coll – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24'392 Results   871 Domains   Page 4
  dermis.multimedica.de  
Les noevus géants situés dans la zone lombo-sacrée peuvent être associés à un méningomyélocèle ou à une spina-bifida et devenir des mélanomes malins. Le risque de malignité est d'environ 6% d'après les estimations données par Rhodes et coll.
Common lesion found in about 1 % of newborns which measures 20 cm or more in its largest diameter. It often covers a large portion of the body surface as the back, buttocks or an extremity. Giant melanocytic nevi are unevenly pigmented. Most of them display large, coarse terminal hairs (bathing trunk or giant hairy nevi). If situated on the head or neck, such nevi may be associated with leptomeningeal melanoctytosis, the disorder being called neurocutaneous melanosis. Giant nevi situated in the lumbosacral area may be associated with meningomyelocele or spina bifida. These nevi show a potential for develpment of malignant melanoma, the lifetime risk of malignant change being about 6 % according to the estimations of Rhodes et al.
  wluml.org  
Source:  AWID Charlotte Bunch a discuté avec l’AWID pour rendre hommage à une collègue et amie de longue date qu’elle appréciait beaucoup : Rhonda Copelon.
Source: 
AWID

Charlotte Bunch a discuté avec l’AWID pour rendre hommage à une collègue et amie de longue date qu’elle appréciait beaucoup : Rhonda Copelon. Par Masum Momaya

read more

  3 Hits sante.uottawa.ca  
Lors d'une conférence à Helsinki en 2000, des participants à cette conférence (D Holmes et coll.) réalisèrent qu'ils partageaient un intérêt commun pour certains enjeux liés à la santé et à la maladie au 21ième siècle.
During a conference in Helsinki in 2000, a number of participants (D Holmes and coll.) realized they shared a common interest, approach and concern about Sickness and Health in the 21st Century. From this initial encounter and subsequent discussions a concept for an International Conference dealing with the critical scholarship of power, practice and ethics in health care - the
  2 Hits saferhealthcarenow.ca  
Dans ses travaux, Auerbach (2001) révèle que dans les pays de l’Ouest, y compris le Canada, entre 2 à 5 % de « cas propres » et plus de 20 % des patients ayant subi des chirurgies intra-abdominales développeront une infection du site opératoire. Selon Kirkland et coll.
Auerbach (2001) found that, in Western countries including Canada, 2–5% of clean cases and up to 20% of intra-abdominal surgeries will develop a surgical site infection. According to Kirkland et al. (1999), infected surgical patients are twice as likely to die, spend 60% more time in the intensive care unit, and are five times more likely to be readmitted to hospital after initial discharge.
  5 Hits listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Cárcamo, H.A. et coll. (2011). « Alberta Research Report Summaries. Minutes. », Annual Meeting 2011 Western Forum on Crop Pests, Delta Grand Okanagan Resort & Conference Centre, Kelowna, BC, Canada, October 16-18, 2011.
Cárcamo, H.A. et al. (2011). "Alberta Research Report Summaries. Minutes.", Annual Meeting 2011 Western Forum on Crop Pests, Delta Grand Okanagan Resort & Conference Centre, Kelowna, BC, Canada, October 16-18, 2011.
  52 Hits pmprb-cepmb.gc.ca  
La méthode de calcul des coûts moyens par cohorte d’âge–sexe et de multiplication des valeurs par la population prévue visée dans chaque cohorte d’âge–sexe respective a été utilisée dans plusieurs études (Garrett et Martini, 2007; ICIS, 2005; Denton et coll., 2002).
The methodology is explained in terms of prescription expenditures. Except for the adjustment for inflation, the same methodology was applied to the number of claims. The method of calculating average costs per age–sex cohort and multiplying the values by the projected population of interest in each respective age–sex cohort has been widely used (Garrett and Martini 2007; CIHI 2005; Denton et al. 2002).
  7 Hits scf.rncan.gc.ca  
Les indices boursiers confirment l’existence d’un lien entre les considérations ESG et la réussite financière, compte tenu que les entreprises qui forment l’indice de durabilité du Dow Jones affichent généralement un rendement des actions supérieur (Robinson et coll., 2011), et que, entre 2007 et 2012, le rendement des entreprises qui constituaient l’indice de durabilité Goldman Sach (GS SUSTAIN [en anglais seulement]) a dépassé de plus de 40 % celui d’un indice boursier de référence mondiale (MSCI).
Market indices corroborate that ESG is linked to financial success, with companies in the Dow Jones Sustainability Index generally demonstrating superior share performance (Robinson et al., 2011) and companies in GS SUSTAIN (Goldman Sachs’s sustainability index) generally outperforming a global equity benchmark index (MSCI) by more than 40% between 2007 and 2012. If doing good is enough to guarantee higher returns, why aren’t all firms engaging in ESG?
  www.if-ic.org  
et COLL affichage visuel de la meilleure off colline de route bus de montée est là pour vous. Son pas une tâche facile à conduire sur une telle zone de collines, mais ce simulateur est de rendre votre conduite le mieux sur ce type de surface.
và Sb hiển thị trực quan nhất ra khỏi đường đồi xe buýt leo lên là ở đây cho bạn. không phải là một nhiệm vụ dễ dàng của nó để lái xe vào khu vực đồi núi như vậy nhưng giả lập này là làm cho lái xe tốt nhất về loại như vậy của bề mặt. Trò chơi này được đầy hồi hộp và đầy mạo hiểm của ra khỏi đường lái xe trên núi và bạn chắc chắn sẽ thích thú với những con đường hấp dẫn và địa điểm. Trò chơi này cho phép bạn chọn thời tiết khác nhau như thời tiết mưa, núi và cây cối và con đường nguy hiểm cùng cực của mô phỏng này. Hãy tận hưởng thời gian trải nghiệm xe buýt leo đồi thực để vận chuyển hành khách trên các điểm khác nhau. vận chuyển này cho phép các kỹ năng của bạn lái xe và cho phép của vệt như một tài xế xe buýt nam tước immaculate
  fondation.michelin.com  
Alain Sherer / AMC2 Productions / Artcomart / B. Pichène 2015 / Braille & Culture / Brigitte Enguerrand / Christophe Charzat / Collectif Les Inconscients / Cosimo Mirco Magliocca, Coll. Comédie-Française / Discovery Centre / Ecole Supérieure d’Art de Clermont-Métropole / Enfants du Mékong / Fondation du Patrimoine / Fondation Ecole Centrale / FRAC Auvergne / Francis Debaisieux / Gigon Guyer / Institut Curie / Institut Pasteur / Jean-Claude Carbonne / Jean-Louis Fernandez / Jean-Marc Couderc / Jérôme Chabanne / Juan Alonso / Laura Hellary / Lucas Falchero / Ludovic Combe / M.
Alain Sherer / AMC2 Productions / Artcomart / B. Pichène 2015 / Braille & Culture / Brigitte Enguerrand / Christophe Charzat / Collectif Les Inconscients / Cosimo Mirco Magliocca, Coll. Comédie-Française / Discovery Centre / Ecole Supérieure d’Art de Clermont-Métropole / Enfants du Mékong / Fondation du Patrimoine / Fondation Ecole Centrale / FRAC Auvergne / Francis Debaisieux / Gigon Guyer / Institut Curie / Institut Pasteur / Jean-Claude Carbonne / Jean-Louis Fernandez / Jean-Marc Couderc / Jérôme Chabanne / Juan Alonso / Laura Hellary / Lucas Falchero / Ludovic Combe / M.-Norbert Jung / Marc Domage / Marie Préchac / Matt Ludin / Michelin / Nicola Rosini di Santi / Olivier Papegnies – Collectif Huma / OMA / Pascal Gely / Paul Persky / Pierre-Noël Cuq / R@ / Rafael Yaghobzadeh / Riot House / Ruedee Euachongprasit / Sébastien Goua – Siel Bleu / Stephen Ryan / Suhandri / Sylvie Lancrenon / Victor Lacken / Vincent Roche / Yellowstone Park Foundation / Young-Mo Cheo.
  licensing.jamendo.com  
coll
ambient
  luth.obspm.fr  
Second, numerical simulations performed with the 2D radiation hydrodynamics code HADES developed by C. Michaut and coll. at LUTH are presented. In a first step, adiabatic blast waves are studied and the oscillation process (called initially “overstability” by Vishniac) is observed but no growth happens : the perturbation is smoothed out by expansion.
Second, numerical simulations performed with the 2D radiation hydrodynamics code HADES developed by C. Michaut and coll. at LUTH are presented. In a first step, adiabatic blast waves are studied and the oscillation process (called initially “overstability” by Vishniac) is observed but no growth happens: the perturbation is smoothed out by expansion. More realistic simulations have been carried out by including cooling in the SNR over more than 100 thousands years. As expected a dense shell forms and complex structures are observed deep inside the SNR. In the late nonlinear evolution, simulations show that the expansion of the SNR passes from the exponent 2/5 to 0.3 and, in addition, the mode of the late instability is twice the mode of the initial perturbation. Finally, considerations about laboratory astrophysics experiments are given.
  2 Hits warmuseum.ca  
Il �tait d�test� au Qu�bec pour ses opinions antifrancophones et anticatholiques, et suscitait la m�fiance de ses coll�gues du Cabinet � cause de ses insuffisances au point de vue financier et administratif.
By 1916, Hughes was a growing political liability for the government. He was detested in Quebec for his anti-French, anti-Catholic views, and distrusted by Cabinet colleagues for his financial and administrative shortcomings. His attempts to establish and control a Canadian military command structure overseas had resulted in chaos, leading in the fall to the creation by the prime minister of an overseas ministry answering directly to Cabinet. Hughes opposed the decision. In November, Borden accepted the resignation of his unhappy and increasingly disruptive minister, who remained a government back-bencher until his death in 1921.
  luth.obspm.fr  
Second, numerical simulations performed with the 2D radiation hydrodynamics code HADES developed by C. Michaut and coll. at LUTH are presented. In a first step, adiabatic blast waves are studied and the oscillation process (called initially “overstability” by Vishniac) is observed but no growth happens : the perturbation is smoothed out by expansion.
Second, numerical simulations performed with the 2D radiation hydrodynamics code HADES developed by C. Michaut and coll. at LUTH are presented. In a first step, adiabatic blast waves are studied and the oscillation process (called initially “overstability” by Vishniac) is observed but no growth happens: the perturbation is smoothed out by expansion. More realistic simulations have been carried out by including cooling in the SNR over more than 100 thousands years. As expected a dense shell forms and complex structures are observed deep inside the SNR. In the late nonlinear evolution, simulations show that the expansion of the SNR passes from the exponent 2/5 to 0.3 and, in addition, the mode of the late instability is twice the mode of the initial perturbation. Finally, considerations about laboratory astrophysics experiments are given.
  7 Hits www.agr.ca  
Cárcamo, H.A. et coll. (2011). « Alberta Research Report Summaries. Minutes. », Annual Meeting 2011 Western Forum on Crop Pests, Delta Grand Okanagan Resort & Conference Centre, Kelowna, BC, Canada, October 16-18, 2011.
Cárcamo, H.A. et al. (2011). "Alberta Research Report Summaries. Minutes.", Annual Meeting 2011 Western Forum on Crop Pests, Delta Grand Okanagan Resort & Conference Centre, Kelowna, BC, Canada, October 16-18, 2011.
  barcelona-properties.com  
Parc Central et Coll Fava constituent les zones résidentielles les plus récentes. Cette dernière offre davantage de commerces. Dans ces zones, on trouve des appartements avec espaces communs et de maisons mitoyennes.
Central Park y Coll Fava son las zonas residenciales las más recientes, con más tiendas. Ofrecen apartamentos con zonas comunes y casas adosadas en alquiler o en venta.
  5 Hits pedia-pharm.com  
DUBÉ, P., et coll. « Burden of acute otitis media on Canadian families », Le médecin de famille canadien, vol. 57, janvier 2011.
Dube E & al. Burden of acute otitis media on Canadian families; Canadian Family Physician; Vol 57: January 2011
  59 Hits dfo-mpo.gc.ca  
À partir d'études empiriques liant les réactions des espèces aux caractéristiques de leur cycle biologique et à la nature, à la fréquence et à l'intensité des perturbations, il est possible de déterminer quels sont les mesures de conservation et les travaux de recherche prioritaires et de prendre des décisions éclairées sur l'utilisation durable des ressources marines (Stobutzki et coll. 2001).
The biological attributes of species and the nature of fishing gear impacts have been used to predict the relative vulnerability of species to overexploitation (Dulvy & Reynolds 2002), and the magnitude and rate of recovery following implementation of conservation measures (e.g. reduction in harvest rate, Hutchings & Reynolds 2005). Empirical studies that link species responses to their life history characteristics and to the nature, frequency and intensity of disturbance can serve as the basis for prioritizing research and conservation measures, and informing decisions related to sustainable use of marine resources (Stobutzki et al. 2001).
  dermis.net  
Les noevus géants situés dans la zone lombo-sacrée peuvent être associés à un méningomyélocèle ou à une spina-bifida et devenir des mélanomes malins. Le risque de malignité est d'environ 6% d'après les estimations données par Rhodes et coll.
Common lesion found in about 1 % of newborns which measures 20 cm or more in its largest diameter. It often covers a large portion of the body surface as the back, buttocks or an extremity. Giant melanocytic nevi are unevenly pigmented. Most of them display large, coarse terminal hairs (bathing trunk or giant hairy nevi). If situated on the head or neck, such nevi may be associated with leptomeningeal melanoctytosis, the disorder being called neurocutaneous melanosis. Giant nevi situated in the lumbosacral area may be associated with meningomyelocele or spina bifida. These nevi show a potential for develpment of malignant melanoma, the lifetime risk of malignant change being about 6 % according to the estimations of Rhodes et al.
  59 Hits dfo-mpo.gc.ca  
À partir d'études empiriques liant les réactions des espèces aux caractéristiques de leur cycle biologique et à la nature, à la fréquence et à l'intensité des perturbations, il est possible de déterminer quels sont les mesures de conservation et les travaux de recherche prioritaires et de prendre des décisions éclairées sur l'utilisation durable des ressources marines (Stobutzki et coll. 2001).
The biological attributes of species and the nature of fishing gear impacts have been used to predict the relative vulnerability of species to overexploitation (Dulvy & Reynolds 2002), and the magnitude and rate of recovery following implementation of conservation measures (e.g. reduction in harvest rate, Hutchings & Reynolds 2005). Empirical studies that link species responses to their life history characteristics and to the nature, frequency and intensity of disturbance can serve as the basis for prioritizing research and conservation measures, and informing decisions related to sustainable use of marine resources (Stobutzki et al. 2001).
  11 Hits bio.gc.ca  
Ce changement rapide a suivi une période venteuse le long du littoral. Petrie et coll. (1987) ont indiqué que les vents de sud-ouest entraînent l'eau de surface extracôtière de la couche d'Ekman, provoquant un soulèvement le long de la côte.
As spring progresses, warming of the surface layer is predictable. However, the 2 °C drop in the deeper water at the end of March is unexpected. This rapid change followed a period of alongshore winds. Petrie et al. (1987) showed that southwesterly winds cause offshore Ekman transport of surface water which results in upwelling along the coast. This is the likely mechanism for sudden intrusion of cooler water into the basin.
  fqc.qc.ca  
*Brian CHEN et coll, Four-week prehabilitation program is sufficient to modify exercice behaviors and improve preoperative functional walking capacity in patients with colorectal cancer, Supportive Care in Cancer.
*Brian CHEN et coll, Four-week prehabilitation program is sufficient to modify exercise behaviors and improve preoperative functional walking capacity in patients with colorectal cancer, Supportive Care in Cancer.
  4 Hits irsst.qc.ca  
L’objectif général de cette étude exploratoire vise à mieux comprendre la nature des manifestations anxieuses de travailleurs ayant un TMS persistant. Pour ce faire l’objectif principal est de documenter la présence, l’intensité et la variation dans le temps du TAG et de ses facteurs de maintien, selon le modèle de Dugas et coll.
The general aim of this exploratory study was to enhance understanding of the nature of the anxiety symptoms found in workers with a persistent musculoskeletal disorder (MSD). The primary objective was therefore to document the presence, intensity, and temporal changes in GAD and its maintenance factors, using the model developed by Dugas et al. (1998). These factors include intolerance of uncertainty, worries, negative problem orientation, beliefs about the usefulness of worrying, cognitive avoidance, and depression. The secondary objectives were as follows: (1) to document, on an exploratory basis, the relationships between the component factors of the GAD model developed by Dugas et al. (1998) and the biopsychosocial factors already recognized in the MSD field, and (2) to document the relationship between all these factors and the return to work.
  16 Hits iob.gc.ca  
Ce changement rapide a suivi une période venteuse le long du littoral. Petrie et coll. (1987) ont indiqué que les vents de sud-ouest entraînent l'eau de surface extracôtière de la couche d'Ekman, provoquant un soulèvement le long de la côte.
As spring progresses, warming of the surface layer is predictable. However, the 2°C drop in the deeper water at the end of March is unexpected. This rapid change followed a period of alongshore winds. Petrie et al. (1987) showed that southwesterly winds cause offshore Ekman transport of surface water which results in upwelling along the coast. This is the likely mechanism for sudden intrusion of cooler water into the basin.
  116 Hits ccac.ca  
Méthode d’immersion acceptable pour les poissons (Close et coll., 1997).
Acceptable for euthanizing fish by immersion (Close et al., 1997).
  116 Hits ccac.ca  
Méthode d’immersion acceptable pour les poissons (Close et coll., 1997).
Acceptable for euthanizing fish by immersion (Close et al., 1997).
  10 Hits ehne.fr  
(Paris, La Découverte (coll. « Repères »), 2000, 5e éd. actualisée à paraître en avril 2017) ;
(Paris, La Découverte (coll. “Repères”), 2000, 5th updated edition, 2017);
  avenida-hotel.com  
C’est aussi un emplacement privilégié pour les amateurs de cyclisme, qui pourront relever le défi du Coll de Sóller, un col de montagne à 497 m d’altitude qui se trouve entre les massifs d’Alfabia et du Teix.
Sóller is on the skirt of the striking Sierra de Tramuntana mountains, making it the base of countless trekking and cycling routes. It’s one of the starting points of the GR221 route known as Ruta de Pedra en Sec, which crosses the Sierra de Tramuntana mountains. One of the most famous routes is the one that connects the town of Sóller to the monastery of Lluc, bordering the Biniaraix stream and winding through seemingly inaccessible places to reach amazing areas like the Cúber reservoir. It’s also the perfect path for cycling fans who can take on the challenge of Coll de Sóller, a 497 metre mountain pass between the Alfabia and Teix massifs.
Sóller liegt am Fuß des wunderbaren Tramuntana-Gebirges und stellt so Dreh- und Angelpunkt unzähliger Wander- und Fahrradrouten dar. Der Ort ist einer der Ausgangspunkte des Fernwanderwegs GR221, der auch als Ruta de Pedra en Sec, bekannt ist und durch das Tramuntana-Gebirge führt. Eine der bekanntesten Routen verbindet Sóller mit dem Kloster von Lluc und verläuft entlang der Schlucht von Biniaraix, vorbei an scheinbar unerreichbaren Stellen, bis hin zu wunderbaren Aussichtspunkten, wie dem Stausee von Cúber.Sóller ist ebenso der perfekte Ort für Liebhaber der Radsports, die sich hier der Herausforderung des Coll de Sóller stellen können, einem zwischen den Gebirgsmassiven Alfabia und Teix befindlichen Bergpass auf 497 m Höhe.
  80 Hits cadth.ca  
1. Cohen JT, et coll.
1 Cohen JT, et al.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
Les auteurs ont comparé l’ontogenèse des cleistopycnidies ainsi que les séquences nucléiques ITS et LSU chez cinq souches de l’Endoconidia populi Tsuneda et coll. , dont trois proviennent du peuplier faux-tremble, incluant la souche type, et deux de l’aulne.
Cleistopycnidial ontogeny and sequences of nuclear internal transcribed spacers (ITS) and large subunits (LSU) were compared for five strains of Endoconidioma populi Tsuneda et al.: three from trembling aspen and two from alder. The cleistopycnidia of two of the aspen strains, including the type strain, were subglobose to flask-shaped (mostly 35-100 µm × 30-60 µm), and consisted solely of meristematic cells with thick cell walls that were heavily impregnated with melanin granules. Peridial cells were not visibly differentiated from locular cells and were also capable of forming endoconidia. Endoconidia were released from one to several sites of the cleistopycnidium by the dissolution of peridial cell wall. The alder strains shared these characteristics, except that their cleistopycnidia released both endoconidia and conidiogenous cells. Unlike those four strains, cleistopycnidia of the third aspen strain were cylindrical, often exceeding 500 µm in length, branched, and possessed a peridium of textura angularis that developed from short, determinate hyphae. Conidiogenous cells contained abundant lipid bodies that were not mobilized until the onset of endoconidiogenesis. The peridium at the basal area was prone to breakage by external forces, indicating that the individual cleistopycnidium, as a whole, functions as a dispersal unit. A small number of ITS nucleotide differences among strains corresponded to their observed morphological differences and host association. Phylogenetic analyses suggested a close relationship of E. populi with Hormonema carpetanum Bills, Peláez & Ruibal, and Coniozyma leucospermi (Crous & Denman) Crous.
  3 Hits institutcoop.hec.ca  
Cet article a trois objectifs principaux. Tout d’abord, en appliquant l’approche Ayadi et coll. (2016), nous trouvons de nouveaux résultats sur les différents niveaux de risque des banques (mesurés par la distance au défaut), en tenant compte des spécificités possibles des modèles d’affaires des banques européennes.
This paper has three main aims. First, by applying the Ayadi et al. (2016) approach, we provide fresh evidence of different levels of bank risk (measured by the distance to default), considering the possible specificities across business models of European banking. Second, we try to explain those differences via the adoption of IRB and RWA dispersion, which raises the suspicion of regulatory arbitrage to a different extent across bank business models. Third, we explore whether, and to what extent, the degree of regulatory arbitrage varies across bank business models. Our findings show that one of the five business models identified by Ayadi et al. (2016) is deviant. This is the case for the banks classified as Diversified Retail type 2 which seem to be mutants and systematically engage in regulatory arbitrage. Our conclusion is that bank business models matter in risk assessment and regulation.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow