cati – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  estudos.udc.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For this reason it has an special interest to offer a master in methodology, designad as a training tool for those people wishing to acquire one sufficient knowledge background that allow them to carry out work related to applied social research for scientific, academis or professional reasons. The master is aimed at people with degrees in social sciences (sociology, political, economic, science, etc.) as well as in communication sciences and humanities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir estudos.udc.es comme domaine prioritaire	Para el estudio de las diferentes dimensiones de las sociedades actuales, caracterizadas por la complejidad y el cambio se requiere disponer de una sólida base metodológica. Por ello cobra especial interés la oferta de un máster en metodología, concebido como instrumento formativo para aquellas personas que por razones científicas, académicas y/o profesionales desean adquirir un bagaje suficiente de conocimientos que les permita desempeñar trabajos relacionados con la investigación social aplicada. El máster está dirigido a personas con titulaciones en ciencias sociales (sociología, ciencias políticas, económicas, etc.) así como en ciencias de la comunicación y humanidades. No se exigen requisitos especiales para la admisión si bien se tendrá en cuenta la existencia de una adecuación con el perfil de los estudios del máster. El master consta de 90 créditos ECTS repartidos en tres cuatrimestres (un curso y medio). Los dos primeros cuatrimestres se dedican a la impartición de las clases teórico-prácticas y, en el tercero los alumnos desarrollaran su Trabajo de Fin de Master así como su programa de práticas externas en las empresas de investigación social o de mercados, en departamentos de investigación, instituciones y asociaciones con las que se han firmado los correspondientes convenios de colaboración. La mayor parte de las actividades docentes se llevan a cabo en las instalaciones de la Facultad de Sociología, que cuenta con una excelente biblioteca además de aulas, laboratorios de informática, y un aula-plataforma para la realización de entrevistas telefónicas asistidas por ordenador con once posiciones de trabajo, dotada del sistema informático CATI y un laboratorio de técnicas cualitativas de investigación con capacidad para unas 30 personas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir estudos.udc.es comme domaine prioritaire	Para o estudo das diferentes dimensións das sociedades actuais, caracterizadas pola complexidade e o cambio requírese dispoñer dunha sólida base metodolóxica. Por iso cobra especial interese a oferta dun mást en metodoloxía, concibido como instrumento formativo para aquelas persoas que por razóns científicas, académicas e/ou profesionais desexan adquirir unha bagaxe suficiente de coñecementos que lles permita desempeñar traballos relacionados coa investigación social aplicada. O máster está dirixido a persoas con titulacións en ciencias sociais (socioloxía, ciencias políticas, económicas, etc.) así como en ciencias da comunicación e humanidades. Non se esixen requisitos especiais para a admisión se ben se terá en conta a existencia dunha adecuación co perfil dos estudos do máster. O máster consta de 90 créditos ECTS repartidos en tres cuadrimestres (un curso e medio). Os dous primeiros cuadrimestres dedícanse á impartición das clases teórico-prácticas e, no terceiro os alumnos desenvolvesen o seu Traballo de Fin de Máster así como o seu programa de práticas externas nas empresas de investigación social ou de mercados, en departamentos de investigación, institucións e asociacións coas que se asinaron os correspondentes convenios de colaboración. A maior parte das actividades docentes lévanse a cabo nas instalacións da Facultade de Socioloxía, que conta cunha excelente biblioteca ademais de aulas, laboratorios de informática, e un aula-plataforma para a realización de entrevistas telefónicas asistidas por ordenador con once posicións de traballo, dotada do sistema informático CATI e un laboratorio de técnicas cualitativas de investigación con capacidade para unhas 30 persoas

  2 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For my family, it is too little, too late. That is the feeling of Cati Romero, who lost her husband in ETA’s reign of terror. News that the group has now… 22/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die Nachricht vom endgültigen Gewaltverzicht der Terrororganisation ETA ist im Baskenland mit einer Mischung aus Skepsis und Hoffnung aufgenommen worden. Seit… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El cese definitivo de la lucha armada, anunciado por ETA, ha sido recibido con una mezcla de ilusión y escepticismo en el País Vasco. Durante décadas, el… 11/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Addio, ETA. Un capitolo lungo e doloroso si è chiuso il venti ottobre con l’annuncio, da parte del braccio armato dei separatisti baschi, dell’abbandono… 24/10/2011

  2 Résultats www.luchemos.org.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CATI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir imas.at comme domaine prioritaire	FtF

  2 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For my family, it is too little, too late. That is the feeling of Cati Romero, who lost her husband in ETA’s reign of terror. News that the group has now… 22/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Adieu, l’ETA”. Une longue et douloureuse étape s’est refermée le 20 octobre avec l’annonce de l’arrêt définitif de la violence. Une nouvelle étape s’ouvre… 24/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Adieu, ETA. So steht es auf Plakaten und T-shirts. Für Spanien endet eine blutige Epoche. Nach rund 4.000 Anschlägen in 43 Jahren mit mehr als 800 Toten… 24/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	El reciente comunicado de ETA provoca reacciones encontradas entre las diferentes sensibilidades en el País Vasco. El enviado especial de Euronews, Javier… 22/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Addio, ETA. Un capitolo lungo e doloroso si è chiuso il venti ottobre con l’annuncio, da parte del braccio armato dei separatisti baschi, dell’abbandono… 24/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	“Adeus, ETA”. Termina-se assim uma longa e dolorosa etapa depois do anúncio, de 20 de outubro, da cessação definitiva de ações violentas da organização… 24/10/2011

  2 Résultats www.gruene-zitadelle.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Large-scale telephone surveys is one of our specialties. We operate call centres in our Ottawa, Edmonton and Victoria offices which collectively house more than 100 Computer Assisted Telephone Interview (CATI) stations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir malatest.com comme domaine prioritaire

Les sondages téléphoniques à grande échelle comptent parmi nos expertises. Dans nos bureaux d’Ottawa, d’Edmonton et de Victoria, nous exploitons des centres d’appels qui hébergent plus de 100 Stations Téléphoniques Assistées par Ordinateur (STAO). Notre système perfectionné de collecte de données permet la composition de groupes de numéros, l’enregistrement des appels en format mp3 et l’affichage d’appel dynamique. Notre système STAO permet une gestion simultanée des sondages téléphoniques et en ligne. Nous sommes ainsi en mesure de réaliser toutes nos études en mode mixte, en conjuguant les méthodes de réalisation au téléphone et en ligne. Dans chacun des centres d’appels, des superviseurs se chargent de surveiller la réalisation des sondages et d’offrir du soutien pour veiller à ce que, pour chaque cas, les sondages respectent les normes les plus exigeantes.

  www.sop-at.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cati Torrella & George Rius
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lloretcb.org comme domaine prioritaire	Directora General
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lloretcb.org comme domaine prioritaire	Тиберио Менегелли

  20 Résultats www.ovostar.global  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pear and walnut strudel, tart tatin, the famous Cas Gasi cheesecake and the ‘secret family recipe’ Graixonera, homemade by Cati, Cas Gasi’s first and most long standing Ibicencan team member and neighbour, helping to pass on local gourmet traditions to today’s visiting guests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casgasi.com comme domaine prioritaire	Pero un último consejo: ¡guarda sitio para el postre! Strudel de pera y nueces, tarta tatín, la famosa tarta de queso de Cas Gasí y la Graixonera casera hecha por Cati según receta secreta de la familia. Además de ser la primera y más antigua del equipo de Cas Gasí, Cati es vecina e ibicenca, y ayuda a pasar las tradiciones gastronómicas locales a los huéspedes que nos visitan hoy en día.

  www.are.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Computer-assisted telephone interviews (CATI approach)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir are.admin.ch comme domaine prioritaire	Technique des entretiens téléphoniques assistés par ordinateur (CATI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir are.admin.ch comme domaine prioritaire	Computer-gestützte telefonische Befragung (CATI-Technik)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir are.admin.ch comme domaine prioritaire	Inchiesta telefonica assistita da computer (tecnica CATI)

  2 Résultats oee.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Data collection for the vehicles sampled is conducted differently in the provinces than in the territories. In the provinces, the registered owners of the sampled vehicles are contacted for a Computer-Assisted Telephone Interview (CATI).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oee.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

La collecte des données pour les véhicules échantillonnés des provinces ne se fait pas de la même façon que pour les véhicules échantillonnés des territoires. Dans les provinces, on effectue d’abord une entrevue téléphonique, assistée par ordinateur, avec les propriétaires des véhicules immatriculés échantillonnés. Au cours de l’entrevue, les renseignements suivants sont recueillis sur chaque véhicule échantillonné :

  www.chuv.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The search for risk factors and aetio-pathogenic mechanisms through exploration of massive, multidimensional databases (cognition, imaging, genetics, metabolic) in collaboration with Human Brain Project (Prof. Richard Frackowiak) and a number of external partners (INSERM U825, CATI, Swiss Institute of Bioinformatics).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chuv.ch comme domaine prioritaire	Recherche de facteurs de risque et de mécanismes étiopathogéniques par l’exploration de bases de données massives et multi-dimensionnelles (cognition, imagerie, génétique, métabolomique) en lien avec le Human Brain Project (Pr Richard Frackowiak) et de nombreux partenaires extérieurs (INSERM U825, CATI, Swiss Institute of Bioinformatics).

  5 Résultats paulhamesse.brussels  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Every quarter around 1,700 valid interviews on industry enterprises, and around 1,400 on handicraft enterprises are collected. The survey method is CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing), which enables to collect in a short time span, more than 20 quantitative variables and around 10 qualitative variables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asr-lombardia.it comme domaine prioritaire	Le interviste vengono svolte utilizzando la tecnica CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing) che permette di rilevare, in tempi alquanto contenuti, più di 20 variabili quantitative e una decina di variabili qualitative.

  2 Résultats modoboa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cati_hs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir redkaraoke.com comme domaine prioritaire	スペイン

  www.meezantransport.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The share of mobile application in the implementation of censuses: CAPI method (mobile application) 94% CATI method (phone interview) 4% CAII method (Internet self-census) 2%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir softline.com.pl comme domaine prioritaire	Udział aplikacji mobilnej w realizacji spisów: Metoda CAPI (aplikacja mobilna) 94% Metoda CATI (wywiad telefoniczny) 4% Metoda CAII (samospis internetowy) 2%

  www.hirschmann-stipendium.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CATI Lab
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir universitaetbielefeld.de comme domaine prioritaire	Kontakt | A-Z

  www.asia-edu.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	telephone interview (traditional or CATI – computer assisted telephone interview).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir warszawa.stat.gov.pl comme domaine prioritaire	wywiad telefoniczny (tradycyjny lub CATI - wywiad telefoniczny wspomagany programem komputerowym).

  www.floripa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(a) the combination of two – roughly similarly large – subsamples; (b) the survey is conducted as a mixed-mode survey combining telephone interviews (CATI) and personal interviews (CAPI); (c) the survey is administered in several languages; and

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniab.de als Prioritätsdomäne definieren

Daneben sind noch vier weitere methodische Besonderheiten des Panels Arbeitsmarkt und soziale Sicherung zu nennen: (a) die Kombination aus zwei in etwa gleich großen Teilstichproben, (b) die Durchführung der Erhebung in einem Mixed Mode aus telefonischen (CATI) und persönlichen (CAPI) Interviews, (c) die mehrsprachige Durchführung der Erhebung, sowie (d) die Verknüpfung mit administrativen Daten der Bundesagentur für Arbeit.

  qsm.ac.il  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bignonia unguis-cati
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfmot.de als Prioritätsdomäne definieren	Borago officinalis

  2 Treffer www.playersklub.tv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In 2002 when searching for diversification alternatives to face the crisis in Uruguay, we developed our own call center which allowed us to offer our services to national companies and to colleagues abroad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruporadar.com.uy als Prioritätsdomäne definieren	– En 2012 incursionamos en las encuestas online autoadministradas o con dispositivos móviles, y en el monitoreo del “buzz” en los Medios Sociales, siendo pioneros en la materia en nuestro país.

  laboiteapitons.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	phone interview (traditional or CATI - phone interview assisted by a computer program).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkatowice.stat.gov.pl als Prioritätsdomäne definieren	Realizowane badania ankietowe mają charakter dobrowolny lub obowiązkowy, np.:

  www.rialta.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CATI Interview
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbbe.de als Prioritätsdomäne definieren	Branchen und Märkte

  2 Treffer www.imao.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CATI / CTAI
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrance-bioinformatique.fr als Prioritätsdomäne definieren	Label IBiSA

  4 Treffer www.rhdcc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The survey was conducted as a Census of applicants in Call 1. The survey was conducted by telephone, using Computer Assisted Telephone Interviewer (CATI) software. The survey started on July 30, 2009 and concluded on September 21, 2009.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les données ont été extraites à l'aide du SPSS aux fins d'analyse. Avant celle-ci, les données ont été épurées et codifiées. On a codifié les réponses aux questions ouvertes, y compris les catégories « autre ».

  2 Treffer blogs.kent.ac.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ARGENTINA, Ramón Sánchez Soloaga • On 29 October to 1 November, the Schoenstatt Apostolic Movement youths from Corrientes carried out the second consecutive “Talita Kum” Schoenstatt University Missions, in the area of Caá Cati, Province of Corrientes with the motto “Mary’s servants, trusting in your Mercy.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren

PARAGUAY, Ani Souberlich • „Denn es ist eine Sache, was wir für das getane Böse verdienen; eine andere Sache jedoch ist der „Atem“ der Hoffnung, der von nichts und niemanden erstickt werden kann. (…)Unser Herz hofft immer auf das Gute; da sind wir Schuldner der Barmherzigkeit, mit der Gott uns entgegenkommt, ohne uns je zu verlassen (vgl. Augustinus, Sermo 254,1) (…) Wir alle können Fehler machen, alle. Auf die eine oder andere Weise haben wir Fehler gemacht. Die Scheinheiligkeit lässt uns denken, dass eine Änderung des Lebens nicht möglich ist,Weiterlesen

  www.marticanudas.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Conducting its own research projects, TNS Central Asia uses research network of the Agency BRIF, and also the computerized system of telephone surveying (Computer Assisted Telephone Interviewing - CATI) - Bellview.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentns-global.kz als Prioritätsdomäne definieren	При проведении своих исследований TNS Central Asia использует исследовательскую сеть БРИФ, а также компьютерную систему телефонных опросов (CATI) - Bellview.

  transparency.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

TNS Opinion collected the data using face to face household interviews. Efficience3 organised the implementation of the survey using Computer Assisted Telephone Interviews (CATI). In total 58,238 adults were interviewed between November 2015 until July 2016.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Բոլոր տվյալները հանդիսանում են Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի Կոռուպցիայի 2016թ. համաշխարհային բարոմետրի տվյալները, եթե այլ բան նշված չէ: Եվրոպայի և Միջին Ասիայի տարածաշրջանի համար Կոռուպցիայի 2016թ. համաշխարհային բարոմետրի հարցումներն իրականացրել են երկու հետազոտական ընկերություններ: «Թի-Էն-Էս Օփինյընը» (TNS Opinion) հավաքագրել է տվյալները դեմ առ դեմ հարցազրույցների միջոցով, իսկ «Էֆիշենս3-ը» (Efficience3)՝ համակարգչային օժանդակությամբ հեռախոսային հարցազրույցների (CATI) միջոցով: 2015թ. նոյեմբերից մինչև 2016թ. հուլիսը հարցման է ենթարկվել 58,238 մեծահասակ: Ստացված թվերը ներկայացված են իրենց վիճակագրական կշիռներով և ներկայացուցչական են բոլոր մեծահասակ (18 և ավելի տարեկան) անձանց համար:

  www.abcmedya.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Standardized telephone interviews (TELE CATI) – special module used for measuring ad or promotion campaigns in order to identify brand awareness, use and loyalty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipm.ge als Prioritätsdomäne definieren	1. სტანდარტიზირებული სატელეფონო ინტერვიუები (TELE CATI) - სპეციალური მოდული, რომელიც გამოიყენება სარეკლამო ან ფრომოუშენის კამპანიების ეფექტურობის საზომად, ბრენდების ცნობადობის, გამოყენებადობის, ლოიალობის დადგენის მიზნით

  djdhillon.in  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CATI 600V
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvellemanstore.com als Prioritätsdomäne definieren	CATII 300V
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvellemanstore.com als Prioritätsdomäne definieren	CATII 300V

  ipllectual.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Openmet Customers helps you to maximise success in your market research projects thanks to the combination of our know-how and the help of our consultants, specialists and call-center agents, as well as our Openmet Feedback Manager software : E-Surveys, CATI and CAWI (capture of electronic data) + KPIs (dashboards and indicators) + Business Intelligence (results analysis environment).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenmet.com als Prioritätsdomäne definieren	Conèixer què necessiten, opinen o senten els clients que utilitzen un producte o servei és fonamental per prendre decisions de negoci encertades. Els estudis de mercat d’Openmet posen a la teva disposició tot tipus de canals i tècniques de recerca per tal d’aconseguir dades fiables amb les quals obtenir aquest coneixement.

  3 Treffer ipsos.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipsos.hu als Prioritätsdomäne definieren	i:Omnibusz – Online Omnibusz