hit our – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      177 Ergebnisse   123 Domänen   Seite 4
  regiamarina.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At our post we were just waiting for our time to come; fortunately, not a single bomb hit our battery, but the shipyard was destroyed, along with the nearby houses, and the (battleship) Littorio was seriously hit by a bomb (it is almost surely the bombing of April 19th).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiamarina.net as primary domain
Mi ricordo un episodio: un giorno mentre ero di guardia un aereo nemico lanciò numerosissime scatole contenenti volantini, una di queste non si aprì e cadde proprio sulla diga; cosi il comandante della batteria incaricò me ed un altro marinaio di andare a prendere questa scatola, ci avvicinammo con una barca ma eravamo molto timorosi a prenderla in mano perché pensavamo che fosse una bomba, ma gli urli provenienti dalla riva mi dettero coraggio e presi questa scatola, e la portai al comandante della batteria. Dentro vi erano dei volantini che con su scritto: “ domani verremo a bombardare la diga e il porto, andatevene “, io e l'altro marinaio l'avevamo però già letti, nonostante gli ordini, e così ben presto la notizia si sparse per tutto il porto. Il comando del porto ci disse che era solo propaganda…. Il giorno dopo più di 200 aerei cominciarono a bombardare La Spezia: fu un'esperienza indimenticabile, noi al nostro posto stavamo soltanto aspettando la nostra ora ma per fortuna nessuna bomba colpì la batteria, tuttavia fu raso al suolo tutto l'arsenale e le case vicine e anche la Littorio fu gravemente colpita da una bomba ( si tratta quasi sicuramente del bombardamento del 19 aprile - ndr )
  segelyszervezet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anikó Lévai has been persistently working as our organization’s goodwill ambassador since 1998. She took part in providing assistance to affected victims following disasters that hit our country and supported to the needy ones and in our aid programs in the Carpathian Basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segelyszervezet.hu as primary domain
Jelentős szerepet vállaltunk a délszláv háború utáni újjáépítésben és a terület fejlesztésében: több mint 10 évig folytattunk nagyszabású programokat a volt jugoszláv államokban összesen több mint egy milliárd forint értékben.
  punetejashtme.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I will illustrate this with three different indicators for the period 2003-2011, which is considered to be a period of economic growth, when the euro crisis had still to hit our region:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
Do të isha i lumtur të flisja sot para jush për një treg të përbashkët rajonal, por treguesit janë kokëfortë. Po ju paraqes edhe një tregues të fundit që ilustron mungesën e ndërlidhjes ekonomike rajonale nga pikëpamja e Shqipërisë.
  9 Hits stockwatch.com.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We'll have to work a bit harder on the asset monetization front to counteract currently soft U.S. natural gas prices to hit our year-end target," McClendon said. "The good news is, the positives for our company are enduring, and the negatives we believe, are short-term."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stockwatch.com.cy as primary domain
Among McClendon's advisers on these deals are Jefferies & Co. and its vice chairman, Ralph Eads III. Both were members of the Sigma Alpha Epsilon fraternity at Duke, are big donors to the North Carolina university, and share a love of expensive French wine. Jefferies' connections extend into Chesapeake's corporate suite. McClendon has credited his CFO, Domenic Dell'Oso, a former Jefferies banker, for forming the "industry-leading VPP program."
  2 Hits arconyachts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On November Saturday 5 and Sunday 6 an important low-pressure area hit our region revealing itself into snow (for the second time this fall) even at the lower altitudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bormioski.eu as primary domain
Nelle giornate di sabato 5 e domenica 6 novembre un’importante perturbazione ha colpito la località valtellinese che si è manifestata in neve (per la seconda volta in questo autunno) anche alle quote più basse.
  worldfirst.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the end of our first year we'd booked £43 million in trades. And by October that year we hit our first £100 million in transactions. In December the team had expanded to a hefty 8 members. And 7 of the 8 are still here!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldfirst.com as primary domain
2004年4月にWorld Firstが創立されました。ジョナサン・クインとニック・ロビンソンが、ロンドンのストックウェルにある自宅の地下で、革新的な両替サービスの提供を開始したのです。その月に、資金の移動をする最初の顧客を獲得しました。そして、損金を出しました。4カ月後にジャブ・ヘンソンが仲間に加わりました。彼は、今でもアジア拠点のMDです。このことについては、後で詳しく触れます。
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow