites more than 20 companies, the performance on average fell by 50 percent. The decrease was determined by the fact that trees and wood got too frozen and is difficult to cut and process, said Mr. Zimnickas, the Chairman of the Board of UAB Juodeliai.
Nachdem in den letzten zwei Wochen im Januar die Quecksilbersäule unter -15° C gesunken war, haben viele Holzfäller und Sägewerke vorübergehend ihre Holzverarbeitung eingestellt bzw. beschränkt. Die Arbeit wurde wegen der Unwirtschaftlichkeit gebremst. Laut Juozupas Zimnickas, dem Direktor der Holzverarbeitungsassoziation, die mehr als 20 Unternehmen vereinigt, ist die Arbeitsleistung der Sägewerke durchschnittlich um 50 Prozent gesunken. Der Rückgang wurde davon bestimmt, dass Bäume und Holz zu viel eingefroren sind, dadurch wurde das Sägen und die Verarbeitung sehr erschwert, so behauptet J. Zimnickas, der Vorsitzende des Vorstands der geschlossenen Aktiegesellschaft UAB „Juodeliai“.
Per 2 paskutines sausio savaites termometro stulpeliui nukritus žemiau -15° C, daugelis pjovėjų bei lentpjūvių laikinai sustabdė ar apribojo medienos gamybą. Darbas buvo pristabdytas dėl ekonominio nuostolingumo. Daugiau nei 20 įmonių vienijančios Medienos perdirbėjų asociacijos direktoriaus Juozupo Zimnicko teigimu, lentpjūvių darbo našumas vidutiniškai nukrito apie 50 procentų. Kritimą lėmė tai, kad medis ir mediena tapo perdaug įšalę ir yra sunkiai pjaunami bei apdirbami, – teigia UAB „Juodeliai“ valdybos pirmininkas J. Zimnickas.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni słupek termometru spadł poniżej -15°C, toteż większość tartaków tymczasowo zatrzymało lub zmiejszyło objętość prac wyrobu drewna, aby zmniejszyć straty ekonomiczne. Zdaniem Juozupasa Zimnickasa, dyrektora Asocjacji Przetwórców Drewna, zrzeszającej ponad 20 spółek, wydajność pracy tartaków średnio zmniejszyła się o 50 procent. Spadek został spowodowany tym, że drzewo i drewno pozamarzało na tyle, iż ich piłowanie i obrabianie stało się problematyczne, – twierdzi przewodniczący zarządu sp. z o.o. „Juodeliai” J. Zimnickas.
В течение последних 2 недель января, когда столбик термометра опустился ниже -15° С, большинство лесорубов и лесопильных предприятий приостановили или ограничили производство древесины. Работа была приостановлена в связи со сложившимися экономически неблагоприятными условиями. По заявлению Йозупаса Зимницкаса, директора Ассоциации предприятий деревообрабатывающей промышленности Литвы, объединяющей более 20 компаний, производительность труда в лесопильнях упала в среднем на 50 процентов. На упадок производительности также повлияло чрезмерное замерзание деревьев и древесины, которые впоследствии стало слишком трудно обрабатывать, – говорит председатель правления ЗАО «Juodeliai» Й. Зимницкас.
  48 Hits r-d.com.ua  
My card got charged twice for the same purchase. What do I do?
Mi tarjeta fue cobrada dos veces por la misma compra. ¿Qué debo hacer?
С моей карты плата за один товар взималась дважды. Что делать?
  14 Hits www.ub.edu  
I got new reasons to stay in Economic History and met very interesting and open people.
Obtuve nuevos motivos para seguir en la Historia Económica y conocí a gente interesante y abierta.
S’obtenen nous motius per seguir en la Història Econòmica i et permet conèixer gent interessant i oberta
  www.rynag.com  
We got HID certificates for plastic card printer maintenance and support, including new HDP & DTC models, our FARGO Service Partner status was confirmed.
Фирма BIS S получила сертификаты на обслуживание и поддержку новых моделей карточных принтеров серий HDP и DTC, а также подтвердила свой статус сервис-партнера FARGO
Saņemti sertifikāti karšu printeru FARGO HDP un DTC sēriju tehniskajām atbalstam un apstiprināts Fargo servisa partnera statuss.
  13 Hits www.longshine-wj.com  
you got in the JSON of the money request (POST).
que obtuviste en el JSON de creación (POST).
que recebeu no JSON de criação (POST).
  3 Hits www.giff.kr  
What got you into the beauty business?
Qu'est-ce qui vous a amené dans le domaine de la beauté?
¿Qué te trajo al negocio de la belleza?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow