baat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      692 Résultats   312 Domaines   Page 5
  www.photoonweb.com  
Alle gegevens worden verzameld, gedocumenteerd en geëvalueerd. Het doel is om gezamenlijk nieuwe zorgcriteria en praktische adviezen en oplossingen te ontwikkelen, waar ouderen in beide landen baat bij hebben.
Die Projektpartner untersuchen alle Aspekte der Altenpflege, von dem Versorgungsangebot bis hin zur Finanzierung, vom Personalbedarf und der Verwaltung bis hin zur praktischen Umsetzung und der dafür erforderlichen technischen Unterstützung. Alle Informationen werden erhoben, dokumentiert und evaluiert. Ziel ist die gemeinsame Entwicklung neuer Versorgungskriterien und praktischer Empfehlungen und Lösungen, von denen ältere Menschen in beiden Ländern profitieren. Dieses Projekt führt zu einer gegenseitigen Abstimmung in Bezug auf Inhalt und Ausarbeitung, Informationserteilung und Transparenz im Bereich der Altenpflege und lässt ein umfassendes und starkes grenzüberschreitendes Netzwerk entstehen.
  3 Treffer www.antwerpmanagementschool.be  
kunnen aftasten van innovatiemogelijkheden waar jouw organisatie baat bij heeft;
you can scan for significant innovation opportunities that benefit your organization;
  3 Treffer www.food-info.net  
Waarom kunnen diabetici baat hebben bij caloriearme zoetstoffen?
How can low-calorie sweeteners benefit people with diabetes?
  www.ksz-bcss.fgov.be  
Naast de grotere efficiëntie en de voordelen voor de professionals van de sociale sector, vinden ook de werkgevers en burgers hier baat bij:
Au-delà du gain d'efficacité et des avantages retirés par les professionnels du secteur social, ce sont également tous les employeurs et les citoyens qui sont gagnants :
  www.bcss.fgov.be  
Naast de grotere efficiëntie en de voordelen voor de professionals van de sociale sector, vinden ook de werkgevers en burgers hier baat bij:
Au-delà du gain d'efficacité et des avantages retirés par les professionnels du secteur social, ce sont également tous les employeurs et les citoyens qui sont gagnants :
  www.ksz.fgov.be  
Naast de grotere efficiëntie en de voordelen voor de professionals van de sociale sector, vinden ook de werkgevers en burgers hier baat bij:
Au-delà du gain d'efficacité et des avantages retirés par les professionnels du secteur social, ce sont également tous les employeurs et les citoyens qui sont gagnants :
  www.systemat.com  
Uw technici zijn niet de enigen om van de voordelen die virtualisatie biedt, te genieten. Uw volledige organisatie heeft er baat bij dankzij de dynamiek en de besparingen die het oplevert:
Your engineers are not the only ones to take the advantage of virtualisation. The organization as whole benefits, thanks to the resulting dynamism and savings:
Vos ingénieurs ne sont pas les seuls à profiter des avantages de la virtualisation. L’entreprise tout entière en bénéficie grâce au dynamisme qui en résulte et aux économies réalisées:
  www.xylos.com  
U maakt steeds vaker gebruik van sociale media voor uw communicatie? U beheert de socialmediakanalen van uw bedrijf? Dan heeft u beslist baat bij deze opleiding!
Are you using social media more and more to communicate? Are you responsible for the social media channels in your company? Then you will definitely benefit from this course!
  2 Treffer www.estudiobonomi.com  
Waarom jij als voetballer baat hebt bij compressiesokken
Why wearing football socks with compression is helpful to you
Warum ist es so wichtig, die Beinmuskeln zu trainieren?
  www.energyindian.com  
conclusie De resultaten uit deze studie geven voorzichtig aan dat patiënten die op basis van bps verwezen worden voor behandeling baat hebben bij klinische groeps-dgt en dat veranderingen in de hechtingsstijl daarbij een mogelijke rol spelen.
conclusion We conclude that patients diagnosed with bpd may benefit from an inpatient dbt (group) program. Improvements in attachment style during inpatient treatment may contribute to this benefit.
  2 Treffer www.google.be  
Wanneer iedereen de beste beveiligingstechnologieën en -technieken gebruikt, heeft ook iedereen daar baat bij. Ontdek hoe Google nauw samenwerkt met andere partijen om internetten veiliger te maken voor iedereen.
Nous nous sentons mieux lorsque nous bénéficions des meilleures technologies et techniques en matière de sécurité. Découvrez comment Google travaille en étroite collaboration avec d'autres pour rendre la navigation plus sûre pour tout le monde.
  2 Treffer www.coverd.eu  
Lien Willems heeft haar droom om als Tourspeelster te slagen nog niet opgeborgen. Toch heeft ze sinds verleden jaar een zeker vangnet. Zij baat sinds de opening van het nieuwe clubhouse in Rinkven er de Proshop uit.
Cascais, au Portugal, a accueilli l'European Golf & Fitness Symposium. Avec au programme de nombreux exposés de coachs, spécialistes en prévention des blessures et en biomécanique, qui ont expliqué comment les golfeurs, et les sportifs en général, peuvent élever leur niveau.
  7 Treffer www.ordomedic.be  
Het beroepsgeheim van de arts inzake de seropositiviteit baat zowel de gezondheid van de patiënt (via de behandeling van de opgespoorde seropositieve patiënt) als de volksgezondheid (dankzij de preventiemaatregelen die de opsporing mogelijk maakt).
Le secret professionnel du médecin concernant la séropositivité sert tant la santé du patient (via le traitement du patient dépisté séropositif) que la santé publique (grâce aux mesures de prévention que permet le dépistage).
  2 Treffer carbonbalance.internationaloliveoil.org  
Solvay Chemie baat een productie-eenheid van hydrogeenperoxide uit
Solvay Chimie exploite une unité de production de peroxyde d’hydrogène
  2 Treffer www.brrc.be  
Daarop voortbouwend wil het Centrum bijdragen aan eenvormige en eenduidige beschrijving, toepassing en uitvoering van de meet- en beproevingsmethoden om de toestand, de werking en de waterdichtheid van rioolnetten te inspecteren. Daar hebben alle partijen (beheerders, besteksschrijvers, uitvoerders, fabrikanten en gebruikers) baat bij.
Sur cette base, le Centre souhaite contribuer à une description, une application et une exécution univoques et uniformes des méthodes de mesure et d’essai utilisées pour inspecter l’état, le fonctionnement et l’étanchéité des réseaux d’égouttage. Toutes les parties concernées (gestionnaires, rédacteurs de cahiers des charges, exécutants, fabricants et utilisateurs) y ont à gagner.
  lea.hochschule-bonn-rhein-sieg.de  
Ken je ook verhalen of anekdotes waaruit blijkt dat onderzoekers er baat bij hadden dat het onderzoek werd uitgevoerd met hergebruik voor ogen? Ken je projecten waarbij onderzoekers elkaars onderzoek repliceren?
Do you know stories or anecdotes that prove that researchers benefitted from research with reproducibility in mind? Do you know about projects in which researchers replicated each other’s research? Or do you have something else you would like to add? Let us know and post a comment.
  3 Treffer countries.diplomatie.belgium.be  
De Staatssecretaris voor Europese Zaken, Olivier Chastel, nam de opening van de diplomatieke dagen te baat om alle Belgische ambassadeurs die in het buitenland op post zijn te bedanken voor hun steun en professionalisme tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.
Le Secrétaire d’Etat aux affaires européennes Olivier Chastel a profité de l’ouverture des journées diplomatiques pour remercier l’ensemble des Ambassadeurs belges en poste à l’étranger pour leur soutien et leur professionnalisme durant la Présidence belge de l’Union européenne.
  www.acerta.pro  
Hebben meerdere collega's baat bij deze opleiding? Waarom deze dan niet incompany organiseren? Zo hoeft u zich niet te verplaatsen en dat is mooi meegenomen. Bovendien kan de trainer zich dan ook focussen op uw situatie en kunt u al uw vragen kwijt.
Plusieurs collègues veulent bénéficier de cette formation? Pourquoi ne pas organiser celle-ci dans l'entreprise? Vous ne devez pas vous déplacer, ce qui est appréciable. Le formateur peut alors se concentrer sur votre situation spécifique et vous pouvez lui poser toutes vos questions. Rien que des avantages, donc. Demandez ici votre devis.
  www.radiobreizh.bzh  
Ik breng u op de hoogte dat de VDAB de eerste elektronische zending te baat zal nemen om verscheidene gegevens die in aanmerking kunnen komen voor de kinderbijslagfondsen met betrekking tot de periode van 1 juli 1995 tot 30 juni 1997 over te maken.
Je porte à votre connaissance que le VDAB a mis à profit le premier envoi à caractère électronique pour transmettre des données diverses, susceptible d'intérêt pour les caisses d'allocations familiales relatives à la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1997. Les inscriptions comme demandeur d'...
  www.unicef.be  
Het is belangrijk om kinderen en adolescenten met een handicap te betrekken bij het ontwerpen en evalueren van programma’s en diensten die op hen gericht zijn. Iedereen heeft er baat bij wanneer een “inclusief gerichte” aanpak ook betekent dat men werk maakt van de toegankelijkheid van de publieke levensruimte.
Il importe de faire participer les enfants et les adolescents en les consultant lors de l’élaboration et de l’évaluation des programmes et services qui leur sont destinés. Et il est dans l’intérêt général d’assurer l’accessibilité et la conception universelle des milieux de vie, afin qu’ils puissent être utilisés dans la mesure du possible par tous, sans qu’il y ait besoin d’adaptations.
  www.hwcopper.com  
Daarbij moeten we meer doen dan simpel apparaten verkopen of netwerken installeren. Vooral telecom- en energiebedrijven hebben er alle baat bij om een ecosysteem met bijkomende diensten te ontwikkelen.
Il ne fait aucun doute que le train de l’Internet des Objets est sur le point de partir. Avis aux entreprises belges qui ne veulent pas le rater : il est désormais temps de réagir ! Nous ne devons, pour ce faire, pas seulement nous contenter de vendre des appareils ou d’installer des réseaux. Les entreprises de télécommunications et d’énergie principalement ont tout intérêt à développer un écosystème comprenant des services afférents.
  ebanotiras.com  
Zoals vroeger een schaar in een plaatverwerkend bedrijf niet mocht ontbreken, mag eigenlijk ook een langbandschuurmachine niet ontbreken, omdat elk bedrijf baat heeft bij een hogere kwaliteit van het eindproduct in combinatie met een kortere bewerkingstijd.
The long belt grinding machines are often used by companies that have higher demands on the finishing of the products. In addition to a higher quality of finishing, usually you can also achieve a much shorter processing time. As previously scissors could not be missed in a sheet-metal company, actually a long belt grinding machine could also not be missed because every company will benefit from a higher quality of the end product in combination with a shorter processing time.
  www.nour.com  
We beschouwen onszelf juist als een knooppunt voor handel en industrie, waar beide partijen onderling met elkaar in contact kunnen komen. Aangezien de één de behoefte van de ander nog beter begrijpt en verandering kan bewerkstelligen, hebben alle betrokkenen er baat bij.
Our commitment goes even further. We do not limit ourselves to dialogue between members. We see ourselves as a network junction for trade and industry where players from both branches can come together to engage in dialogue. So that one can learn more about the needs of the other and changes can be initiated from which all can benefit.
Mais notre engagement va plus loin. Nous ne nous limitons pas à favoriser le dialogue entre nos membres. Nous nous voyons comme un point de jonction entre le commerce et l’industrie, qui rassemble les acteurs des deux parties et qui les fait entrer en communication. Afin que les uns comprennent encore mieux les besoins des autres et que des modifications dont tous profitent puissent être définies.
  www.doctagon.fi  
Toen we een kleine vier jaar geleden beslisten om ons kantorennetwerk te optimaliseren, speelde – naast kostenoptimalisatie en de duurzaamheid van de gebouwen – ook de nabijheid van het openbaar vervoer een prominente rol. Zo voegden we verschillende kantoren samen. Zowel onze medewerkers als onze klanten hebben baat bij die goede bereikbaarheid.
Grontmij est un bureau international d’études, de conseil et d’ingénierie. Nous avons plusieurs filiales en Belgique, réparties à travers le pays. Il y a bientôt quatre ans, lorsque nous avons décidé d’optimiser notre réseau de bureaux, la proximité des transports publics a joué un rôle crucial, au même titre que l’optimisation des coûts et la durabilité des bâtiments. Nous avons ainsi rassemblé plusieurs bureaux. Cette bonne accessibilité profite tant à nos collaborateurs qu’à nos clients.
  www.1minime.com  
Een onderzoek van zo een mutatie kan slechts bij draagster patiënten gebeuren of bij hen die rechtstreekse baat ondervinden bij het weten van de afwijking. Dit kan problemen geven bij kleine meisjes. Bij hen moet men zeker zijn dat zij geen bloedingen vertonen.
Une recherche de la mutation responsable de l'hémophilie ne peut être réalisée que chez des patientes majeures ou qui retirent un bénéfice direct de la connaissance de l'anomalie. Ceci peut poser des problèmes chez les petites filles. Chez ces dernières, il est conseillé de s'assurer qu'elles ne présentent pas de plaintes hémorragiques. Si elles sont exposées au risque de complications hémorragiques lors d'une chirurgie ou de soins invasifs, un dosage de la concentration du FVIII ou FIX est recommandé.
  www.mathsparks.ca  
Alle gegevens worden verzameld, gedocumenteerd en geëvalueerd. Het doel is om gezamenlijk nieuwe zorgcriteria en praktische adviezen en oplossingen te ontwikkelen, waar ouderen in beide landen baat bij hebben.
Die Projektpartner untersuchen alle Aspekte der Altenpflege, von dem Versorgungsangebot bis hin zur Finanzierung, vom Personalbedarf und der Verwaltung bis hin zur praktischen Umsetzung und der dafür erforderlichen technischen Unterstützung. Alle Informationen werden erhoben, dokumentiert und evaluiert. Ziel ist die gemeinsame Entwicklung neuer Versorgungskriterien und praktischer Empfehlungen und Lösungen, von denen ältere Menschen in beiden Ländern profitieren. Dieses Projekt führt zu einer gegenseitigen Abstimmung in Bezug auf Inhalt und Ausarbeitung, Informationserteilung und Transparenz im Bereich der Altenpflege und lässt ein umfassendes und starkes grenzüberschreitendes Netzwerk entstehen.
  bettermoneyhabits.bankofamerica.com  
Studenten dienen de Nederlandse nationaliteit te hebben of moeten kunnen aantonen dat zij permanent in Nederland wonen. Eén van de belangrijkste selectiecriteria is “Hoe zal de Nederlandse maatschappij baat hebben bij jouw studie in het buitenland? Wat geef jij terug aan de maatschappij?”
The University of the Arts The Hague participates in the prestigious VSBfonds programme, which provides scholarships to graduating students and alumni (within a year of their graduation) who would like to continue studying abroad or carrying out research. Students should either have a Dutch nationality or prove that they are permanent citizens of the Netherlands. One of the most important selection criteria is, “How will the Dutch society benefit from your study abroad? What are you giving back to the society?”
  www.olympus.nl  
Ballondilatatie is een effectieve, niet-invasieve manier om gastroïntestinale vernauwingen te verhelpen. Patiënten met maligne of benigne vernauwingen in de oesofagus, colon of pylorus kunnen baat hebben bij ballondilatatie.
Balloon dilation is an effective, non-invasive means of overcoming gastrointestinal strictures. Patients with malignant or benign strictures in the oesophagus, colon or pylorus may benefit from balloon dilation.
  4 Treffer www.goikola.com  
KWR en Bruine de Bruin werken in DESSIN aan doorontwikkeling van de Westland-case: het combineren van Aquifer Storage and Recovery (ASR), de Freshkeeper en omgekeerde osmose. Deze en andere casestudy’s laten zien dat ecosysteemdiensten baat hebben bij de ontwikkeling en implementatie van innovaties in de watersector.
Cetaqua is working in DESSIN on a pilot in which slightly contaminated surface water from the Llobregat river is collected and infiltrated in an aquifer. This helps counter the salinisation of the groundwater and provides for a better use of freshwater resources. KWR and Bruine de Bruin are working in DESSIN on the further development of the Westland case: the combination of Aquifer Storage and Recovery (ASR), the Freshkeeper and reverse osmosis. Together with other case studies, these demonstrate that ecosystem services benefit from the development and implementation of water sector innovations.
  www.padrepio.catholicwebservices.com  
Onze medewerkers zullen voorstellen doen en bijsturen waar nodig. Iedereen heeft er baat bij - en vooral u als klant, want u bent er zeker van dat uw werk wordt uitgevoerd met veiligheid, expertise en passie.
As our customer, you can expect a great deal of Altrad Balliauw. Conceptual input, for example, about how your project can be run more safely, efficiently and rapidly. Our employees will make suggestions and correct where necessary. Everyone stands to benefit from this – and above all you as our customer, because you can be sure that your work is being carried out with safety, expertise and passion. So, when you are passionate about your work, then you always put your best step forward and ultimately you achieve excellence in it.
En tant que client, vous êtes en droit d’attendre beaucoup d'Altrad Balliauw. Une contribution conceptuelle, par exemple, sur la façon dont votre projet peut être exécuté de manière en toute sécurité, plus efficace et plus rapide. Nos employés feront des suggestions et corrigeront si nécessaire. Toutes les parties en profitent et surtout vous en tant que client, car vous pouvez être sûr que votre travail est effectué en sécurité par des experts et avec toute la passion. Donc, lorsque vous êtes passionné par votre travail, vous mettez toujours votre meilleur pas en avant et, finalement, vous atteignez l'excellence.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow