Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'419 Ergebnisse 121 Domänen Seite 3

2 Treffer www.compagnietisserin.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Finnish Government, in its plenary session today on 21 June 2017, granted Baltic Connector Oy consent pursuant to the Act on the Exclusive Economic Zone of Finland to start constructing the Balticconnector offshore pipeline. The consent grants the permission to construct a natural gas pipeline between Finland and Estonia in the Finnish EEZ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balticconnector.fi als Prioritätsdomäne definieren	Baltic Connector Oy sai tänään 21.6.2017 valtioneuvoston yleisistunnossa talousvyöhykelain mukaisen suostumuksen aloittaa Balticconnector-meriputken rakentaminen. Suostumus oikeuttaa Suomen ja Viron välisen maakaasuputken rakentamiseen Suomen talousvyöhykkeellä. Kaasuputkelle haetaan suunnitteluvaiheessa kaikki tarvittavat luvat.

www.bsh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spatial Planning in the German EEZ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bsh.de als Prioritätsdomäne definieren	Wegepunkte in der Nord- und Ostsee

www.imr.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	43. Hvingel, C. (2003). Correction of Reported Past Catches of Northern Shrimp Within the Greenland EEZ to Conform to a Revision of Reporting Practices. NAFO SCR Doc. 03/74 Serial No. N4913. 3 p.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imr.no als Prioritätsdomäne definieren	54. Hvingel, C. 2006. Kap. 3.4.6 Reke. In: Iversen, S., Fossum, P., Gjøsæter, H., Skogen, M., Toresen, R. (Eds.) Havets ressurser og miljø 2006. Fisken og havet, særn. 1-2006.

10 Treffer www.ird.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gorgonians, in particular are often associated with numerous benthic animals. In the Southeastern part of the New Caledonian EEZ, we very often find brittlestars (echinoderms related to starfish) that cling to gorgonian ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.ird.fr als Prioritätsdomäne definieren	Après une escale de 48h sur Nouméa (11-12 Septembre) durant laquelle le changement de l'équipe scientifique a eu lieu, la campagne Exbodi se poursuit dans les eaux de la Nouvelle Calédonie. Le Leg 2 se déroulera du 13/09 au 01/10 2011 et explorera principalement les monts sous-marins de la ride ...

registrelep-sararegistry.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Other west coast Vancouver Island sightings include waters from Pachena Point to Brooks Bay, as well as near the town of Bamfield in Barkley Sound and on La Perouse Bank, an important commercial fishing area about 15 km offshore. Sightings farther offshore range as far as the boundary of the Canadian Exclusive Economic Zone (EEZ).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen registrelep-sararegistry.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La première tortue luth qu'on a vue dans les eaux de la C.-B. se trouvait à Bajo Reef, dans la baie Nootka, sur la côte Ouest de l'île de Vancouver (MacAskie and Forrester 1962). On en a vu dans d'autres parties de la côte Ouest de Vancouver, notamment dans les eaux de Pachena Point à Brooks Bay ainsi que près de la ville de Bamfield de Barkley Sound et à environ à 15 km au large de la rive du banc La Perouse, un secteur de pêche commerciale important. On a relevé d'autres observations aussi éloignées qu'à la limite de la Zone économique exclusive (ZEE) du Canada.

5 Treffer www.dgist.ac.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

** The Packwood-Magnuson Amendment prohibits fishing in the U.S. EEZ by vessels of a foreign State if the State or its nationals are considered to have diminished the effectiveness of the IWC conservation measures.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sydney.au.emb-japan.go.jp als Prioritätsdomäne definieren

「鯨一頭で七浦が潤う」と言われたように、捕鯨は地域に大きな恩恵をもたらしましたが、同時に殺生を伴うため、全国各地で鯨の供養塔や墓、過去帳などがつくられ法要を営むなど鯨の魂を供養する信仰や儀礼が行われてきました。その背後には日本人の「生あるものはすべて魂を持ち肉体が滅びた後も魂は残る」という独特の宗教的生命観があり、家畜に感謝し供養する伝統が培われる素地のない欧米の価値観とは対局をなしています。このように日本では、人間は、人間同様に価値ある生物の生命を奪い食糧としなければ生きていけない業を背負っているという認識があり、この認識が鯨の供養が長年に渡って行われてきた背景となっています。

www.institut-polaire.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Relief services are run throughout the year, but the Southern summer sees the most intense logistical activity. Other ships also make regular trips to these islands, usually related to fishing operations undertaken in the exclusive economic zones (EEZ) centred on the TAAF.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen institut-polaire.fr als Prioritätsdomäne definieren	à partir de l’île de La Réunion. Les relèves ont lieu tout au long de l’année, mais l’activité logistique est la plus intense en été austral. D’autres navires que le Marion Dufresne fréquentent ces îles, le plus souvent en liaison avec les activités de pêche entreprises dans les zones économiques exclusives (ZEE) des Taaf.

2 Treffer www.washingtoninstitute.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 1986 and 1987, Iran undertook or planned attacks on UAE and Saudi offshore oil and gas facilities, as well as Saudi coast guard facilities. In the late 1990s, Iranian gunboats periodically embarked on machine-gun attacks on unmanned gas rigs within Qatar's offshore exclusive economic zones (EEZ).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen washingtoninstitute.org als Prioritätsdomäne definieren

"البنية التحتية في المياه الدولية والممرات البحرية الساحلية". في عامي 1986 و 1987، شنت إيران أو خططت للقيام بهجمات على منشآت النفط والغاز البحرية لدولة الإمارات والسعودية، فضلاً عن منشآت خفر السواحل السعودية. وفي أواخر التسعينيات من القرن الماضي، شرعت زوارق حربية إيرانية بإطلاق نار الرشاشات بصورة دورية على منصات الغاز غير المأهولة في "المناطق الاقتصادية الخالصة" في المياه البحرية التابعة لقطر.

4 Treffer www.iucn.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Exclusive Economic Zone (EEZ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iucn.org als Prioritätsdomäne definieren	Effectivité du droit

2 Treffer www.bior.gov.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From 9th to 20th March 2017 specialists of Fish Resources Research Department of the Institute “BIOR” carried out their part of the Baltic International Trawl Survey (BITS) in the Latvian, and Estonian EEZ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bior.gov.lv als Prioritätsdomäne definieren	3 февраля 2016 года при рыбопитомнике «Томе» открылся научно-исследовательский и образовательный центр аквакультуры института «BIOR».

2 Treffer www.klasco.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Aliaa Salah’s Lines in the Sea the local newspaper becomes the site where the personal and political implications of territorial and economic claims in the eastern Mediterranian are played out. In a series of collaged newspaper covers we travel into Egypt’s exclusive economic zone (EEZ) as prescribed by the UN and threatened by an agreement between Cyprus and Israel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cuipcairo.org als Prioritätsdomäne definieren

مشروع علياء صالح "خطوط في البحر"، تتحول الصحيفة المحلية إلى موقع ترتسم عليه التبعات الشخصية والسياسية الخاصة بصراع المصالح الإقليمية والاقتصادية في منطقة شرق المتوسط. ونستكشف من خلال قصاصات الصفحات الافتتاحية للجريدة التي شكلتها الفنانة، صورة تفصيليةعن المنطقة الاقتصادية المصرية بالشكل الذي نصت عليه اتفاقية الأمم المتحدة والتهديدات المحيقة بها بسبب اتفاقية بين قبرص وإسرائيل.

www.tubofuro.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Map showing the five submission areas within the Kingdom of Denmark. Black lines show the Exclusive Economic Zone (EEZ) around the Faroe Islands and Greenland. 200 M lines in the Arctic Ocean are shown with a red line and the location of the North Pole is indicated with a white star.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen a76.dk als Prioritätsdomäne definieren	Den 29. april 2003 besluttede Folketinget, at Danmark skal ratificere FN's havretskonvention af 1982. Efterfølgende har også Færøernes Lagting og Grønlands Landsting tiltrådt denne beslutning.

15 Treffer vripmaster.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Calls to ZZ, Tele2, in EU/EEZ countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zeltazivtina.lv als Prioritätsdomäne definieren	Портал самообслуживания

2 Treffer www.biologie.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A. Gimpel, V. Stelzenmüller, R. Cormier, J. Floeter, A. Temming. “A spatially explicit risk approach to support marine spatial planning in the German EEZ”. Marine Environmental Research 86. (2013): S. 56-69.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biologie.uni-hamburg.de als Prioritätsdomäne definieren	A. Kempf, V. Stelzenmüller, A. Akimova, J. Floeter. “Spatial assessment of predator–prey relationships in the North Sea: the influence of abiotic habitat properties on the spatial overlap between 0-group cod and grey gurnard”. Fisheries Oceanography 22 (3). (2013): S. 174-192. doi: 10.1111/fog.12013

3 Treffer www-archive.mozilla.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	STRADIVARIUS is a brand-new HF Surface Wave Radar (HFSWR) for cost-effective, accurate and reliable surveillance of wide maritime areas beyond the horizon, such as the EEZ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diginext.fr als Prioritätsdomäne definieren	Le STRADIVARIUS est un tout nouveau Radar à ondes de surface HF (HFSWR) permettant une surveillance économique, précise et fiable de larges zones maritimes, au-delà de l'horizon comme la zone ZEE.

www.ieee.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The speed of geopolitical change, constantly evolving regulations and the development of asymmetrical conflicts are some of the many issues that need to be managed. The extension of the Economic Exclusion Zone (EEZ) to 350 miles increases France’s obligations as much as its rights.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pole-mer-bretagne-atlantique.com als Prioritätsdomäne definieren	La rapidité des mutations géopolitiques, l’évolution constante des règlementations, le développement des conflits asymétriques sont autant d’enjeux qu’il faudra maîtriser. Ainsi l’extension de la Zone Economique Exclusive (ZEE) portée à 350 milles accroit tant les droits que les obligations de la France.

2 Treffer www.bluebeam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a case where the vessel is fishing in the EEZ of a coastal State, the report shall equally be submitted to that coastal State.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iotc.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cas où le navire pêche dans la ZEE d'un État côtier, le rapport sera également transmis à cet État côtier.

4 Treffer www.arianne-inc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasabian - eez-eh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2kmusic.com als Prioritätsdomäne definieren	ROCK - METAL

2 Treffer translate.lxqt-project.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This second campaign of experimentation, coordinated by DCNS, aims to evaluate the ship surveillance performance of the I2C system in the exclusive economic zone (EEZ), which extends up to 200 nautical miles (370 kilometres) from the coastline.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naval-group.com als Prioritätsdomäne definieren

Cette deuxième campagne d’expérimentation, pilotée par DCNS, vise à évaluer le système I2C dans ses performances de surveillance des navires de la zone économique exclusive (ZEE), qui s’étend jusqu’à 370 kilomètres des côtes. Le système doit en effet assurer une veille permanente des activités de près de 50 000 navires de toutes tailles, et par n’importe quelles conditions météorologiques.

www.dassault-aviation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surveillance of the Exclusive Economic Zone (EEZ),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dassault-aviation.com als Prioritätsdomäne definieren	Surveillance des zones économiques exclusives (EEZ),

2 Treffer www.iccat.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Task I catch statistics - Nominal annual catch of tuna, tuna-like species and sharks, by region, gear, flag and species, and, where possible, by EEZ and High Seas. Catches should be reported in kilograms, round (live) weight.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iccat.int als Prioritätsdomäne definieren	Statistiques de prise de la Tâche I Prise nominale annuelle de thonides, d'espe`ces apparentees et de requins par region, engin, pavillon et espe`ce et, dans la mesure du possible, par ZEE et haute mer. Les prises doivent e^tre declarees en kilogrammes, en poids vif.

liukuosung.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nuby All Natural Teething Gel with Gum-eez teether 5323015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tjskids.com als Prioritätsdomäne definieren	Aleva Naturals Soothing Comfort Chest Rub Cream 50 ml 37930

3 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(EEZ) is an area of the sea adjacent to and beyond the territorial sea, extending out to 200 nautical miles from the baselines. (zone économique exclusive)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	une expédition menée ou commanditée par un organisme scientifique ou culturel, une association de savants ou un gouvernement étranger. (scientific or exploratory expedition)

9 Treffer www.journal.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Presence is essential in a vast Atlantic EEZ of 1.4 million km2 where, for example, it was estimated that 534 fishing vessels and 1137 merchant vessels were operating in March 2005.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Toutes les cartes ont été réalisées à partir des données de l'auteur, avec l'aide des techniciens en systèmes d'information géographique Roxanne Gauthier et Richard Mayne et du graphiste Ralph Lang.

2 Treffer www.fiep.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mapping sediments in the Greenlandic EEZ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqua.dtu.dk als Prioritätsdomäne definieren	Jørgensbye, Helle ; Tendal, Ole Secher

5 Treffer www.baccarat.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 2004, Germany included the EEZ in its federal legislation on spatial planning, turning marine spatial planning into a federal matter. That move was prompted by the changes in the offshore wind energy sector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cscope.eu als Prioritätsdomäne definieren	In 2004 breidde Duitsland zijn federale wet op ruimtelijke ordening uit naar de EEZ en dus ook zijn federale bevoegdheden voor maritieme ruimtelijke ordening. Dat was nodig vanwege de ontwikkelingen in de offshore windenergiesector.

1 2 3

eez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch