шло – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.fetrapi.be
  Осуществить ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Но время шло, а навыки, которые нужно было приобретать с каждым месяцем развития, у меня не было. Я так и не научилась держать голову, переворачиваться, сидеть, ползать и ходить, держать в руках игрушки.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Але час ішов, а навички, які потрібно було набувати із кожним місяцем розвитку, у мене не було. Я так і не навчилася тримати голову, перевертатися, сидіти, повзати і ходити, тримати в руках іграшки. І ось, коли мені було 11 місяців, в «Українському медичному центрі реабілітації дітей із враженнями ЦНС МОЗ України» мені встановили діагноз «ДЦП, подвійна геміплегія, спастичний тетрапарез, затримка розвитку, мікроцефалія».
  Я ‘“ такой же, ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Шло время. Но только когда мальчику исполнилось 3,5 года, ему удалось установить диагноз: органический расстройство личности с гипердинамическим синдромом и недоразвитием речи 1 степени. С тех пор мама Саши не сдалась ни на секунду.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Ішов час. Лише коли хлопчикові виповнилося 3,5 роки, йому змогли встановити діагноз: органічний розлад особистості з гіпердинамічним синдромом і недорозвитком мовлення 1 ступеня. Відтоді мама Саши не здалася ні на секунду. Вона займалася із сином, на останні кошти возила його на реабілітації, оплачувала дорогі медикаменти і ліки.
  Рецидив... СпÐ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
И 1 сентября 2017 года Кирюше сделали ТКМ. После пересадки все шло более или менее стабильно, я радовалась успехам малышки и надеялась, что операция прошла успешно и костный мозг заработал. Пока 22 ноября, как гром среди ясного неба, не прозвучало: "Рецидив. Кире нужна повторная ТКМ, обнаружены бласты 18%".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
1 вересня 2017 року Кірюші зробили ТКМ. Після пересадки все йшло більш-менш стабільно, я раділа успіхам моєї дитини і сподівалася, що трансплантація пройшла успішно і кістковий мозок запрацював. Поки 22 листопада, як грім серед ясного неба, не прозвучало: "Рецидив. Кірі потрібна повторна ТКМ, виявлені бласти 18%". А це означає, що все треба починати з початку... На другу ТКМ необхідна величезна сума – 80 000 євро. Звичайно, ми будемо знову подавати заявку в МОЗ.
  Жизнь за двоÐ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Несмотря на физические ограничения, интеллектуальное развитие шло даже с опережением. В годик ребенок заговорил. Дима – обычный ребенок. У него те же требования, что и у всех – Макдональдс, кино, сладости, развлечения.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Незважаючи на фізичні обмеження, інтелектуальний розвиток йшов навіть з випередженням. У рік дитина заговорила. Діма – звичайна дитина. У нього ті ж бажання, що і у всіх – Макдональдс, кіно, солодощі, розваги. У Центрі дитячої юнацької творчості, де займається хлопчик, у нього з'явилася краща подружка, Настя Ільченко – вони іноді разом ходять в кіно, граються на вулиці. Ніхто в центрі – ні діти, ні батьки, ні вчителі – не ставляться до Діми як до інваліда.
  Мама, что с мÐ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Мол, у детей такое бывает, и до года все исправится. Время шло, а ситуация не менялась. Когда Диме исполнилось 7 месяцев, его осмотрели специалисты и констатировали: у мальчика внутричерепное давление, краниосиностоз тригоноцефалия.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Після народження мама хлопчика помітила деформацію черепа, вона забила тривогу і просила оглянути Діму. Лікарі-генетики заспокоїли жінку. Мовляв, у дітей таке буває, і до року все виправиться. Час ішов, а ситуація не змінювалася. Коли Дімі виповнилося 7 місяців, його оглянули фахівці і констатували: у хлопчика внутрішньочерепний тиск, краніосиностоз тригоноцефалія. Єдиний вихід – операція.
  Помоги ребен...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
А в другой семье условия проживания просто вызвали ужас: сельский дом, в котором проживают отец-алкоголик, мать и трое детей, в котором нет никаких бытовых условий и который почти разваливается. О поездке на обследование речь вообще там не шло.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Дуже показовим став виїзд до смт. Бородянка. В одній сім’ї дитина була знайдена в дуже важкому стані з двосторонню пневмонією та майже задихалася. Її терміново було госпіталізовано на стаціонар клініки "Охматдит". А у батьків не було коштів навіть на проїзд, не говорячи вже про обстеження. А в іншій сім’ї умови проживання просто викликали жах: сільська хата, у якій проживають батько-алкоголік, мати та троє дітей, у якій немає ніяких побутових умов та яка майже розвалюється. Про поїздку на обстеження мова взагалі там не йшла.
  Украинская б...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
На вторую неделю от рождения у малыша начались судороги, и его перевели в отделение патологии новорожденных и недоношенных детей. Трудно себе представить, сколько пережила мама Артемчика, пока шло лечение.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Артемчик Федоров побачив світ раніше, ніж очікували лікарі і мама – на 37-му тижні. І, як це буває іноді у недоношених дітей, з перших тижнів життя зазнав проблем зі здоров'ям. На другий тиждень від народження у малюка почалися судоми, і його перевели до відділення патології новонароджених та недоношених дітей. Важко собі уявити, скільки пережила Артемчикова мама, поки йшло лікування. Тоді, одразу після народження, все завершилося хеппі ендом – Артемчик одужав і разом з мамою повернувся додому. Здавалося б, усе найстрашніше позаду. Однак, коли хлопчикові було вже близько року, мама почала помічати, що її син відстає у розвитку від однолітків.
  Большое горе...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Но мы боролись и с этим, 3 года лечили почки и не сдавались, обращаясь к разным врачам. Время шло и мы решили: если уж у нас не может быть своих детей, мы отдадим свое тепло и любовь ребенку, который где-то в детском доме тоже мечтает о семейном уюте и любви.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Від початку нашого спільного життя ми 4 роки боролися за право стати батьками, проте що ми не робили, як не намагалися створити повноцінну сім’ю, та як кажуть «Бог не давав». Потім з’явилася ще одна перепона на нашому шляху до батьківства - у Юлі виявили хворобу нирок – і народжувати їй категорично заборонили. Але ми боролися і з цим, 3 роки ми лікували нирки та не здавалися, звертаючись до різних лікарів. Час минав і ми вирішили, якщо вже в нас не може бути своїх діточок, ми віддамо своє тепло і кохання дитинці, яка в дитячому будинку так само чекає родинного затишку та любові. Ми зібрали документи і стали кандидатами на всиновлення. Чекали зустрічі із своєю мрією, а замість цього як грім з ясного неба: рак! 3 стадія раку крові і кісткового мозку. Множинна мієлома. Кожне слово зупиняло серце та збивало з ніг.
  Папа, Ñ‚Ñ‹ толь...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Почти три месяца врачи Старобешевской районной больницы не могли поставить мужчине диагноз. Время неумолимо шло, а состояние здоровья Михаила только ухудшалось. В феврале 2015 после длительного обследования молодой человек услышал страшный диагноз, который прозвучал как приговор: Лимфома Ходжкина – опухолевое заболевание лимфатической системы, лечение очень дорогое и длительное.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren
Історія хвороби Михайла почалася в листопаді 2014, коли він відчув загальне нездужання, а потім різко піднялася температура, яка доходила до 40. Майже три місяці лікарі Старобешівської районної лікарні були не в змозі поставити чоловікові діагноз. Час невблаганно спливав, а стан здоров'я Михайла тільки погіршувався. У лютому 2015, після тривалого обстеження чоловік почув страшний діагноз, який пролунав як вирок: Лімфома Ходжкіна – пухлинне захворювання лімфатичної системи, лікування дуже дороге і тривале. Але навіть у хвилини розпачу Михайло думав не про те, яким важким буде його шлях до одужання, всі його думки були про ймовірну втрату можливості ростити свого 4-річного синочка, бо після розлучення з дружиною у липні 2014 року хлопчик залишився жити саме з татом. Батьки Михайла допомагали йому піклуватися про синочка, а молодий батько чесно та відповідально виконував свій обов'язок – працював, щоб забезпечити малюка всім необхідним, і присвячував синові весь свій вільний час.