Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 176 Résultats www.migraweb.ch Page 4

sq/themen/alter/sterben...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontratë mbi trashëgiminë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Contrato de herencia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pacto sucessório
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Miras sözleşmesi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mokanda ya bokaboli biloko

sq/themen/asylrecht/auf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për fëmijët nen 12 vjeç, duhet kërkesa të behet brenda 5 viteve, për fëmijët mbi 12 vjeç duhet të behet kërkesa brenda 12 muajsh pasi qe është marr vendimi për pranim të përkohshëm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	يتوجب على الأفراد الذين يعيشون في نفس المنزل ان يتوفروا على سكن مناسب وان الأسرة الممتدة لا تعتمد على المساعدة الاجتماعية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	لازم است که اعضای خانواده با هم زندگی کنند و مسکن مناسب در دسترس باشد و خانواده به کمک های دولتی وابسته نباشند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሓተቲ ኬማልዎ ዝግበኦም፡ እቶም ኣባላት ስድራ ቤት ህይወቶም ብሓባር ዝመርሑ ኪኾኑ፤ ነታ ስድራ ቤት ዝኾውን ገዛ ምርካብ፤ እታ ብቑጽሪ እናወሰኸት እትኸይድ ስድራ ተጸባይት ሓግዝ ከም ዘይትኸውን ምርግጋጽ።

sq/themen/asylrecht/asy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	تامین اجتماعی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enti mbi gjendjen civile lyp kompensim për punën qe ka bërë me rastin e regjistrimit të partneritetit (para procedura, lidhja e partneritetit dhe partneriteti) dhe për dokumentacionin e lëshuar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El estado civil preleva una taxa para registrar el partenariato ( procedimientos preliminares, autentificación del partenariato) y por concepto de documentos entregados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O cartório de registro civil cobra uma taxa pelo registro da união de facto/união estável (pré-processo e certificação), assim como pela emissão dos documentos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Oficiul Stării Civile cere o taxă pentru înregistrarea parteneriatului (proceduri preliminare, autentificarea parteneriatului) și pentru documentele livrate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nüfus idaresi verilen belgeler için ve beraberliğin kayıtlara geçmesi için (beraberlik kaydının hazırlığı ve tasdiklenmesi) bir harç alır.

sq/themen/ehe/trennung/...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për fëmijët e përbashkët, prindërit e ndarë kanë obligimin e përbashkët Kujdestarie. Marrëveshja mbi ndarjen rregullon çështjen ditore të kujdestarisë së fëmijëve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los padres separados continúan a asumir conjuntamente la autoridad parental de los hijos comunes. La convención de separación determina la custodia de los hijos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Casais separados que tenham filhos comuns continuam tendo a obrigação conjunta de cuidar dos filhos. O acordo de separação definirá a guarda dos filhos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	پدر و مادر به طور قانونی از هم جدا شده حضانت کودکان مشترک را به عهده دارند. توافق نامه جدایی حق حضانت فرزند را تعیین میکند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Părinții separați continuă să își asume împreună autoritatea parentală față de copiii comuni. Convenția de separare a părților reglementează custodia și îngrijirea copiilor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ayrı yaşayan anne ve baba müşterek çocukların velayetine müşterek olarak sahiptir. Çocugun kimin himayesinde kalacağı ayrılık anlasmasında düzenlenir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Baboti bakabwana nzoto, basengeli bamema mokumba ya bana na bango. Boyokani esengeli ezala po na oyo etali bokengeli bana.

sq/themen/asylrecht/asy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Procedimiento del asilo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	التعليم و التدريب
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	تامین اجتماعی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Leje qëndrimi ose vërtetimi mbi vendbanimin ( të nga Zyra për letërnjoftime)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comprovante de residência (disponível no departamento de registro de habitantes);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-اجازه اقامت C و یا گواهی اقامت (مرکز کنترل ساکنین کامون این مدرک را ارائه میکند)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Permis de ședere sau certificat de rezidență (se obține de la Oficiul de Evidenţă a Populaţiei)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Yerleşim kimliği ya da ikametgah senedi (muhtarlıklardan alınır).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mokanda ya bofandi na yo na mboka Swissi (okozwa yango epayi ya bakonzi ya esika ofandi)

sq/themen/familie/elter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vertetimi mbi Vendbanimin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Una atestación de domicilio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Atestado de residência
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	• شهادة الإقامة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mokanda elakisi esika bafandi.

sq/themen/arbeit/arbeit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi sigurimin e aksidentit (siguria në punë)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ley sobre el ”seguro-accidentes” ( seguridad en el lugar de trabajo)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Lei de Seguro contra Acidentes (segurança no trabalho).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	• قانون التأمين ضد الحوادث (السلامة المهنية)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	• قانون بیمه حوادث (ایمنی محل کار)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Legea cu privire la asigurarea de accident (normele de securitate a muncii).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Закон страхования несчастного случая (Защита труда)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kaza sigortasi yasası ( İş güvenliği )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Законот за несреќи и осигурување (безбедноста на работа)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mobeko ya assurance ya makama (kobatela basali na esika ya mosala)

sq/themen/sociale-siche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marrëveshjet mbi sigurimet sociale me BE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği (EU) İle Yapılan Sosyal Güvenlik Anlaşması

sq/themen/arbeit/gleich...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi barabarësinë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	مكتب المساواة بين الرجل و المرأه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	قانون فدرال در برابری بین زنان و مردان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Закон о равноправии
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	இந்தப்பகுதியில்

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Refugjatet me azil të pranuar dhe Azil kërkuesit duhet në vend të Pasaportës ose Dëshmi mbi shtetësinë, të kërkojnë një Vërtetim mbi statusi e refugjatit ose të azilkërkuesit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los refugiados o los que solicitan asilo y que son reconocidos como tal, deben presentar, en lugar del pasaporte o del acta de orígen, un nuevo certificado recientemente obtenido con su estatus de refugiado o solicitante de asilo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Refugiados e requerentes de asilo devem apresentar um atestado recente do seu status de asilo/refúgio, ao invés do passaporte/atestado de nacionalidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-پناهندگان و پناهجویان جواب گرفته به جای استفاده از گذرنامه، اخیرا گواهینامه های جدید در وضعیت پناهندگی آنها صادر میشود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Refugiații sau solicitanții de azil recunoscuți trebuie să prezinte, în loc de pașaport sau certificat de origine, un nou certificat emis recent privind statutul lor de refugiați sau solicitanți de azil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mültecilik statüleri ya da ilticaları kabul edilmiş kişiler pasaport ya da vatandaşlık belgesi yerine mülteciliklerini ya da ilticacı olduklarını gösteren yeni düzenlenmiş belgeyi sunmak zorundadırlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bandima ngunda na bango na ba oyo basenga kingunda, basengeli balakisa, soki bazangi passeport to mukanda ya mboka na bango, basengeli balakisa mikanda ya sika ya bofandi na bango na Swissi.

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Libreza personale (me të dhëna për martesën, vendimin mbi divorcin, Certifikatë të vdekjes ose vdekje të partnerit bashkëshortor, apo vërtetim mbi pezullimin e ndonjë jete partneriteti)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Certificado individual de estado civil (con los detalles sobre el estado matrimonial, sentencia de divorcio, certificado de defunción del cónyugue, respectivamente de la conyugue, o la confirmación de la disolución de un partenariato reconocido)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comprovante de estado civil (contendo informações sobre o estado civil atual, sentença de divórcio ou atestado de óbito do(a) esposo(a) ou comprovante de extinção de uma união de facto/união estável registrada);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-گواهینامه وضعیت خانوادگی (با جزئیات از وضعیت تأهل ، حکم طلاق ، گواهی فوت همسر ، مشترک ، و یا تایید انحلال یک زندگی مشترک ثبت شده)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Certificat individual de stare civilă (conținând detalii despre starea civilă, divorț, certificat de deces al partenerului/partenerei, sau confirmarea dizolvării unui parteneriat civil)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Medeni hali gösteren nüfus kayıt örneği (kişinin medeni halini, boşanma kararını, vefat eden eşin ölüm belgesi ya da bozulmuş bir kayıtlı beraberliğin onay belgesi gibi bilgilerle beraber)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mokanda na yo (elakisi : soki obala, soki libala ekufa, soki mobali to mwasi akufa, nani amemaka mokumba ya moninga, soki libala ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi esi ekufa)

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Libreza personale (me të dhëna për martesën, vendimin mbi divorcin, Certifikatë të vdekjes ose vdekje të partnerit bashkëshortor, apo vërtetim mbi pezullimin e ndonjë jete partneriteti)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Certificado individual de estado civil (con los detalles sobre el estado matrimonial, sentencia de divorcio, certificado de defunción del cónyugue, respectivamente de la conyugue, o la confirmación de la disolución de un partenariato reconocido)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comprovante de estado civil (contendo informações sobre o estado civil atual, sentença de divórcio ou atestado de óbito do(a) esposo(a) ou comprovante de extinção de uma união de facto/união estável registrada);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-گواهینامه وضعیت خانوادگی (با جزئیات از وضعیت تأهل ، حکم طلاق ، گواهی فوت همسر ، مشترک ، و یا تایید انحلال یک زندگی مشترک ثبت شده)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Certificat individual de stare civilă (conținând detalii despre starea civilă, divorț, certificat de deces al partenerului/partenerei, sau confirmarea dizolvării unui parteneriat civil)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Medeni hali gösteren nüfus kayıt örneği (kişinin medeni halini, boşanma kararını, vefat eden eşin ölüm belgesi ya da bozulmuş bir kayıtlı beraberliğin onay belgesi gibi bilgilerle beraber)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mokanda na yo (elakisi : soki obala, soki libala ekufa, soki mobali to mwasi akufa, nani amemaka mokumba ya moninga, soki libala ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi esi ekufa)

sq/themen/alter/sterben/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In this section: testamenti, Kontratë mbi trashëgiminë, E drejta në trashëgimi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre este tema: Testamento, Pacto sucessório, Direito sucessório
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	In this section: themen/alter/sterben/testament, themen/alter/sterben/erbvertrag, themen/alter/sterben/erbrecht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	К теме: Завещание, Договор наследства, Право наследования
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konuya ilişkin: vasiyetname, miras sözleşmesi, miras hakkı

sq/themen/asylrecht/rue...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zyra për këshillime mbi riatdhesimin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	کمک های بازگشت داوطلبانه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	да учествува во специјални програми за враќање и реинтеграција
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ፍሉይ ፕሮግራማት ናይ ምላልስን ዳግማይ ምውህሃድን ምስታፍ።

sq/themen/asylrecht/auf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/asylrecht/rue...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Procedimiento del asilo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	التعليم و التدريب
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Интеграция
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/sexualitaet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/asylrecht/auf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	التعليم و التدريب
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/sociale-siche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marrëveshjet mbi sigurimet sociale me shtetet e treta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La Convención de seguridad social con la UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La Convention de sécurité sociale avec l'UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Acorduri de securitate socială cu statele UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Üçüncü Ülkelerle Yapılan Sosyal Güvenlik Anlaşması
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Конвенцијата за социјално осигурување со ЕУ

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Refugjatet me azil të pranuar dhe Azil kërkuesit duhet në vend të Pasaportës ose Dëshmi mbi shtetësinë, të kërkojnë një Vërtetim mbi statusi e refugjatit ose të azilkërkuesit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los refugiados o los que solicitan asilo y que son reconocidos como tal, deben presentar, en lugar del pasaporte o del acta de orígen, un nuevo certificado recientemente obtenido con su estatus de refugiado o solicitante de asilo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Refugiados e requerentes de asilo devem apresentar um atestado recente do seu status de asilo/refúgio, ao invés do passaporte/atestado de nacionalidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-پناهندگان و پناهجویان جواب گرفته به جای استفاده از گذرنامه، اخیرا گواهینامه های جدید در وضعیت پناهندگی آنها صادر میشود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Refugiații sau solicitanții de azil recunoscuți trebuie să prezinte, în loc de pașaport sau certificat de origine, un nou certificat emis recent privind statutul lor de refugiați sau solicitanți de azil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mültecilik statüleri ya da ilticaları kabul edilmiş kişiler pasaport ya da vatandaşlık belgesi yerine mülteciliklerini ya da ilticacı olduklarını gösteren yeni düzenlenmiş belgeyi sunmak zorundadırlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bandima ngunda na bango na ba oyo basenga kingunda, basengeli balakisa, soki bazangi passeport to mukanda ya mboka na bango, basengeli balakisa mikanda ya sika ya bofandi na bango na Swissi.

sq/themen/alter/sterben...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Temat > Mosha > Të vdekurit dhe vdekja > Kontratë mbi trashëgiminë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Temas > Personas mayores > Prepararse para la muerte > Contrato de herencia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Idosos > Falecimento > Pacto sucessório
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Yaşlılık > vefat ve cenaze > miras sözleşmesi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	> Mikolo pe mibange > Liwa > Mokanda ya bokaboli biloko

sq/themen/asylrecht/asy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	التعليم و التدريب
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Интеграция
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/sexualitaet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pasaporta ose Certifikata mbi shtetësinë (e lëshuar në vendlindje)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pasaporte o acta de orígen (se obtiene en el país de orígen)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Passaporte ou atestado de nacionalidade (disponível no país de origem);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-گذرنامه ( از کشور مبدا میتوانید درخواست کنید)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Paşaport sau act de origine (se obţine din ţara de origine)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pasaport ya da vatandaşlık belgesi (nüfus kütüğünün kayıtlı olduğu ülkeden alınır.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Passeport to mokanda elakisi mboka esika owuti

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dëshmia mbi vendbanimin (Lejeqëndrimi për të huaj)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El certificado de permiso de residencia (domicilio)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comprovante de residência (documento de permissão de estadia na Suíça);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Oturum izni (yabancılar kimliği)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mokanda ya bofandi na yo na mboka Swissi

sq/themen/alter/sterben...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In this section: testamenti, Kontratë mbi trashëgiminë, E drejta në trashëgimi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A propósito del tema: Testamento, Contrato de herencia, Derecho de sucesión.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre este tema: Testamento, Pacto sucessório, Direito sucessório
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در این باره: themen/alter/sterben/testament, themen/alter/sterben/erbvertrag, themen/alter/sterben/erbrecht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konuya ilişkin: vasiyetname, miras sözleşmesi, miras hakkı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Moto abengami « notaire » asengeli atiya misapi na ye na mokanda ya bokaboli biloko.

sq/themen/sociale-siche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sistemi zviceran mbi sigurimet sociale për emigrantët/et
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Convenciones de seguridad social con países terceros
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Conventions de sécurité sociale avec des états tierces
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Acorduri de securitate socială cu statele Non-EU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Göçmenlar İçin İsviçrenin Sosyal Güvenlik Sistemi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Социјално осигурување конвенции со трети држави
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La Convention de sécurité sociale avec l'UE

sq/themen/asylrecht/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi azilin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Интеграция
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	வதிவிடநிலை
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/sexualitaet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	themen/verkehr

sq/themen/geld/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në këto fletë të kapitullit Valuta do të gjeni informacione me rëndësi, qe nga hapja e një kontoje e deri të mundësit e pagesës, si mund të kurseni ju, më shumë njohuri mbi një konsum kreditor, një automjet në lezing, si mundeni ju të holla të dërgoni në shtëpi, apo çka krejt duhet të dini për borxhet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	На их страницах Вы найдете важную инфрмацию, касающуюся темы денег – об открытии счета в банке для проведения платежей, о возможностях сбережения, о получении кредита, о автолизинге, а также о денежных переводах домой и о том, что Вы должны знать о долгах.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bu sayfalarda, bir Konto hesabının açılmasından ödeme seçenekleri üzerine, nasıl tasarruf yapacağınız, tüketim kredisi üzerine daha fazla bilgiler, leasing yoluyla bir otomobil almak, eve nasıl para gönderilir, ya da Borçlanma üzerine bilmeniz gerekenler hakkında önemli informasyonlar bulursunuz.

sq/themen/asylrecht/asy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sjellni të tërë dokumentacionin dhe provat e tjera dokumentuese që kanë të bëjnë me procedimin tënd si p.sh. thirrje policore, aktvendimin mbi dënimin, dokumentacion nga burgu, letra kërcënuese, dëshmi mjeku, fotografi etj.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Compareça ao interrogatório munido de todos os documentos e provas que dizem respeito a sua perseguição ou repressão: intimação policial, condenações, documento de prisão, carta de ameaça, atestado médico, fotos, etc. – mantenha as cópias com você!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	உங்கள் அகதிநிலைக்குக் காரணமான சகல அத்தாட்சிகளையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்: காவல்துறையினரின் அழைப்புகள், தீர்ப்புகள், சிறைச்சாலை அத்தாட்சிகள், பயமுறுத்தல் கடிதங்கள், வைத்தியரின் அத்தாட்சிகள், புதினப்பத்திரிகைகள், புகைப்படங்கள் போன்றன. பிரதிசெய்து உங்களுக்கு வையுங்கள்.

sq/themen/asylrecht/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In this section: Procedimi i azilit, Ligji mbi azilin, Qendrimi në zvicër, Riatdhesimi, Këshilla juridike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	In this section: Процедурата за убежище, themen/asylrecht/asylgesetz, themen/asylrecht/aufenthalt, themen/asylrecht/rueckkehr, themen/asylrecht/rechtsberatung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konuya ilişkin: İltica Süreci , İltica Yasası, Oturum, themen/asylrecht/rueckkehr, themen/asylrecht/rechtsberatung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	In this section: Процедура за азил, Законот за азил, Престој, Враќање, Помош и правнисовети
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nzinga nzinga ya motuna : Makambo etali kingunda, Mibeko etali kingunda, Bofandi na mboka, Kozonga mboka, Bato bayebi mibeko
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብዚ ዓምዲ: መስርሕ ሕቶ ዑቕባ, ሕጊ ዑቕባ, ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ , ናብ ሃገር ምምላስ, ሓገዝን ናይ ሕጊ ምኽርን

sq/themen/geld/budget/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pyetësori mbi buxhetin Frëngjisht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	طلب إستمارة للميزانية ( ألماني )
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bütçe göstergesi almanca

sq/themen/wohnen/zusamm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shtazët shtëpiake, si qeni dhe maca nuk lejohen të mbahen në të gjitha apartamentet. Kontrata mbi qeren sqaron këtë qeshje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En muchos inmuebles está prohibido fumar en las escaleras, ascensor o en las salas comunes. Ciertos apartamentos son atribuidos únicamente a personas no-fumadoras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Animais domésticos como cães ou gatos não são permitidos em todos os apartamentos. O contrato de locação dá informações a respeito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در برخی از خانه ها ، حیوانات اهلی مانند سگ و گربه ها مجاز نیستند. اجاره نامه در اینباره راهنمایی میکند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În unele clădiri, animalele de companie, cum ar fi câinii sau pisicile, nu sunt permise. Contractul de închiriere oferă indicații cu privire la acestea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Содержание домашних животных таких как кошки и собаки разрешены не в каждом доме. Этот вопрос содержится в договоре аренды помещения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kedi ve köpek gibi ev hayvanları için bütün binalarda müsaade yoktur. Kira sözleşmesi bu konuda bilgi içerir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во некои домови, миленичиња, како што се кучињата или мачките не се дозволени. Наемот обезбедува насоки на оваа точка.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na bandako mosusu epekisami bibuele lokola mbua, niawu, bafanda. Mokanda ya ndako oyo otiaki misapi liboso ya kokota ekoloba yango.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ገለ ገለ ኣባይቲ፡ ዘቤታውያን እንስሳታት፡ ከም ኣኻልብ ወይ ደማሙ ዘኣመሰሉ ኣይፍቀዱን እዮም። ውዕል ክራይ ገዛ ብዛዕባ እዚ ነጥቢ ይገልጽ እዩ።

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	nëse njeri nga partneret i përket shtetësisë zvicerane, apo njeri prej tyre ka vendqëndrimin në Zvicër, mund të regjistrohet në Regjistrin personal “INFOSTAR”. Pranimi i kërkesë behet nga përfaqësia zvicerane ( Ambasada ose konsulta) me dokumentacionin mbi partneritetin e regjistruar të paraqitur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Uma união de facto/união estável validamente registrada no exterior, será reconhecida na Suíça, desde que ela corresponda aos princípios do direito suíço. Quando um dos parceiros/das parceiras possuir a cidadania suíça ou um deles/delas residir legalmente na Suíça, o registro poderá ser feito no registro do estado civil “Infostar”. O processo de reconhecimento deverá ser proposto perante uma entidade representativa da Suíça no exterior (consulado ou embaixada), acompanhado dos documentos relativos à união de facto/união estável registrada naquele país estrangeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	قرارداد شراکت زندگی که به روشی درستی در خارج از کشور سوئیس منعقد شده به رسمیت شناخته میشود اگر آن قرارداد با اصول قانون سوئیس مطابق باشد. این شراکت در دفتر ثبت احوال "Infostar" ثبت میشود اگر یک شریک زندگی تابعیت سوئیس و یا اقامت در سوئیس داشته باشد. درخواست رسمیت شناختن باید به نمایندگی سوئیس (سفارت یا کنسولگری) ، همراه با اسناد مربوط به مشارکت زندگی باشد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Un parteneriat valabil contractat în străinătate este recunoscut în Elveția dacă este în conformitate cu principiile de drept elvețian. Parteneriatul este înregistrat în registrul de stare civilă "Infostar" dacă unul dintre parteneri este de naționalitate elvețiană sau are reședința în Elveția. Cererea de recunoaștere trebuie depusă la reprezentanța elvețiană (ambasadă sau consulat), împreună cu documentele referitoare la respectivul parteneriat civil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Başka bir ülkede geçerli olarak kayıtlanmıs bir birliktelik İsviçrede de tanınır, eğer bu kayıtlı birliktelik İsviçrenin yasal prensiplerine uyuyorsa. Eğer çiftlerden biri İsviçre vatandaşıysa ya da en azından çiftlerden biri İsviçrede yaşıyorsa bu durum nüfus kütüğüne kayıt edilebilir. Birlikteliğin tanındığını belirten dilekçeyi İsviçre konsolosluğuna gerekli belgelerle birlikte bildiriniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Swissi akondima libala ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi esalemi na mboka mopaya na ndenge ya mibeko ya Swissi elobi. Na Swissi bakokoma yango na mokanda ya mboka etali mabala « infostar » soki moko na kati na bango azali mwana mboka swissi to afandaka na Swissi. Po Swissi andima libala yango, basengeli bamilakisa mpe bapesa mikanda ya libala na ambassade to na consulat ya swissi ezali na mboka epayi bazali.

sq/themen/geld/budget/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pyetësori mbi buxhetin gjermanisht
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	عناوين لمراكز الإستشارات الميزانية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	آدرس مراکز مشاوره مربوط بودجه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bütçe danışma daireleri adresleri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Адреси на центарот на фискална Советот

sq/themen/ehe/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bashkëshortet shtetas të huaj ose martesa e kombinuar-bi nacionale të cilët jetojnë në Zvicër, i nënshtrohen të drejtës zvicerane mbi martesën. Bashkëshortet janë të barabartë dhe bashkërisht tërhiqen nga interesat personale në llogari të bashkëjetesës bashkëshortore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cuplurile căsătorite străine sau binaţionale care locuiesc în Elveţia se supun drepturilor matrimoniale elveţiene. Soţii sunt egali în drepturi şi cântăresc împreună interesele personale şi pe cele ale cuplului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçrede yaşayan yabancı ya da çifte-vatandaş eşler İsviçre Evlilik Yasası kapsamındadırlar. Eşlerin ikiside aynı haklara sahiptir ve özel menfaatlerini evlilik birliğine göre birlikte kararlaştırırlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Како странска двојка или бинационална, вие сте предмет на швајцарскиот закон за бракот, од моментот кога вашето живеалиште е во Швајцарија. Брачните другари имаат еднакви права и тежат кон сите нивни лични интереси со оние на парот.

sq/themen/sociale-siche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marrëveshja bilaterale mbi lirin e lëvizjes se personave ne mes EU dhe Zvicrës koordinon sistemin e sigurimit social nacional dhe i vendos zviceranet te barabartë me EU-qytetaret . Marrëveshja vlen për të gjitha shtetet e EU-s me përjashtim te Bulgarisë dhe Rumanisë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El acuerdo de libre circulación de las personas en Suiza y en la Unión Europea coordina los diferentes sistemas de seguro social. Con la excepción de Rumania y de Bulgaria, el acuerdo concierne todos los estados de la UE. Las personas en proveniencia de la UE y de la Suiza son tratados de igual manera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Confederação Suíça e os Cantões participam do financiamento do AHV/AVS e do IV/AI com o dinheiro arrecadado pelos impostos. O seguro suplementar é inteiramente financiado pela pessoa assegurada. O governo também auxilia pessoas com baixa renda financeira no pagamento do seguro de saúde (Consulte: Abatimento no seguro de saúde).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ينسِّق الاتفاق على حرية انتقال الأشخاص بين سويسرا والاتحاد الأوروبي مختلف أنظمة التأمين الاجتماعي. يغطي الاتفاق جميع دول الاتحاد الاوروبي باستثناء رومانيا وبلغاريا. ويعامل مواطنو الاتحاد الأوروبي والرعايا السويسريون على قدم المساواة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	مردم کم درآمد میتوانند درخواست کمک در پرداخت هزینه های بیمه درمانی کنند. افراد با درآمد پایین که AHV یا IV دریافت میکنند نیز میتوانند درخواست مزایای مکمل کنند. این مزایا و یارانه ها روی بیمه ها توسط دولت های فدرال و کانتون ها تامین می شوند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pentru asigurarea de boală fiecare persoană este obligată să plătească o poliţă indiferent de venitul pe care îl are. Persoanele incapabile de plată primesc asistenţă de la cantoane şi confederaţie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Во итен случај, секое лице што живее во швајцарија има право според Уставот да швајцарскиот итна помош. Ова исто така важи и во случај на одбиени баратели на азил или емигрантите без документи.

sq/themen/wohnen/mietve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qiradhënësi dhe qiramarrësi si pas rregullit bëjnë Kontratë me shkrim mbi lejen në shfrytëzim me qira të Objekti. Me nënshkrimin dy palesh ata obligohen qe ti përmbahen Kontratës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Es importante que el inquilino verifique todos los puntos del contrato. Si hubiera una duda, es necesario esclarecerla antes de loa firma del contrato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Locador e locatário firmam em regra um contrato de locação por escrito. Com suas assinaturas eles se obrigam pelo cumprimento do contrato.Por isso é importante entender exatamente todos os pontos do contrato e, se alguma coisa não está clara, deve-se perguntar antes da assinatura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در اصل ، موجر و مستاجر بر قرارداد اجاره کتبی (اجاره نامه) توافق میکنند. با امضای خود ، آنها متعهد به رعایت مفاد قرارداد میگردند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Este important să citiți cu atenţie fiecare punct din contract. Dacă aveți îndoieli, verificați cu proprietarul înainte de a semna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Арендодатель и арендатор заключают письменный договор аренды. Подписав договор, Вы обязуетесь следовать всем пунктам перечисленным в нем.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kiracı ve ev sahibi (kiraya veren) kural olarak yazılı bir kira sözleşmesi imzalarlar. Imzalarıyla sözleşmeye uyma sorumluluğu altına girerler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Со цел да се гарантира изнајмување или компензација за каква било штета, станарите честопати се бара да плати износ однапред, обврзница се нарекува. Од најмногу три месеци за изнајмување, за пари се наоѓа во посебна банкарска сметка (за изнајмување на профилот гаранција) во име на закупецот.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ተኻራያይ ንኹሉ ነጥብታት ናይቲ ውዕል ኬረጋግጽ ኣገዳሲ ነገር እዩ። ትጠራጠረሎም ነገራት እንተ ኣለዉ፡ ቅድሚ ነቲ ውዕል ገዛ ምፍራምካ እቲ ጉዳይ ከም ዝበርሃልካ ግበር።

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Partneret/et duhet në një Ent personalisht të deklarohen, qe ata personalisht duan të regjistrojnë një jetë partneriteti. Pasi që kjo të vërtetohet ata marrin një Librezë mbi partneritetin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los conyugues proveen los documentos necesarios y declaran personalemente al estado civil que cumplen con las condiciones para obtener un partenariato reconocido y que peuden por ende registrarlo. Despues de la autentificación del partenariato, los interesados reciben un certificado de partenariato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os parceiros/as parceiras devem comparecer pessoalmente ao cartório para declarar que desejam registrar sua união de facto/união estável. Após a certificação, os parceiros/as parceiras recebem uma certidão de união de facto/união estável.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	دو طرف اسناد و مدارک لازم را تهیه کرده و شخصا به مرکز ثبت احوال مراجعه کرده و درخواست داده که آنها واجد شرایط برای ثبت نام زندگی مشترک هستند. پس از احراز هویت طرفین ، شرکای زندگی یک گواهی نامه مشارکت زندگی دریافت میکنند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Partenerii pregătesc documentele necesare și raportează personal Oficiului Stării Civile că sunt eligibili pentru a-și înregistra parteneriatul. După autentificarea parteneriatului, partenerii primesc un certificat de parteneriat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Çiftler beraberliklerinin kayıtlara geçirmek istediklerini, şahsen evlendirme memuru önünde açıklamak zorundadırlar. Çiftlere birliktelikleri tasdiklendikten sonra bir kimlik verilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bato balingi babalana bakokokisa mikanda nioso esengami po bakomisa libala na bango epayi ya bakonzi. Soki bakonzi bandimi, bakopesa bango mokanda ya libala ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi

sq/themen/asylrecht/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH – Asociacioni Zviceran i Ndihmës për Refugjat është si koordinator mbi (Caritas, HEXS, SAH, SRK, VSJF) dhe mbron interesat e refugjatëve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	La Organización Suiza de ayuda a los refugiados (OSAR) es el organismo que agrupa las asociaciones de ayuda activas en el área del asilo (Caritas, EPER, OSEO, CRS, VSJF). Ella defiende los intereses de los refugiados y de las personas que piden el asilo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Organização Suíça de Assistência aos Refugiados SFH/OSAR coordena o trabalho das obras de assistência para os refugiados (Caritas, HEKS/EPER, SAH/OSEO, SRK/CRS, VSJF) protegendo os interesses dos refugiados e requerentes de asilo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	المنظمة السويسرية لمساعدة اللاجئين (OSAR) هي الهيئة العليا للأعمال المشتركة العاملة في مجال اللجوء (كاريتاس Caritas، EPER ، OSEO ، CRS ، VSJF). فهي التي تدافع عن مصالح اللاجئين وعن طالبي اللجوء.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در سوئیس، فرایند پناهندگی خیلی سختگیرانه و پیچیده است. اهمیت دانستن قوانین پناهندگی و صحیح پر کردن فرم ها در اینست که جواب ممکن است بین مثبت و اخراج از سوئیس تغییر کند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В Швейцария, процедурата за убежище е много строга и изключително сложни. Ноу-хау на Конфедерация убежище или как да се направи правилно документацията може да означава разликата между положително решение или окончателно съд.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Процесс оформления убежища в Швейцарии очень строгий и очень сложный. В некоторых ситуациях знание закона по беженцам и знание процесса получения убежища, выполнение письменных формальностей может быть очень решающим фактором в вопросе получения убежища в Швейцарии или выезда из страны.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre Mültecilere Yardım Organisasyonu SHF (Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH / Organisation suisse d'aide au réfugiés OSAR) Mülteciler Yardım Kurumlarının (Caritas, HEKS, EPER, SAH /OSEO, SRK/CRS, VSJF) ana birliği olarak mültecilerin ve sığınmacıların menfaatlerini korur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Швајцарската организација за бегалци (SRC) е организам создаден од меѓусебна помош на активни здруженија (Каритас, EPER, OSEO, ЦРС, VSJF). Таа ги брани интересите на бегалците и барателите на азил.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na kati ya lingomba ebengami na kombo ya Organisation suisse d’aide aux réfugiées (OSAR), ezali na bamwa lingomba ya mike-mike (Caritas, EPER, OSEO, CSR, VSJF) bapesaka mpe lisalisi na batu bandimela ngunda na bango na ba oyo bawuti kosenga ngunda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ንብዙሓት ዘይመንግስታውያን ማሕበራት (Caritas, EPER, OSEO, CRS, VSJF) ዝሓቖፈ ናይ ስዊዘርላንድ ቤት ምኽሪ ጉዳይ ስደትኛታት ዝኾነ ውድብ፡ ንረብሓታት ስደትኛታትን ሓተቲ ዑቕባን ብሃገርን ዓለምለኻውን ደረጃ ኣብ ምክልኻል ይነጥፍ።

sq/themen/sociale-siche...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shtylla e dytë formohet nga Kasa pensionale konfom Ligjit federal mbi të moshuarit nga profesioni, të pa aftët dhe përkujdesja invalidore (BVG). Vetëm të punësuarit mund ti bashkëngjiten një kasa pensionale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	El 2° pilar lo forman las Cajas de Pensiones que se rigen por la Ley federal de Previsión Profesional para la vejez, los supervivientes y la invalidez (LPP / BVG) A estas Cajas de Pensiones solo pueden adherirse y cotizar las personas asalariadas. Sus prestaciones deberían permitir a los pensionistas mantener su nivel de vida habitual.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O segundo pilar refere-se à previdência profissional (BVG/LPP), que, de acordo com a lei, engloba o seguro por idade, por falecimento e de invalidez/incapacidade no trabalho. Somente trabalhadores ativos podem ter uma previdência profissional. Os benefícios do BVG/LPP devem contribuir para que o pensionista/reformado consiga manter o padrão de vida ao qual está acostumado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	بصورة مثالية ، تشمل المرتبات التي يدفعهاالضمان التقاعديوصندوق المعاشات التقاعدية 60 ٪ من آخر راتب. والعامل الحاسم يكون عدد سنوات المساهمة : ومن المهم إذن أن لا يُنقص أصحاب المعاشات التقاعدية المستقبلية من سنوات المساهمة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A doua parte este de asemenea o cotă din salariu gerată de casele de pensii conform legii federale a pensiilor. Numai persoanele care au fost încadrate în muncă pot adera la o casă de pensii. Prestaţiile făcute la casele de pensii trebuie să permită beneficiarilor păstrarea aceluiaşi nivel de viaţă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Вторая колонна включает в себя пенсионные кассы, руководствующие федеральным законом о профессиональном пенсионном и инвалидном страховании. Только работающие граждане могут заключить договор с пенсионной кассой. Услуги профессионального пенсионного страхования должно позволить пенсионерам сохранить имеющийся ранее уровень жизни.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	2. Bölüm‘de federal yasaya göre yaşlılık, geride kalanlar ve malüllük sigortaları (BVG) emeklilik sandığını oluştururlar. Sadece çalışanlar emeklilik sandığına bağlanabilirler. Yaşlılık, geride kalanlar ve malüllük sigortalarının (BVG) ödenekleri emeklilerin alıştıkları yaşam şekillerini devam ettirmelerine olanak sağlamalıdırlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na ndenge babongisa misolo ya AVS pe caisse ya pension esengeli ezwama na eteni ya 60% ya lifuta ya suka ya mosala. Nzoka nde motango ya mibu ya mosala nde batalaka pe : na yango ezali malamu ete ba oyo baseli yango bazangisa ata mbula moko ya cotisation te.

sq/themen/ehe/partnersc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për rastin e q'bërjes së partneritetit, partneret apo partneret mund të akordohen për rregulla të posaçme dhe të parashohin, qe pasuria të ndeshet si pas së drejtës së bashkëshortësisë, ku parashihet që ndarja të behet si pas meritës. Kontrata mbi pasurin është e vlefshme vetëm atëherë kur ajo është zyrtarisht e vërtetume në notarit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En caso de disolución de un partenariato, los intersados pueden ponerse de acuerdo con respecto a los reglamentos específicos y prever, por ejemplo, que sus haberes sean divididos según la reglas del régimen matrimonial sobre la participación de los bienes adquiridos. En lo que concierne el contrato sobre la fortuna, este es válido únicamente si éste es autentificado por un notario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para o caso de uma possível dissolução da união de facto/união estável, os parceiros ou parceiras poderão definir um acordo para prever, por exemplo, que os bens sejam partilhados respeitando as regras da comunhão parcial de bens, respectivamente, da participação final nos aquestos. O acordo de divisão de bens, porém, só será legalmente válido, se escriturado por um notário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	در صورت انحلال مشارکت ، شرکا ممکن است بر سر قوانین خاص و پیش بینی شده توافق کنند، برای مثال، که دارایی با توجه به قوانین ازدواج در مشارکت و جمع آوری تقسیم شود. در خصوص قرارداد تقسیم اموال، آن تنها در صورتی معتبر است که آن توسط یک دفتر اسناد رسمی تصدیق شده باشد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În cazul dizolvării parteneriatului, partenerii pot conveni asupra unor reguli specifice și prevedea, de exemplu, faptul că activele se împart în conformitate cu normele regimului matrimonial asupra participării la achiziții. În ceea ce privește contractul privind averea, acesta este valabil doar în cazul în care este autentificat de un notar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kayıtlı birlikteliğin bozulması durumunda çiftler özel bir düzenleme ile anlaşabilirler, mesela mal varliklarını evlilik yasalarının hükümlerine göre kazanım iştirakı üzerinden dağıtılmasını öngörebilirler. Malvarlığı anlaşmasının geçerli olabilmesi için noter tarafından resmi olarak tasdiklenmesi gerekir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Soki libala ekufi, bango mibale bakoki koyokana po na bokabwani biloko ndenge esalemaka na libala ya mwasi na mobali. Bokabwani bomengo ekosalema soki tango libala esalemaki, mokonzi andimaki yango.

sq/themen/asylrecht/asy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neni 3 Ligjit mbi azilin definon termin e azilit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	-ndenge bato bandimela ngunda na bango bakofanda na Swissi,

sq/themen/arbeit/gleich...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ligji mbi barabarësinë GIG ndalon ngacmimet seksuale në vend të punës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	A Lei da Equiparação GIG proíbe o assédio sexual no local de trabalho.

sq/themen/asylrecht/asy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Termi refugjat në ligjin zviceran mbi azilin bazohet në Konventën e Gjenevës të vitit 1951, nënshkruese e se cilës është edhe vetë Zvicra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	تعریف بالا در ماده 3 از قانون پناهندگی سوئیس معین می کند چه کسانی ممکن است به عنوان پناهنده به رسمیت شناخته شوند. تعریف پناهنده بر اساس کنوانسیون 1951 ژنو است، توافقنامه مهم بین المللی امضا شده توسط سوئیس و 143 کشور دیگر.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Определение статуса беженца основывается Женевской Конвенцией по беженцам, принятой в 1951 году и ратифицированной Швейцарией.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	சுவிசின் சட்டத்தின் அகதிகள் வரைவிலக்கணம் சுவிசினால் 1951 இல் உருவாக்கப்பட்ட யெனிவா அகதிகள் சட்டத்தின் அடிப்படையானது.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	1.ስደተኛታት ዝበሃሉ ኣብ መበቆል ሃገሮም ወይ ድማ ኣብታ ኣቐዲሞም ዝነብሩላ ዝነበሩ ሃገር ብሰንኪ ዓሌቶም፡ እምነቶም፡ ብሄሮም፡ ኣባላት ሓደ ጉጅለ ምዃኖም ወይ ድማ ብሰንኪ ፖለቲካዊ ኣመለኻኽተኦም ኣብ ልዕሌኦም ማህሰይቲ ዝወረደ ወይ ከይወርድ ጭቡጥ ዝኾነ ስግኣት ዘለዎም እዮም።

sq/themen/ehe/trennung/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marrëveshja mbi ndarjen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Acordo de Separação
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Conveţia de separare a părţilor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Соглашение о раздельном проживании
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ayrılık Anlaşması

sq/themen/gesundheit/fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të gjitha këto kanë anën pozitive dhe negative. Nuk ekzistojnë metoda pa rreziqe, me përjashtim të parandalimit me Kondom, përgjegjësja bije mbi gratë, për tu mbajtur nga lindja e pa dëshiruar. Zgjedhja e metodave mbrojtëse varet nga jeta e tyre personale, stili t të jetuarit, ndjenjave dhe bindjes së tyre fetare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza las mujeres disponen de un gran número de métodos anticonceptivos. Todos tienen sus ventajas y sus inconvenientes, aunque ninguno está libre de efectos secundarios. Con la excepción del uso del preservativo por parte del hombre el control de la natalidad es un asunto de las mujeres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Existem inúmeros métodos anticoncepcionais disponíveis na Suíça para as mulheres. Cada um deles apresenta vantagens e desvantagens e todos possuem seus efeitos colaterais particulares. À exceção do uso masculino do preservativo (camisinha-de-vênus), cabe à mulher a responsabilidade da contracepção e do planejamento da gestação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre de kadוnlar çok sayוda doǧum kontrol yöntemlerinden yararlanmaktadוr. Bu yöntemlerden her birinin kendine göre avantajlarו ve dezavantajlarו vardוr. Yan etkisi olmayan hiç bir doǧum kontrol yöntemi yoktur. Doǧum kontrol yöntemlerinden biri olan erkeklerin kullanmakta olduǧu prezervatif (kondom) dוşוnda genel olarak doǧum kontrol yöntemleri daha çok kadוnlarוn görevi gibi görülmekted

sq/themen/geld/budget/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Më shumë informata i gjeni në webfaqen Bashkësia zvicerane e punëtorëve për këshilla mbi buxhetin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Para mayor información consulte la página Web de la Asociación Suiza de centros de consejo presupuestario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብ ኩሉ ቦታታት ናይ ስዊዘርላንድ ኣብ ኣሰላልዓ ወይ ኣመቓርሓ ባጀት ምኽሪ ንምሃብ ዝቖማ ማእከላት ኣለዋ። ዝህበኦ ምኽራዊ ኣገልግሎት ብዘይ ክፍሊት ናጻ እዩ። ንኣሳልጦ ስራሕ ንኽሕግዝ ነቲ ቅድሚ ሕጂ ዝተመልኣ ናይ ባጃት መሕተቲ ቅጥዒ ምሳኹም ተማልእዎ።

sq/themen/bildung/stipe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për dhënien e bursave zakonishtë janë drejtoritë e edukimit kantonal. Mbi mundësitë e metejme për ndihma finaciare (ndihma te ndryshme, apo kontribute ne fushen hulumtuse) mund te informuhuni direkt nga universiteti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Aparte de las becas otorgadas por los cantones, los estudiantes tienen la posibilidad de recurrir a fondos de investigación. Infórmese usted directamente en su universidad. Los estudiantes extranjeros se informaran acerca de la representación suiza de su país de origen o en la Secretaria de Estado de la educación e investigación (SER).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În general, direcțiile de învățământ cantonale sunt cele care acordă bursele. Vă puteți informa în legătură cu alte posibilități de a obține ajutor financiar (diverse ajutoare, fonduri pentru cercetare) direct la universități.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Как правило, распределением стипендий занимаются кантональные ведомства по делам образования. О других возможностях получения финансовой помощи (различные виды помощи, исследовательские проекты) Вы можете узнать, обратившись непосредственно в университеты.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Yasal olarak kantonal Eğitim müdürlükleri Bursları temin ederler. Başka finansal yardım imkanları için direkt olarak Üniversitelerden bilgi alabilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ba services ya ba cantons po na ba bourses ezali na makoki ya koyebisa lolenge mosusu ya kozwa lisungi po na kotanga to po na koyekola mosala. Na Suisse, ezali na masanga to pe bato ya bozwi oyo basungaka bato po na kotanga to pe po na koyekola. Ba commune mosusu pe epesaka ba bourses.

sq/online-beratung/regi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na mbajmë të drejtën, qe Rregulloren mbi punën në çdo kohë ta azhurnojmë ose ndryshojmë. Këto rregulla të përgjithshme mbi punën i nënshtrohen vetëm Ligjit Zviceran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	We reserve the right to adapt or modify our terms and conditions at any moment. These conditions are subject to Swiss law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nous nous réservons le droit d´adapter ou de modifier en tout temps les conditions générales. Ces conditions générales sont soumises exclusivement au droit suisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Wir behalten uns vor, die allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit anzupassen oder zu ändern. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen ausschliesslich schweizerischem Recht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Nos reservamos el derecho de adaptar o de modificar en todo momento las condiciones generales. Estas condiciones generales se encuentran sometidas exclusivamente al derecho suizo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Noi ci riserviamo il diritto di adattare o di modificare in ogni momento le condizioni generali. Tali condizioni generali sono sottomesse esclusivamente al diritto svizzero.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Reservamo-nos o direito de adaptar ou modificar em qualquer momento as condições gerais. Essas condições gerais submetidas exclusivamente as leis suíças.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ما حق تغییر یا مطابقت شرایط و ضوابط کلی را در هر زمان برای خود محفوظ میداریم. این شرایط و ضوابط کلی فقط مطابق با قوانین سوئیس هستند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Мы оставляем за собой право в любое время изменить или дополнить общие условия пользования. В любом случае они базируются на швейцарском законодательстве.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Genel Ticari Şartnameyi (AGB) her zaman uyarlama yada değiştirme hakkını muhafaza ediyoruz. Bu ticari Şartname sadece İsviçre hukukuna tabidir.

sq/themen/gesundheit/ki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shpenzimet e kontrollin mbi përkujdesje i mbulon sigurimi shëndetësor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Las pruebas de detección precoz las paga el Seguro de Enfermedad básico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Os rastreios são pagos pelo seguro de saúde de base.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	هزینه آزمون غربالگری توسط بیمه پایه پرداخت می شود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bu kontroller temel saǧlוk sigortasו tarafוndan karşוlanmaktadוr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ndanga ya bokono akofuta mbongo tango inso monganga akoyamba mwana.

sq/themen/arbeit/arbeit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në këtë rast është e domosdoshme që kjo të jetë rënë dakord me kontratë dhe se shuma për pushime është emërtuar shprehimisht si të tilla mbi fletën e pagesës dhe të ndara qartësisht nga pagesa normale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Cuando el contrato está previsto por poco tiempo, o si el trabajo es irregular, será en estos casos posible de renunciar a la toma de vacaciones mediante una compensación en metálico correspondiente al salario, abonado al final de cada mes. En este caso es indispensable que la condición convenida figure en el contrato de trabajo y que el importe de la compensación-vacacional sea expresamente designado como tal en la hoja de salario y por separado claramente de la remuneración normal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	É imprescindível que neste caso o acordo seja ajustado por meio de um contrato escrito e que a quantia a ser paga esteja na mesma proporção do valor relativo ao período de férias a serem gozadas. Esta soma deve ser mencionada separadamente na folha de salário. Este é o caso, muitas vezes, de faxineiras em casas privadas ou profissionais que trabalham como substitutos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	وقتی قرارداد برای کوتاه مدت است و یا اگر کار نامنظم است، این امکان وجود دارد تا تعطیلات را با پرداخت اضافه حقوق در پایان هر ماه جایگزین کرد. در این مورد، ضروری است که این در قرارداد توافق شود و مبلغ معادل تعطیلات به طور شفاف در فیش حقوقی ذکر شود و به طور واضح از اصل حقوق جدا نشان داده شود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Atunci când contractul este pentru o perioadă scurtă de timp sau dacă munca este neregulată, este posibil să se renunțe la a lua de fapt, o vacanță în schimbul unei compensații echivalente cu salariul aferent, la sfârșitul fiecărei luni. În acest caz, aceast fapt trebuie să fie convenit prin contract, iar suma compensatorie pentru vacanță să fie în mod expres desemnată ca atare pe statul de plată și în mod clar separată de remunerația normală.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bu durumda bunun yazılı sözleşmede belirtilmesi ve miktarin tatil ile tam olarak alakadar olması ve bunun maaş bordrosunda ayrıca gösterilmesi kesinlikle zorunludur. Bu, özel ev idaresinde çalişan temizlik görevlilerinde ya da vekalet eden kişilerde sürekli görülen bir durumdur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Кога договорот е за краток рок или ако работењето е нерегуларно, тогаш е можно да се анулира земање на вистински одмор во замена за надомест што одговара на платата за дадениот период, на крајот од секој месец. Во овој случај, важно е тоа да се утврди со договорот, и да износот за одмор е специјално назначен како на пример на платните листи и јасно одделен од редовната плата.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Bopemi ezwamaka nde pona bokolongono ya nzoto, bakoki kobongola yango na mosolo te. Soki contrat ezali pona ntango ya moke to mosala nayo ezali pona tango nyonso te , okoki nayo koboya kozwa bopemi mpe kobongola yango na lifuta ya sanza. Na motindo wana, lifuta ya sanza esengeli ekesana na lifuta ya bopemi na contrat.

sq/themen/gesundheit/ki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontrolli mbi përkujdesjen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Pruebas de detección precoz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Exames pré natais e exames de rastreio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	الفحوص الوقائية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	معاینه و غربالگری قبل از تولد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Doǧum öncesi saǧlוk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Kokende epayi ya monganga liboso ya kobota

sq/themen/gesundheit/ki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Temat > Shëndeti > Fëmijët > Kontrolli mbi përkujdesjen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Temas > Salud > Niños > Pruebas de detección precoz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Assuntos > Saúde > Crianças > Exames pré natais e exames de rastreio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	المواضيع > الصحة > أطفال > الفحوص الوقائية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	موضوعات > سلامت > اطفال > معاینه و چک آپ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Konu > Sağlık > Çocuklar > Doǧum öncesi saǧlוk kontrolleri ve erken teşhis kontrolleri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	> Bokolongono > Bana > Kokende epayi ya monganga liboso ya kobota

sq/themen/geld/budget/

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ter Zvicrën ekzistojnë këshillimore për buxhetin, ju këto mund ti shfrytëzoni pa pagesë. Më se miri me rastin e këshillimit sjellkeni me veti dytësorin mbi buxhetin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En toda Suiza, existen centros de consejos destinados a ayudar a establecer un presupuesto. Estos consejos son gratuitos. Para mayor eficacia, lleve el formulario del presupuesto lleno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	يوجد في كل مناطق بسويسرا من مراكز للأرشادات والنصائح , والتي يمكنك إستخدامها مجانآ ,ومن الأفضل أن تكون إستمارات ( الطلبات ) للميزانية جاهزة وتأخذها معك كلما ذهبت لإحدى هذه المراكز.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	В Швейцария на жилища е много скъпо. Уверете се, че цената на апартамента ви не надвишава 25% от нетните си приходи. Ако имате скромни доходи, не трябва да прекарват повече от 20% за настаняване.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Аренда жилья в Швейцарии высокая. Следите за тем, чтобы расходы на квартиру не превышали Ваш нетто-доход 25%. Если у Вас скромный доход, на аренду следует тратить не более 20%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçre genelinde ücretsiz olarak yararlanabileceğiniz Bütçe danışma daireleri vardır. En iyisi danışmaya doldurmuş olduğunuz Bütçe çizelgesiyle gidiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Низ Швајцарија, постојат центри за советување наменето да ви помогне да се воспостави буџет. Овие совети се бесплатни. Да се зголеми ефикасноста, донесе буџет прашалник веќе пополнет.

sq/themen/arbeit/arbeit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fëmijët mbi moshën 13 vjeç mundet të angazhohen për të bërë pazarin ose për të bërë punë të lehta. Kjo për një kohëzgjatje maksimum 9 orë në javë. Prindërit kërkohen për të siguruar që puna shkollore e fëmijëve të tyre mos të lihet pas dore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Los niños de más de 13 años pueden ser empleados para hacer recados o efectuar pequeños trabajos. En estos casos, el tiempo máximo autorizado será de 9 horas semanales. Los padres deberán velar para que el trabajo escolar de sus hijos no sea puesto en peligro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na Suíças, rapazes e moças devem ter mais de 15 anos para exercerem uma atividade remunerada. Os rapazes com mais de 13 anos podem atuar como mensageiros ou exercer atividades leves. Estas funções, porém, não devem ultrapassar 9 horas semanais. Cabe aos pais atentarem para que as atividades escolares dos seus filhos não sejam prejudicadas devido a atividades de trabalho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	الفتيان و الفتيات ابتداء من سن 13 عام يسمح لهم بالقيام بالمهام أو بالأعمال الخفيفة. هذه الأنشطة لا يجب أن تتجاوز 9 ساعات في الأسبوع . يجب أن ينتبه أولياء الأمور أن يلتزم أطفالهم بخطة التعليم الدراسي و أن أطفالهم لا يعانون أي نوع من الضغوط في ظل تأدية تلك الأنشطة .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	کارهای سبک یا خرید را میتوان به کودکان بیش از 13 سال محول کرد. ولی برای حداکثر 9 ساعت در هفته. پدر و مادر باید اطمینان حاصل کنند که کار فرزند اثر منفی روی تحصیل و آموزش او نمیگذارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Copii peste vârsta de 13 ani pot efectua comisioane sau munci ușoare. Acest gen de lucru este permis pentru maxim 9 ore pe săptămână. Părinții trebuie să se asigure că activitatea copiilor la școală nu are de suferit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	13 yaşın üzerinde olan gençler basit ve kolay (ara işler) yapmaya müsaadelidirler. Bu görevler haftada 9 saati aşmamalıdır. Ebeveynler çocuklarının böyle bir görevle okul eğitimlerinin zarar görmemesine dikkat etmelidirler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Деца над 13 години може да бидат одговорни за водење на лесна работа. Ова на неделен максимум од 9 часа. Од родителите се бара да се грижат да во училиштето работата на нивните деца не страда.

sq/themen/alter/finanze...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sigurimi pensional merr mbi veti 75 % të pagesës për mjete ndihmëse, pa marr parasysh të ardhurat dhe pasurin neto të pensionistit dhe vetëm për këto:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	En Suiza, las personas que benefician de una renta AVS, tienen derecho al financiamiento de medios llamados auxiliares. Esos medios o ayudas deben ser solicitados en las cajas de compensación que pagan la renta AVS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Живущие в Швейцарии получатели пенсии по старости и дополнительных услуг имеют право на получение так называемых вспомогательных средств. Вспомогательные средства разрешены компенсационной кассой и их филиалами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	İsviçrede yaşayan ve AHV emekli maaşı alan herkes, ek ödenekten (EL Ergänzungsleistungen) dolayı yardım araç ve gereçlerini alma hakkı vardır.Yardım cihazlarını telafi sandıklarından(Ausgleichskasse) ve şubelerinden elde edebilirler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na Swisi, bato oyo bazwaka mbongo ya bosungi ya kobikela bazali na nkonzo ya kozwa lifuti po na biloko bibakisami . Biloko oyo esengeli kosengama na libenga ya bosungi oyo apesaka mbongo ya bosungi ya kobikela.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fata – Traduction – Dictionnaire Keybot