Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 644 Ergebnisse 225 Domänen Seite 9

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heavy snow falls on rubble and rescue workers at a devastated factory area hit by an earthquake and tsunami in Sendai, northern Japan. REUTERS/Kim Kyung-Hoon 16/03/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le mauvais temps va-t-il perturber les élections en Italie? Le nord du pays et le sud devraient avoir ce dimanche les mêmes conditions météorologiques que la… 23/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A neve continua a provocar o caos em alguns aeroportos europeus. Alemanha, França e Grã-Bretanha registam fortes perturbações nas operações… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ألغيت اكثر من عشرين في المئة من الرحلات الجوية في مطار فرانكفورت في المانيا بسبب الثلوج والامطار الغزيرة التي تسببت في تكوين الجليد على مدرج المطار. المتحدثة… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برف و یخبندان در سراسر اروپا، حمل و نقل هوایی در فرودگاههای بزرگ اروپایی را با مشکل روبرو کرده است. بارش برف در آلمان باعث شده که ۲۷ درصد از پروازهای… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Başta başkent Londra olmak üzere İngiltere genelinde etkili olan yoğun kar yağışı nedeniyle yüzlerce okul tatil edilirken, Heathrow havaalanında 400’den fazla… 18/01/2013

www.db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Portraits play with "our unquenchable desire for the famous and the legendary," Cheah Ui-Hoon also found in the Business Times; visiting the exhibition, the author thought he'd detected "uncanny similarities": "Madame Tussaud's meets London's National Portrait Gallery."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

Porträts spiele mit "unserem unstillbaren Verlangen nach Berühmtheiten und Legenden", schreibt auch Cheah Ui-Hoon in der Business Times und vermeint beim Besuch der Ausstellung "Unheimliche Ähnlichkeiten" ausmachen zu können: "Madame Tussaud's meets London's National Porträt Gallery". Ihn begeistert das Zusammenspiel zwischen Kamera und wächsernem Abbild, gerade weil Sugimoto hier nicht die gewohnten Kamera-Tricks präsentiert, die "man in einer zeitgenössischen Kunstausstellung erwarten könnte. Hier handelt es sich um ganz unkomplizierte Porträtfotografie, die irgendwie altmodisch und fast trügerisch wirkt." Und die von einem ganz modernen museumsdidaktischen Programm begleitet wird: Parallel zur Ausstellung unterrichtet Olympia-Trainer Jeffrey Lopez jugendliche Kunstliebhaber in der "Kunst des Fechtens", was die Straits Times sehr bemerkenswert findet.

www.takayamakarakuri.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lee, Seung-Hoon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	Head-2-Head 1500m
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	Yuskov, Denis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	SKOBREV, IVAN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	Yuskov, Denis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wincomparator.com als Prioritätsdomäne definieren	Head-2-Head 1000m

www.ft.org.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Various east European states eager to curry favour with the Bush administration have sent troops to Iraq, but the main military burden is being borne by the US and its loyal British ally (it is now official British military doctrine, recently announced by defence secretary Geoff Hoon, to fight in the US's wars).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ft.org.ar als Prioritätsdomäne definieren

Una función del imperio indio de Gran Bretaña era proveer (y financiar) a un ejército que estaba acostumbrado no solo a mantener el subcontinente sino a pelear en cualquier colonia inglesa donde hubiesen guerras-por ejemplo, en el Sudán y Sudáfrica a fines del siglo XIX. Hay una cierta ironía histórica en los intensos, pero últimamente fracasados, esfuersos de Washington de persuadir a gobierno de India para que enviara una fuerte división armada de 17.000 hombres a Irak. Varios estados de Europa del Este ansiosos de buscar favores adulando a la administración Bush, han enviado tropas a Irak, pero la principal carga militar es soportada por Estados Unidos y su leal aliado británico (ahora es oficial que la dictrina militar británica, recientemente anunciada por el secretario de defensa Geoff Hoon, va a pelear en las guerras de Estados Unidos).

www.db-artmag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heavy snow falls on rubble and rescue workers at a devastated factory area hit by an earthquake and tsunami in Sendai, northern Japan. REUTERS/Kim Kyung-Hoon 16/03/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le mauvais temps va-t-il perturber les élections en Italie? Le nord du pays et le sud devraient avoir ce dimanche les mêmes conditions météorologiques que la… 23/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A neve continua a provocar o caos em alguns aeroportos europeus. Alemanha, França e Grã-Bretanha registam fortes perturbações nas operações… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	برف و یخبندان در سراسر اروپا، حمل و نقل هوایی در فرودگاههای بزرگ اروپایی را با مشکل روبرو کرده است. بارش برف در آلمان باعث شده که ۲۷ درصد از پروازهای… 21/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sibirya soğukları Avrupa’nın her yerini teslim aldı. Bir çok ülkede sıcaklıklar son 20-30 yılın en düşük derecelerine ulaştı. Londra’nın Heathrow… 19/01/2013

8 Treffer moodle3-00.mcu.edu.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Myoung, Hoon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dentistry.snu.ac.kr als Prioritätsdomäne definieren	류현모

2 Treffer www.serrats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr. Shin Sang Hoon's nameplate to the lecture room
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biz.skku.edu als Prioritätsdomäne definieren	경영학과 복수전공 이수과목군 안내(2013학번 이전)

2 Treffer www.president.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kiev-based Korean Ambassador Sul Kyung-hoon (video: https://www.youtube.com/watch?v=k_1A5fRN3f0);.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.md als Prioritätsdomäne definieren	посол Республики Корея с резиденцией в Киеве Сол Кьон-хун (video: https://www.youtube.com/watch?v=k_1A5fRN3f0)

2 Treffer presedinte.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kiev-based Korean Ambassador Sul Kyung-hoon (video: https://www.youtube.com/watch?v=k_1A5fRN3f0);.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presedinte.md als Prioritätsdomäne definieren	посол Республики Корея с резиденцией в Киеве Сол Кьон-хун (video: https://www.youtube.com/watch?v=k_1A5fRN3f0)

3 Treffer dextchem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2011 Park Jung Hoon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafeshow.com als Prioritätsdomäne definieren	2017년 김혜선

www.jst.go.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yang-Hoon Kim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jst.go.jp als Prioritätsdomäne definieren	准教授　キム・ヤンフー

2 Treffer renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lee Jae Hoon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Mike Nelson
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Mira Acharya

db-artmag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db-artmag.com als Prioritätsdomäne definieren

promexicoindigena.org.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kim, Kyeong-Hoon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dmz.go.kr als Prioritätsdomäne definieren	성현찬 ( Sung Hyun-chan )

2 Treffer www.dma.jim.osaka-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Analysis of subunit assembly and function of the Saccharomyces cerevisiae RNase H2 complex, Tuan-Anh Nguyen, Yon-Soo Tak, Chul-Hwan Lee, Young-Hoon Kang, Il-Taeg Cho and Yeon-Soo Seo, 2011.10, Papers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dma.jim.osaka-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	Analysis of subunit assembly and function of the Saccharomyces cerevisiae RNase H2 complex，Tuan-Anh Nguyen, Yon-Soo Tak, Chul-Hwan Lee, Young-Hoon Kang, Il-Taeg Cho and Yeon-Soo Seo，2011年10月，学術論文

5 Treffer research02.jimu.kyutech.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HUH Jong-Hoon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research02.jimu.kyutech.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	許　宗焄（ホ　ジョンフン）

divadloponec.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Photos: Sang Hoon Ok, Vojtěch Brtnický, Adéla Horelicová
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divadloponec.cz als Prioritätsdomäne definieren	Hudba: Damir Bacikin, Iannis Xenakis, Olafur Arnalds & Nils Frahm, Circuit Splash, Thoas Lindner

www.msl.titech.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prof. Young-Soo Kwon, Prof. Hoon-Kyu Shin Lab., Dong-A University, Korea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msl.titech.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	韓国 Sunchon National University　印刷エレクトロニクス専攻　Gyoujin Cho研究室

3 Treffer survey.ituc-csi.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The charges related to the organisation of a school walk out in June 2014 and a nationwide teachers’ rally the following month to call for the reversal of the decision to revoke the KTU’s legal status. The individuals, who included former KTU president Kim Jung-hoon, were charged with violating the State Public Officials Act.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen survey.ituc-csi.org als Prioritätsdomäne definieren

El KTU publicó su declaración, en la que participaron un total de 21.379 docentes de 3.904 escuelas de todo el país. El Ministerio, tal y como había prometido, presentó cargos contra 84 miembros del KTU, entre ellos diversos miembros de la ejecutiva y el Presidente Byun Seong-ho. El Ministerio también dijo que enviaría documentos oficiales a los superintendentes locales, solicitando la penalización de quienes hubieran participado en la declaración.

1 2 3 4 5 6 7

hoon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch