dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 835 Results  www.kas.de  Page 4
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roli i Parlamentit, Avokati i Popullit, Gjykata Kushtetuese, garantimi i të drejtave të individit në një proces gjyqësor, teoritë interpretative nga Gjykata Kushtetuese, bazuar në përvojën e këtyre 20 viteve të fundit, respektimi i kompetencave të autoriteteve lokale, mbikqyrja dhe kontrolli kushtetues mbi ta, si dhe bashkëpunimi i nevojshëm mes institucioneve në vend, kanë qenë dhe pikat e tjera të prezantimit të saj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Rolle des Parlaments, des Ombudsmannes, des Verfassungsgerichts , die Garantierung der Individualrechte in einem gerichtlichen Prozess, Interpretierungstheorien seitens der Verfassungsgerichts im Laufe der Erfahrung dieser 20 Jahren, die Respektierung der Kompetenzen der lokalen Behörden, der Einfluss und die Kontrolle gegenüber den betreffenden Gremien sowie das Gleichgewicht und die notwendige Zusammenarbeit zwischen den Institutionen im Lande, waren weitere Punkte ihres Vortrages.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë konferencë morën pjesë më shumë se 50 të ftuar nga rajoni si dhe dy referentë jashtë rajonit; njëri nga Irlanda, si përfaqësues i Kryesisë së YEPP ( Forumi Rinor i Partive Popullore Europiane ) njëkohësisht i „Young Fine Gael“ dhe tjetri, si përfaqësues i Forumit Rinor ( Junge Union ) nga Gjermania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Rund 50 Teilnehmern aus der Region Südosteuropa, sowie auch ein Vertreter der YEPP aus Irland und ein Teilnehmer von der Jungen Union in Deutschland nahmen als Referenten an dem Seminar teil.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Cani, një nga tre bashkëautoret e librit "Shteti i së drejtës në Kushtetutën e Republikës së Shqipërisë", paraqiti disa aspekte të strukturës dhe përmbajtjes së librit. Libri ka për qëllim të paraqesë për publikun vendas institucionet më të rëndësishme kushtetuese dhe marrëdhëniet e tyre në bazë të Kushtetutës së Shqipërisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Frau Dr. Cani, eine der drei Co-Autoren des Buches „Rechtsstaat in der Verfassung der Republik Albaniens“, stellte einige Aspekte der Struktur und des Inhaltes des Buches dar. Das Buch soll die wichtigsten staatlichen und politischen Institutionen darstellen und das Beziehungsgeflecht dieser Institutionen auf der Grundlage der Verfassung Albaniens. Neben der Analyse der Verfassung werden auch wichtige Entscheidungen des Verfassungsgerichtes von Albanien und des Obersten Gerichtes des Landes in die Untersuchungen miteinbezogen.
  Organizohet me sukses t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në bazë të shumë statitiskave dhe evidencave shkencore, u shfaq për të pranishmit, situata më e fundit në spitalet shqiptare dhe u konstatua se në ndonjë spital mungojnë mjekë, diku tjetër nuk ofrohen shërbimet që kërkohen, e gjetkë, pacientët shmangin shërbimet e ofruara në spitalet rajonale e ato bashkiake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Anhand von vielen Statistiken und Unterlagen wurde die Situation in den Krankenhäusern aufgezeigt und dargelegt, dass Ärzte fehlen, Leistungen nicht erbracht werden, Patienten - insbesondere die regionalen oder städtischen Krankenhäuser meiden. Korruption, Misswirtschaft und geringe Qualität der Serviceleistungen sind wichtige Stichworte, um die Situation zu umschreiben.
  U zhvillua në Tiranë se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kjo rritje kaq e shpejtë dhe e madhe, ka sjellë nga ana tjetër shumë probleme, të cilat shkojnë përtej kërkesës për arsimimin dhe zhvillimin e rinisë shqiptare (siç janë: krijimi i vendeve të punës, zhvillimi i infrastrukturës, rrugët dhe qarkullimi, uji i pijshëm, ujrat e zeza).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Dieses enorm schnelle Wachstum brachte Probleme mit sich, die weit über die Bildungsnachfrage von Jugendlichen hinausreichte (Arbeitsplätze, Infrastruktur, Verkehr, Trinkwasser, Abwasser). Aber auch die allgemeine Situation der Jugendlichen und ihre Perspektiven mit Bezug auf Ausbildung und die Möglichkeit, einen entsprechenden Beruf zu erlangen, wurden intensiv diskutiert.
  KAS- Free Market Road S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministri i Ekonomise, Tregtise dhe Energjitikes, perfaqesues te Institutit Hayek si edhe eksperte te ekonomise do te mblidhen bashke dhe do te diskutojne ne vecanti rreth sistemit te taksave ne Shqiperi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Konrad -Adenauer- Stiftung organisiert in Zusammenarbeit mit Austrian Economics Center die internationale Konferenzreihe: 2013 Free Market Road Show. Das Seminar befasst sich mit wirtschaftlichen Fragen und Problemen, die für Albanien von großer Bedeutung sind. Der Minister für Wirtschaft, Handel und Energie, Vertreter des Hayek Instituts und Wirtschaftsexperte, kommen zusammen und diskutieren über das Steuersystem in Albanien
  Zhvillohet me sukses ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë aktivitet u përcoll eksperienca e Gjykatës Kushtetuese Federale Gjermane, si njëra ndër më të vjetrat dhe më cilësoret në kontinent. Temë e debatit u bë edhe pavarësia financiare e gjykatave, shkalla e profesionalizmit të gjyqtarëve në Shqipëri, si dhe pika të tjera me interes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Auf dieser Aktivität wurde besonders die Erfahrung des deutschen Verfassungsgerichts, als eines der ältesten und qualitativsten Gremien- ins Betracht gezogen. Thema der Debatte wurden auch die Finanzierungsunabhängigkeit bzw. Finanzierungsform der Richter in Albanien, ihr Professionalismusgrad, sowie auch andere Schwerpunkte. Presse und elektronische Medien, haben vor Ort die Veranstaltung berichtet bzw. positiv bewertet, unter anderen auch das albanische öffentlich-rechtliches Fernsehen „TVSH“, sowie auch sonstige Privatsender und Zeitungen im Lande.
  Organizohet me sukses t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kryetari i Komisionit Parlamentar të Shëndetësisë, zoti Tritan Shehu, Zëvendësministri i Shëndetësisë, zoti Albert Gajo, autoritete të larta të Ministrisë së Shëndetësisë dhe Zonja Elvana Hana, Drejtoresha e Përgjithshme e ISKSH-së, nënvizuan rëndësinë e reformës në sektorin e shëndetësisë dhe në atë të shërbimit spitalor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der Leiter des Gesundheitsausschusses im Parlament, Herr Tritan Shehu, der Vize-Gesundheitsminister, Herr Albert Gajo, hochrangige Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums und Frau Elvana Hana, die Direktorin der staatlichen Krankenkasse, unterstrichen die Wichtigkeit der Reform des Gesundheitssektors und der Krankenhäuser. Premierminister Berisha hatte eigens eine Task-Force eingerichtet, um die Reform des Gesundheitswesens zu beschleunigen.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në datat 27.-29.01.2012 u zhvillua në Tiranë, Konferenca rajonale e forumeve rinore të partive të qendrës së djathtë e atyre konservatore të Europës Juglindore. Aktiviteti u mundësua falë bashkëpunimit mes Forumit Rinor të Partisë Demokratike, Institutit Kombëtar Amerikan ( NDI) dhe Zyrës për Shqipërinë të Fondacionit „Konrad Adenauer“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Von 27.-29.01.2012 wurde in Tirana die regionale Konferenz der Jugendvereine der konservativen und zentrumsnahen Parteien Südosteuropas organisiert. Die Veranstaltung wurde durch die Zusammenarbeit des KAS-Auslandsbüros in Tirana, dem Jugendforum der Demokratischen Partei Albaniens ( FR-PD) und dem NDI ( National Democratic Institute) ermöglicht.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow