dc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71'877 Results   6'172 Domains   Page 7
  10 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "Nouvelles Equipes Internationales" change their name to the European Union of Christian Democrats (EUCD). Mariano RUMOR (DC-Italy) was elected President. Leo TINDEMANS (CVP-Belgium) was appointed Secretary-General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Les "Nouvelles Équipes Internationales" changent de nom pour devenir l'Union européenne des démocrates-chrétiens (UEDC). Mariano RUMOR, démocrate-chrétien italien, est élu à sa présidence. Leo TINDEMANS, du CVP belge, est nommé Secrétaire général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Umwandlung der "Nouvelles Equipes Internationales" in die Europäische Union Christlicher Demokraten (EUCD). Mariano RUMOR (DC-Italien) wird zum Präsidenten gewählt. Leo TINDEMANS (CVP-Belgien) wird Generalsekretär.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Los "Nuevos Equipos Internacionales" cambian su nombre por el de Unión Europea Demócrata Cristiana (UEDC). Mariano RUMOR (DC-Italia) es elegido presidente. Leo TINDEMANS (CVP-Bélgica) ocupa el puesto de secretario general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Le Nuove equipe internazionali adottano la denominazione di Unione europea democratico-cristiana (UEDC). Mariano RUMOR (DC-Italia) è eletto presidente. Leo TINDEMANS (CVP-Belgio) è nominato segretario generale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
As "Nouvelles Equipes Internationales" dão lugar à União Europeia Democrata-Cristã (UEDC). Mariano RUMOR (DC-Itália) é eleito Presidente. Leo TINDEMANS (CVP-Bélgica) é nomeado Secretário-Geral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Οι "Νέες Διεθνείς Ομάδες" υιοθετούν την ονομασία "Ευρωπαϊκή Χριστιανοδημοκρατική Ένωση" (UEDC). Ο Mariano RUMOR (DC-Ιταλία) εκλέγεται Πρόεδρος. Ο Leo TINDEMANS (CVP-Βέλγιο) ορίζεται Γενικός Γραμματέας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
De 'Nouvelles Equipes Internationales' veranderen hun naam in Europese Unie van Christen-Democraten (EUCD). Mariano RUMOR (DC-Italië) wordt tot voorzitter gekozen. Leo TINDEMANS (CVP-België) wordt tot secretaris-generaal benoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Съюза на Новите интернационални групи променя името си на Европейски съюз на християндемократите (ЕСХД). Mariano RUMOR (Християндемократ - Италия) е избран за председател. Leo TINDEMANS (Християннародна партия - Белгия) е назначен за генерален секретар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Organizace Nouvelles Equipes Internationales mění svůj název na Evropskou unii křesťanských demokratů (EUCD). Předsedou je zvolen Mariano RUMOR (Křesťanská demokracie (DC) – Itálie). Generálním tajemníkem je jmenován Leo TINDEMANS (Křesťansko-sociální strana (CVP) – Belgie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
De "nye internationale grupper" tog navnet Den Europæiske Union af Kristelige Demokrater (EUCD). Mariano RUMOR (DC - Italien) vælges til formand. Leo TINDEMANS (CUP - Belgien) vælges til generalsekretær.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Organisatsioonist Nouvelles Equipes Internationales saab Euroopa Kristlike Demokraatide Liit (EUCD). Presidendiks valiti Mariano RUMOR (Itaalia kristlik demokraat). Peasekretäriks määrati Leo TINDEMANS (CVP, Belgia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Nouvelles Equipes Internationales" muutti nimensä Euroopan kristillisdemokraattien liitoksi (European Union of Christian Democrats, EUCD). Puheenjohtajaksi valittiin Mariano Rumor (DC, Italia). Leo Tindemans (CVP, Belgia) nimitettiin pääsihteeriksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A „Nouvelles Equipes Internationales” Kereszténydemokraták Európai Uniójára (EUCD) változtatja nevét. Mariano RUMOR-t (DC, Olaszország) választják meg elnöknek. Leo TINDEMANS-t (CVP, Belgium) nevezték ki főtitkárnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
NEI (pranc. „Nouvelles Equipes Internationales“) persivardija Europos krikščionių demokratų sąjunga (angl. EUCD). Italijos krikščionis demokratas Mariano RUMOR išrenkamas pirmininku. Belgijos krikščionis demokratas Leo TINDEMANS paskiriamas generaliniu sekretoriumi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„Nouvelles Equipes Internationales” przyjmują nazwę „Europejska Unia Chrześcijańskich Demokratów” (EUCD). Mariano RUMOR (DC-Włochy) został wybrany na przewodniczącego. Na sekretarza generalnego powołano Leo TINDEMANSA (CVP-Belgia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„Noile Echipe Internaționale” își schimbă denumirea în Uniunea Europeană a Creștin-Democraților (UECD). Mariano RUMOR (DC-Italia) este ales președinte. Leo TINDEMANS (CVP-Belgia) este numit secretar general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Združenie Nouvelles Equipes Internationales zmenilo svoj názov na Európska kresťanskodemokratická únia (EUCD). Za predsedu bol zvolený Mariano RUMOR (DC – Taliansko). Za generálneho tajomníka bol vymenovaný Leo TINDEMANS (CVP – Belgicko).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Nouvelles Equipes Internationales“ spremeni ime v Evropsko zvezo krščanskih demokratov (EUCD). Za predsednika je bil izbran Mariano RUMOR (DC, Italija). Leo TINDEMANS (CVP, Belgija) je bil imenovan za generalnega sekretarja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„Nouvelles Equipes Internationales” maina savu nosaukumu, kļūstot par Eiropas Kristīgo demokrātu savienību (EUDC). Par tās priekšsēdētāju tiek ievēlēts Mariano Rumor (Itālijas CD). Ģenerālsekretāra amatā tiek iecelts Leo Tindemans (Beļģijas CVP).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South of the tourist coastal towns I mentioned earlier, must take the P-1, highway is no longer, and after just over an hour's drive leads to a building in scale can guess from afar. It was built by the Emperor Gordian in 230 dC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Echter, architectonisch juweeltje land is het spectaculaire amfitheater van El Djem. Ten zuiden van de toeristische kustplaatsen die ik eerder noemde, Neem de P-1, niet langer een snelweg, en na iets meer dan een uur van de weg leidt naar een gebouw door zijn spanwijdte is geraden uit de verte. De Keizer Gordian had in de gebouwde 230 d.c. en had een capaciteit van ongeveer 40.000 Kijkers. Hun 148 meter lang en 122 breed zijn het bewijs van de omvang van dit monument. El Jem was toen een belangrijke stad, over 150.000 inwoners (vandaag de dag meer dan), schuur die diende als de Rome. Specifiek, haar uitgebreide olijfgaarden bloeit maakte de stad een stuk en werd de tweede belangrijkste, na Carthago, van dit deel van Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
No obstant això, la joia arquitectònica del país és l'espectacular amfiteatre del Djem. Al sud de les turístiques localitats de la costa que he esmentat abans, cal prendre la P-1, ja no és autovia, i després de més d'una hora de carretera s'arriba a un edifici que per la seva envergadura s'endevina des de lluny. El va manar construir l'emperador Gordià al 230 d.C. i tenia una capacitat propera als 40.000 espectadors. Els seus 148 metres de llarg i els 122 d'ample són una prova de la magnitud d'aquest monument. El Djem era llavors una important ciutat, amb més de 150.000 habitants (més que en l'actualitat), que servia de graner a Roma. En concret, seu extens oliverar va fer que la ciutat prosperés molt i es convertís en la segona més important, després Cartago, d'aquesta part de l'Àfrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Однако, архитектурная жемчужина страны является захватывающим амфитеатр Эль-Джем. К югу от туристических прибрежных городов, которые я упоминал ранее, Возьмите P-1, больше не скоростной, и после чуть более часа дорожного ведет к зданию его размах крыльев угадывается издалека. Император Гордиан был построен в 230 d.C. и имела мощность около 40.000 Зрители. Их 148 метров в длину и 122 Широкий являются доказательством величина этого памятника. Эль-Джем был тогда важным городом, по 150.000 люди (На сегодняшний день более), сарай, который служил Риме. Конкретно, свои обширные оливковые рощи процветают сделал город много, и стал вторым по значимости, после Карфагена, из этой части Африки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Hala ere, herrialdeko arkitektura harribitxia Djem anfiteatro ikusgarria da. Kostaldeko herri turistiko Hego aipatu dut lehenago, P-1 hartu behar, Jada autobidea da, eta urrundik baino ordubete disko bere tamaina dela eta eraikin bat dakar ondoren daiteke asmatu. Eraiki zen enperadorea Gordiano 230 d.C. eta buruz edukiera izan 40.000 Ikusleak. Beraien 148 metro luze eta 122 zabala monumentu hau magnitude froga dira. El Jem ondoren, hiri garrantzitsua izan zen, baino gehiago 150.000 pertsona (gaur egun baino gehiago), Erromako garai bat izan zen. Hain zuzen ere, hiria bere oliba vaguada zabala egin lora askoz eta bigarren garrantzitsuena bihurtu zen, Kartago ondoren, Afrikako zati honetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mais, xoia arquitectónica do país é o anfiteatro espectacular de Djem. Sur das cidades turísticas do litoral que mencionei anteriormente, que tomar a P-1, xa non é autoestrada, e despois de pouco máis dunha hora de coche leva a un edificio debido ao seu tamaño pode ser difícil de adiviñar de lonxe. Foi construído no Gordian Emperador 230 d.C. e tiña unha capacidade de preto 40.000 espectadores. O seu 148 metros de lonxitude e 122 gama son a proba da magnitude deste monumento. O Jem era entón unha cidade importante, máis que 150.000 persoas (hoxe máis que), que serviu de hórreos a Roma. Especificamente, o seu extenso bosque de oliveiras fixo a cidade prosperar moito e se tornou a segunda máis importante, Cartago tras, desta parte de África.
  2 Hits www.kyotovisitorshost.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Washington DC - Beirut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabstudiesinstitute.org as primary domain
واشنطن، بيروت
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow