eager – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ehemalige Bischofsstadt Brixen ist von der Gotik des Mittelalters geprägt und blickt auf eine jahrhundertealte akademische Tradition im Bereich der Theologie zurück. Auch die Universität Padua ist hier mit einer Zweigstelle präsent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	Brixen-Bressanone, a bishop’s residence, is distinguished by its mediaeval Gothic architecture. Here you can still breathe the atmosphere of an academic, theological tradition that has lasted for centuries and the city also houses a branch of the University of Padua. Like Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone has always been a crossroads of various cultures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	Città vescovile, Bressanone si contraddistingue per la sua architettura gotica medievale; vi si respira ancora l’atmosfera di una secolare tradizione accademica in ambito teologico. La città ospita anche l’Università di Padova, presente con una sede distaccata. Come Bolzano, anche Bressanone è da sempre punto d’incontro di diverse culture.

  kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind weltweit tätig und haben eine Zweigstelle in Santiago de Chile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain	Nous sommes actifs dans le monde entier et avons une succursale à Santiago du Chili.

  www.bibliobe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spanischer Verein in Österreich - Zweigstelle Kärnten/ Asoci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic-network.at as primary domain	Spanish Association in Austria - Section Carinthia/ Asociación Española en Austria - Seccion Carintia

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr als 60 Menschen sind von der Zweigstelle der Zentralbank im Zentrum von Moskau wegen des Rauchs im Serverraum evakuiert worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Более 60 человек эвакуировано из филиала Центробанка в центре Москвы из-за задымления в серверной комнате
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Більше 60 людей евакуйовано з філії Центробанку в центрі Москви через задимлення в серверній кімнаті

  www.glsymy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweigstelle Santiago::
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoaventura.cl as primary domain	Santiago Branch::

  14 Hits www.brt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übertragung der Daten der abgeholten Sendungen an die zuständige Zweigstelle von BRT .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brt.it as primary domain	transmit the data for shipments collected at the BRT branch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brt.it as primary domain	transmettre les données des expéditions retirées à leur propre filiale BRT

  ilgiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Durch unsere neue Zweigstelle können wir Vertriebsaktivitäten im asiatischen Raum zukünftig noch weiter ausbauen“ sagt Ulrich Theisen, sedak-Prokurist und neuer Geschäftsführer von sedak hongkong Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedak.com as primary domain	Recently, sedak has opened its new office in Hongkong. "With our new office, we can extend our sales activities in Asia even further" says Ulrich Theisen, sedak general manager and new executive director of sedak hongkong Ltd.

  www.kamag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweigstelle Velika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-papuk.hr as primary domain	Substation Velika

  towadaartcenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die AHK USA - San Francisco, ist Zweigstelle der AHK USA - New York und gehört zum Verbund der deutschen Auslandshandelskammern (AHK) und ist das einzige vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) offiziell anerkannte Büro für die Westküste der USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaccwest.com as primary domain	The GACC West belongs to the German Chamber Network (AHK) and is the only German Chamber Office on the U.S. West Coast officially recognized by the German Chambers of Industry and Commerce (DIHK) and the Ministry for Economics and Technology (BMWi).

  www.fotografareilparco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2012 leitet er die italienische Zweigstelle von Swarovski Optik. Das Unternehmen ist weltweit bekannt und führend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografareilparco.it as primary domain	Depuis 1984 il a en charge la photographie et la vidéo au Parc national du Stelvio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografareilparco.it as primary domain	Dal 2012 dirige la divisione italiana di Swarovski Optik, leader mondiale nella produzione di ottiche di precisione e alla quale

  www.andorraairlines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	translate plus gibt stolz die Eröffnung seiner neuen Zweigstelle in Aarhus bekannt. Das neue Büro im NRGi-Arena-Komplex wird unsere bereits...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translateplus.com as primary domain	Den seneste tilføjelse til vores i plus oversættelsesstyringssystem er en plug-in til CorelDRAW®, som åbner mulighed for den hurtigste og mest...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translateplus.com as primary domain	translate plus har uppvisat en fantastisk jobbtillväxt under det senaste året. Trots att Storbritannien har upplevt en av de värsta...

  www.gei.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallel unterstütze sie als studentische Hilfskraft die Zweigstelle des GESIS Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften in Berlin bei der Vergabe und Pflege persistenter Identifikatoren wissenschaftlicher Forschungsdaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gei.de as primary domain

Between 2009 and 2015 Lena-Luise Stahn worked at the library and archive of the German Archaeological Institute in Berlin, joining as a student assistant and later working as research assistant to the management. During this period she also worked as a student assistant in a branch office of GESIS Leibniz Institute for Social Sciences in Berlin, where she was responsible for assigning and maintaining persistent identifiers for academic research data.

  www.gayblackdating.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ORWO Net Zweigstelle im Q-Park, Bitterfeld-Wolfen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwonet.de as primary domain	ORWO Net branch office at Q-Park, Bitterfeld-Wolfen

  www.kangcare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Anwesen hatte einen vollständig eingezäunten Garten mit zwei kleinen Eingängen in der neuen Jacob van Ooststraat. Die Verzierungen über der Tür wurden 1922 vom Crédit Général Liégeois zur Erweiterung seiner Zweigstelle in der Niklaas Desparsstraat 11 in Auftrag gegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-heritage.com as primary domain

La première mention écrite de la maison trouvée remonte à 1390. Le bâtiment a été conçu en 1869 par Louis Delacenserie. L’ancien propriétaire a ordonné la construction de la nouvelle maison en 1869. La propriété dispose d’un jardin clos donnant sur la nouvelle rue Jacob van Ooststraat, entièrement clôturé avec deux petites entrées. La décoration au-dessus de la porte a été réalisée sur elle en 1922 sur ordre du Crédit Général Liégeois pour agrandir leur filiale bancaire, établie dans au numéro 11 de la rue Niklaas Desparsstraat.

  2 Hits mar.xunta.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die AHK USA - San Francisco, eine Zweigstelle der AHK USA - New York, gehört zum Verbund der deutschen Auslandshandelskammern (AHK) und ist das einzige vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) offiziell anerkannte Büro für die Westküste der USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go-j1.com as primary domain	The GACC West in San Francisco belongs to the German Chamber Network (AHK) and is the only German Chamber Office on the U.S. West Coast officially recognized by the German Chambers of Industry and Commerce (DIHK) and the Ministry for Economics and Technology (BMWi).

  3 Hits www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweigstelle Berlin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	Wissenschaftsforum

  2 Hits pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade hat der Fernsehrsender 11 von dieser autonomen Region, und seine Zweigstelle in La Palma, ein Programm ,,DEN WEIN LEGE ICH DAZU – ICH LEISTE DEN WEIN ALS BEITRAG – DER WEIN GEHT AUF MEINE RECHNUNG’’ gennant, und sie kümmern sich darum, unseren CEO zur Teilnahme am Programm einzuladen, sobald sie herausbekommen, dass er auf die Insel kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	This is what we see on our trips to the Canary Islands. Precisely on Channel 11 of this autonomous region, and in its local office in La Palma, there is a programme called “I put the wine” and they ensure to invite our CEO to the programme, when they find out that he comes to the island.

  www.oneconsult.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ISECOM (Institute for Security and Open Methodologies) ist eine offene und gemeinnützige Organisation mit Hauptsitz in Spanien und einer Zweigstelle in den USA. Eines der Projekte ist die fortlaufende Entwicklung des Open Source Security Testing Methodology Manual (OSSTMM).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneconsult.com as primary domain

ISECOM (Institute for Security and Open Methodologies) is an open community and a non-profit organization officially registered in Spain and a subsidiary in the USA. One of its projects is the ongoing development of the Open Source Security Testing Methodology Manual (OSSTMM). Since 2003 Oneconsult has been working according to the OSSTMM, and is an ISECOM Partner (accredited trainer). Our employees are working actively on the further development of the OSSTMM and several people belong to the official ISECOM team.

  4 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzbotschaft betreffend die Finanzierung der Errichtung einer Zweigstelle des Schweizerischen Landesmuseums im Welschland auf Schloss Prangins VD vom 24. August 1988
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Message complémentaire concernant le financement de l'installation du siège romand du Musée national suisse au château de Prangins VD du 24 août 1988
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Messaggio complementare riguardante il finanziamento dell'allestimento della sede romanda del Museo nazionale svizzero nel Castello di Prangins VD del 24 agosto 1988

  www.kuressaare-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Personen, Organisationen, Kirchen, usw werden in OpenPetra als Partner angelegt. Jede Zweigstelle benutzt einen eigenen Bereich von Partner Schlüsseln, um Konflikte beim eventuellen Datenabgleich zwischen den Büros zu vermeiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetra.org as primary domain

Todos los individuos, organizaciones, iglesias, etc. ingresan a una instalación de OpenPetra como socios. Cada sitio usa un conjunto separado de IDs de socios, para evitar conflictos cuando se exporte información de un sitio a otro. Las funciones de OpenPetra están organizadas en un número de módulos vinculados entre sí. Adicionalmente a los ítems enumerados anteriormente, cada módulo permite la impresión de varios tipos de reportes y la exportación hacia otros sitios de información apropiada.

  www.gerardmer.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Gebiet der Ortsgemeinschaft Gérardmer - Monts et Vallées befinden sich 5 Naturschutzgebiete sowie ein nationales Naturreservat. Diese Gebiete werden vom Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine verwaltet und geschützt, das über eine Zweigstelle in Gérardmer verfügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerardmer.net as primary domain	Located in the Ballons des Vosges Regional Natural Park, the Gérardmer territory has 5 national nature reserves and protected natural sites. These sites are managed and protected by the Conservatory of Natural Spaces of Lorraine, of which one branch is based in Gérardmer. (www.cren-lorraine.com)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerardmer.net as primary domain	Sur le territoire de la communauté de communes Gérardmer - Monts et Vallées, on dénombre 5 sites naturels protégés et une Réserve naturelle nationale. Ces sites sont gérés et protégés par le Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine, dont une antenne est basée à Gérardmer. (www.cren-lorraine.com)

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dieser End-to-End-Lösung können Kunden in weniger als 15 Minuten ein umfassendes Banking-Paket eröffnen, wann sie wollen und auf dem Gerät ihrer Wahl. Der Prozess findet komplett online statt, ganz ohne Ausdruck von Formularen, Postversand oder einem Besuch in der Zweigstelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain

The banking event also featured Appway client success stories. Aaron Mechelke, VP Digital Solutions and Delivery at Credit Suisse, presented Credit Suisse’s new Online Relationship Onboarding solution, which will go live on the Swiss market before the end of June. It is fully end-to-end and allows clients to open a complete banking package entirely online in less than 15 minutes, at any time and on any device, with no printing, mailing, or branch visit required. In a joint effort, Appway developed the onboarding capabilities while Swisscom provided the video identification service for client recognition, cohesively integrated into the overall process flow by Appway.

  www.x-tra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hochschule für Soziale Arbeit ist eine von neun Hochschulen der FH Nordwestschweiz. Sie hat ihren Hauptsitz in Olten und die Zweigstelle in Basel. Die Hochschule für Soziale Arbeit FHNW ist in der Aus- und Weiterbildung, in Forschung und mit Dienstleistungen tätig, sie ist lokal und regional verankert und international vernetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sph14.organizers-congress.ch as primary domain

La Haute école spécialisée de travail social est une parmi neuf hautes écoles de la Haute école spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW). Avec son siège principal à Olten et une filiale à Bâle, la Haute école spécialisée de travail social FHNW est active dans le domaine de la formation et du perfectionnement ainsi que de la recherche et propose des prestations de service. Elle est ancrée au niveau local et régional et dispose d’un réseau international. Dans son domaine de recherche et de développement «Innovation sociale», elle lance et accompagne des processus d’innovation en collaboration étroite avec la pratique. Elle encourage ainsi la professionnalisation du travail social et contribue à une meilleure compréhension et une approche novatrice des problèmes sociaux et des défis sociétaux. Les domaines d’activité principaux des instituts sont: Travail social et santé; Conseil, coaching et gestion sociale; Intégration et participation; Aide aux enfants et adolescents; Développement urbain et planification sociale ainsi que Recherche professionnelle et formation coopérative du savoir.

  2 Hits www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei bescheidenen Einkommen besteht möglicherweise ein Anrecht auf einen staatlichen Beitrag an die Krankenkassenprämie. Die AHV-Zweigstelle der Wohngemeinde oder die kantonale Verwaltung geben dazu Auskunft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Pour les revenus modestes,il y a peut-être un droit à une participation des pouvoirs publics à la prime de la caisse-maladie. L’agence AVS de la commune de domicile ou l’administration cantonale fournissent les renseignements nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	In caso di salario modesto, è possibile che sussista un diritto a un contributo statale per i premi della cassa malati. L’agenzia AVS del comune di domicilio oppure l’amministrazione cantonale forniscono le informazioni a questo proposito.

  4 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit Januar 2002 verfügt das Institut in den Räumen des ehemaligen Schweizer Konsulats in Venedig über eine Zweigstelle. In Venedig können Schweizer Künstlerinnen und Künstler sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an ihren Projekten weiter arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Depuis janvier 2002, l'Institut dispose en outre des espaces de l'ancien consulat suisse à Venise. Des artistes et chercheurs suisses peuvent également y travailler sur leurs projets. Des expositions et des manifestations s'y déroulent, offrant un aperçu de la vie culturelle suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Dal gennaio 2002 l'Istituto dispone poi di altri spazi nell'ex Consolato di Svizzera a Venezia, gestiti come dépendance. Qui artiste e artisti, ricercatrici e ricercatori possono lavorare ai loro progetti. Questi spazi vengono poi usati per mostre e manifestazioni varie, nonché presentano uno spaccato della vita culturale in Svizzera.

  geaz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kanzlei BOVARD, welche seit nahezu 90 Jahren im Bereich des Immaterialgüterrechts tätig ist, hat im August 2014 in der Stadt Biel eine Niederlassung eröffnet. Der Entscheid für die Eröffnung einer Zweigstelle in Biel ist eine logische Konsequenz für die Kanzlei BOVARD, welche für ihre Zweisprachigkeit bekannt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovard.ch as primary domain	The firm BOVARD, active in the field of intellectual property for close to 90 years, opened a branch in the city of Bienne in August 2014. The decision to establish itself in this city is a logical consequence of the reputation of BOVARD as a provider of bilingual services.  It is also based on the economic development of the city of Bienne and of the Jura region where a large part of BOVARD’s Swiss clientele is located and on the desire to take a step in their direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovard.ch as primary domain	Le cabinet BOVARD, actif depuis près de 90 ans dans le domaine de la propriété intellectuelle, a ouvert une succursale dans la ville de Bienne au mois d’août 2014. Si le choix de son implantation dans cette ville est une conséquence logique de la réputation de BOVARD en tant que prestataire de services bilingue, il se justifie également par le développement économique de la ville de Bienne et de l’Arc jurassien, où se trouve une grande partie de sa clientèle suisse, et par le désir de se rapprocher de cette dernière.

  37 Hits www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweigstelle Hollerich – Schließung des Schalters 14 – Auslandsüberweisung/S2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Hollerich office - Closing of desk 14 - Transfer abroad/S2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	Agence Hollerich – Fermeture du guichet 14 – Transfert à l’étranger/S2