be – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Rome Melee Ship - Total...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The sons of the desert can be of useful service to Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les fils du désert peuvent être très utiles au service de Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Söhne der Wüste können Rom nützliche Dienste erweisen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los hijos del desierto pueden ser útiles al servicio de Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I figli del deserto sono molto utili al servizio di Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Synové pouště mohou prokázat Římu užitečné služby.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Synowie pustyni bywają bardzo przydatni dla Rzymu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Сыны пустыни могут сослужить Риму хорошую службу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Çölün oğulları, Roma'ya yararlı hizmette bulunabilirler.

  Rome Melee Ship - Total...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From a shipboard tower, all enemies become little targets to be potted at will.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Depuis la nef d'un vaisseau, tous les ennemis deviennent de petites cibles sur lesquelles on peut tirer à volonté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dank des Turmes an Deck wird jeder Feind zum Ziel, das nach Belieben unter Beschuss genommen werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Desde la torre de un barco, todos los enemigos se convierten en pequeñas presas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Da una torre sulla nave, tutti i nemici diventano piccoli obiettivi da colpire a volontà.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Z věže na palubě této lodi vypadají všichni soupeři jako terče, na něž lze po libosti pálit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Z wieżyczki okrętu każdy wróg jest tylko małym punktem, w który należy celować.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	С высоты корабельной башни враги кажутся просто точками, которые так быстро исчезают...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir gemi kulesinden bakıldığında, tüm düşmanlar emir üzerine avlanacak minik hedeflere dönüşürler.

  Mercenaries Melee Ship ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The desert kills the weak; it does not train the living to be soldiers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le désert tue les faibles. Être soldat n'allonge pas l'espérance de vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Wüste tötet die Schwachen, sie bildet nicht die Lebenden zu Soldaten aus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	El desierto mata al débil y no entrena a los vivos para ser soldados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Il deserto uccide i deboli, non addestra i sopravvissuti a essere soldati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Poušť zabíjí ty slabé, ale z těch živých vojáky nedělá.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pustynia zabija słabych, lecz i z ocalałych nie zrobi żołnierzy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Пустыня убивает слабых, она не учит, как стать воином.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Çöl zayıf olanı öldürür, yaşayanları asker olarak eğitmez.

  Mercenaries Melee Ship ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A battle line of spearmen can be a very comforting use of funds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une ligne de bataille de lanciers peut être une dépense très réconfortante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eine aus Speerkämpfern bestehende Gefechtslinie kann eine sehr beruhigende Investition sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una fila de excelentes lanceros puede ser una buena manera de emplear los fondos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Una fila di lancieri è denaro ben speso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bojová linie složená z kopiníků je velice užitečný způsob, jak utratit peníze.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Na widok szeregu włóczników ręka sama sięga do sakiewki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Строй этих копейщиков станет полезным вложением денег для любого военачальника.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mızrakçılardan oluşan bir muharebe hattı, hazineyi harcamanın çok ferahlatıcı bir yolu olabilir.

  Mercenaries Melee Ship ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Equipped and trained in the Greek fashion, Rome's former masters remain a force to be reckoned with.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Équipés et entraînés à la grecque, les anciens maîtres de Rome représentent une force à ne pas négliger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nach griechischer Art ausgerüstet und ausgebildet, sind die einstigen Herren Roms noch immer nicht zu unterschätzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Equipados y entrenados a la usanza griega, estos antiguos señores de Roma siguen siendo una fuerza a tener en cuenta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Equipaggiati e addestrati alla maniera greca, gli ex dominatori di Roma sono ancora una forza che non si può ignorare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bývalí vládcové Říma, vyzbrojení a vycvičení v řeckém stylu boje, jsou úctyhodnými soupeři.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wyszkolone i uzbrojone na grecką modłę - plemiona, które niegdyś władały Rzymem, wciąż stanowią siłę, z którą należy się liczyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Бывшие хозяева Рима, вооруженные и обученные по греческому образцу, являют собой грозную силу.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yunan modasında kuşanıp eğitim görmüş olan Roma'nın eski ustaları dikkate değer bir gücü barındırıyor.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With riders as deadly as their mounts, the Knights of the Ebon Claw are a force to be reckoned with.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Aussi redoutables que leurs montures, les Chevaliers de la Griffe d'Ébène constituent une force redoutable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Ritter der ebenholzfarbenen Klaue sind mit Reitern, die so gefährlich sind wie ihre Reittiere, eine ernstzunehmende Kraft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los Caballeros de la Garra de Ébano son una fuerza que no hay que tomar a la ligera, cuyas monturas son tan letales como los jinetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Fantini letali almeno quanto le loro cavalcature, i Cavalieri dell'Artiglio di Ebano sono una forza con la quale dover fare i conti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rytíři ebenového drápu jsou smrtící stejně jako jejich oři. Představují sílu, s níž je třeba počítat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	흑단 발톱 기사단은 자신들이 타고 있는 괴수만큼이나 치명적인 무력을 소유하고 있습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rycerze Hebanowego Szponu są równie niebezpieczni, co ich wierzchowce. Nie należy ich lekceważyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Рыцарей Черного когтя нельзя недооценивать, ведь их скакуны не менее опасны, чем всадники.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Binekleri kadar ölümcül binicileri ile Abanoz Pençe Şövalyeleri hafife alınmaması gereken bir kuvvettir.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Romans are infantrymen; it makes sense, then, to use whatever auxiliary cavalry can be found.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les Romains sont des fantassins. Il semble toutefois logique d'utiliser toute cavalerie auxiliaire qui peut être trouvée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Römer sind Infanteristen; es ist also sinnvoll, jegliche verfügbare Kavallerie als Auxiliare einzusetzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Los romanos son, eminentemente, soldados de infantería; por lo que tiene lógica hacer uso de toda la caballería auxiliar disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I Romani sono fanti: allora può aver senso usare una qualsiasi unità ausiliaria di cavalleria che riusciamo a trovare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Římané jsou pěchota; je tedy zcela rozumné najmout jako pomocné sbory každou jízdu, která se naskytne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rzymianie to urodzeni piechurzy. Tym bardziej docenić należy oddziały konne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Римляне по природе своей пехотинцы, поэтому нельзя упускать шанс набрать конницу из числа союзников.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Romalılar piyadelerdir; böyle olunca, ne tüt olursa olsun bulunabilecek tüm oksilyer süvarileri kullanmak, mantıklı geliyor.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waste not want not, be it grain, cattle or men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Nichts darf man verschwenden, sei es Getreide, Rinder oder Männer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Che niente vada sprecato, che si tratti di grano, bestiame o uomini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Co je podřadné, to nikdo nechce, ať už obilí, dobytek nebo lidi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Używać, nie nadużywać. Obojętnie - zboża, bydła czy ludzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	У нас ничего не пропадет: ни зерно, ни скот, ни люди.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sakla samanı, gelir zamanı: tahıl, sığır ya da asker fark etmez.

  Mercenaries Mercenaries...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Good skirmishers should always be on a general's 'shopping list'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	De bons tirailleurs devraient toujours être sur la « liste de courses » d'un général.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gute Plänkler sollten immer Teil des „Einkaufszettels“ eines Generals sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Unos buenos escaramuzadores son soldados que un general siempre debería llevar consigo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sulla “lista della spesa” di un generale dovrebbero sempre esserci degli abili schermagliatori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dobří harcovníci by neměli chybět na "nákupním seznamu" žádného velitele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Każdy wódz powinien mieć pod ręką porządnych harcowników.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Хорошие застрельщики - ценный "товар" для любого военачальника.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	İyi avcı erleri, bir generalin 'alışveriş listesi'nde her zaman yer almalıdır.

  Rome Units - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Command must be exercised in person to be effective.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le commandement doit être effectué en personne pour être effectif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Befehle müssen persönlich gegeben werden, damit sie wirksam sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La órdenes deben darse en persona para que sean efectivas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bisogna esercitare il comando di persona, perché sia efficace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Má-li rozkaz účinkovat, musí být pronesen osobně.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rozkazy działają najlepiej, gdy wydawane są osobiście.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Чтобы команда исполнялась как следует, ее нужно отдавать лично.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Etkili olabilmesi için emrin şahsi olarak verilmesi gerekmektedir.

  Rome Auxiliary Corps - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The chance to strike down Rome's enemies at a distance should be embraced, always.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La chance de frapper à distance les ennemis de Rome devrait toujours être saisie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Möglichkeit, die Gegner Roms aus der Ferne niederzustrecken, sollte stets ergriffen werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hay que sacar provecho de la enorme ventaja que conlleva acabar con los enemigos de Roma a distancia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bisogna sempre cogliere l’occasione per abbattere i nemici di Roma dalla distanza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Každou šanci zaútočit na nepřátele Říma z bezpečné vzdálenosti je potřeba patřičně využít.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Należy zawsze docenić możliwość powalenia wrogów Rzymu na odległość.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Нельзя упускать возможность поразить врагов Рима на расстоянии.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Roma'nın düşmanlarının üzerine uzaktan saldırma fırsatı asla kaçırılmamalıdır.

  Caledonii (Empire Divid...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The north can never truly be conquered.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le nord ne pourra jamais vraiment être conquis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Der Norden kann niemals wirklich erobert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	El norte jamás será realmente conquistado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Non si riuscirà mai a conquistare veramente il nord.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sever nemůže být nikdy doopravdy dobyt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Północy nie da się tak naprawdę podbić.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Kuzey asla tam anlamıyla fethedilemez.

  Germanic Spear Masters ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The unit's morale cannot be broken for an extended period of time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le moral d'une unité ne peut être brisé pour une durée prolongée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sarà impossibile far scendere il morale dell’unità per un esteso periodo di tempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Po určitou dobu nelze morálku této jednotky zlomit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Na dłuższy czas daje jednostce niezłomne morale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Боевой дух этого отряда не может быть сломлен в течение длительного времени.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Birimin morali uzun bir süre zarfı boyunca bozulmaz.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Continue to be of value to us, and we may just let you live."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Continuez de nous être utiles, et nous pourrons peut-être vous laisser vivre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Seid weiterhin für uns von Wert und wir werden Euch vielleicht am Leben lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Continua a essere di valore per noi, e potremmo lasciarti in vita.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Dokaž nám, že máš svou cenu, a možná tě necháme žít.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Wykaż się w odpowiedni sposób, a być może pozwolimy ci żyć”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Пока ты приносишь пользу, мы оставляем тебя в живых".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Bizim için değerini korursan, belki yaşamana izin veririz."

  Mercenaries Missile Inf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Robbery and plunder - and the skills they require - can be usefully applied on the battlefield.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Vols et pillages, et les compétences qu'ils requièrent, peuvent être appliqués efficacement sur le champ de bataille.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rauben und Plündern - und das erforderliche Können - sind auch auf dem Schlachtfeld nützlich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I furti e i saccheggi, e le abilità che essi richiedono, si possono mettere in atto anche sul campo di battaglia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Zlodějina a loupení kořisti – a schopnosti, které jsou k tomu zapotřebí – se dají s úspěchem použít i na bitevním poli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Rabunek, grabież oraz wszelkie powiązane umiejętności można z powodzeniem stosować na polu bitwy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Навыкам разбоя и грабежа найдется применение и на войне.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Hırsızlık ve yağmacılık - ve bunlar için gerekli olan yetenekler - savaş meydanında kolayca kullanılabilir.

  Huns Military Recruitme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Archery on foot. Archery from horseback. Every aspect of the bow must be mastered.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	L'arc à pied. L'arc à cheval. Chaque facette de l'archerie doit être maîtrisée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bogenschießkunst zu Fuß. Bogenschießkunst zu Pferde. Ein Meisterschütze beherrscht seine Waffe im Schlaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Abilità con l’arco, a piedi e a cavallo. Un arciere deve essere abile in ogni situazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Střelba ve stoje. Střelba za jízdy. Střelbě z luku je třeba se naučit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Łucznictwo piesze. Łucznictwo konne. Należy opanować każdy aspekt posługiwania się łukiem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Стрельба стоя. Стрельба на ходу. Стрельба в седле. Настоящий лучник должен постичь все секреты своего искусства.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ayakta okçuluk. At üstünde okçuluk. Yayın her yönünde uzmanlaşmak gerekir.

  Caledonians Civil - Tot...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With boundaries literally set in stone, each man can be sure of what is his.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Une fois ses limites littéralement gravées dans la pierre, chacun sait ce qui lui appartient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sind die Grenzen mit Steinen markiert, weiß jeder Mann, was ihm gehört.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Se i confini sono scritti sulla pietra, ognuno sa con certezza ciò che gli appartiene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	S vytyčenými hranicemi si každý může být jistý, co je jeho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gdy granice wykute są w kamieniu, każdy może być pewny swego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Когда границы в буквальном смысле высечены в камне, каждый точно знает, где кончается его земля.

  Caledonians Civil - Tot...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Suivez-moi, et vous connaîtrez la richesse. Désobéissez et vous serez plus pauvres que pauvres. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If we want something, we take it - be it beast or kingdom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Animal ou royaume, ce que nous désirons, nous l'obtenons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wir nehmen uns, was wir wollen - sei es ein Tier oder Königreich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Se vogliamo qualcosa, ce lo prendiamo. Che si tratti di una bestia o di un regno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Když něco chceme, tak si to prostě vezmeme – ať už je to zvíře nebo celé království.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jeśli czegoś chcemy, to bierzemy. Nieważne - koń to czy królestwo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Если мы чего-то хотим, мы это берем. И неважно, скот это или царство.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eğer bir şey istiyorsak, onu alırız; ister hayvan olsun ister krallık.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Order will be maintained, no matter the cost. NO matter."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Nous maintiendrons les ordres, quoi qu'il en coûte. Qu'importe le prix. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Die Ordnung wird aufrechterhalten, egal zu welchem Preis. GANZ egal.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Manterremo l’ordine, a qualsiasi costo. Qualsiasi costo.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Pořádek bude nastolen za každou cenu. Za KAŽDOU.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Закон и порядок любой ценой. Действительно любой".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Ne pahasına olursa olsun düzen sağlanacak. Ne pahasına olursa. "

  Caledonians Civil - Tot...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Take what is needed, anything extra can be sold at market."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Prenez ce qui est nécessaire, tout surplus pourra être vendu au marché. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Nehmt was Ihr braucht, jeder Überschuss lässt sich auf dem Markt verkaufen."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Prendi ciò che è necessario: tutto il resto si può vendere al mercato.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Ber si jen tolik, kolik potřebuješ, zbytek můžeme prodat na trhu.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Bierzcie, co potrzebne, resztę można sprzedać na targu”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Берите все, что нужно, остальное продадим на рынке".

  Huns Military - Total W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The weakness of lesser men should always be exploited.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Schwäche geringerer Männer sollte man immer ausnutzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bisogna sempre avvantaggiarsi della debolezza degli uomini inferiori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Slabost podřadných lidí je třeba využívat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Należy zawsze wykorzystywać cudze słabości.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Слабость простолюдинов можно и нужно использовать.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Alçak insanların zayıflıklarından her zaman faydalanılmalıdır.

  Palmyra (Empire Divided...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Train hard and real battle will be a breeze. That's the theory…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Entraînez-vous intensément et le vrai combat sera un jeu d'enfant. En théorie…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Trainiere hart und der wahre Kampf wird ein Leichtes. Das ist die Theorie...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Entrena duro y el combate real será pan comido. En teoría...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Cvičte tvrdě a skutečná bitva bude hračkou. Teoreticky...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Dla dobrze wyszkolonego wojownika prawdziwa walka to żadne wyzwanie. Przynajmniej tak mówią…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Тяжело в учении, легко в бою. По крайней мере, так гласит теория…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eğer sıkı çalışırsan gerçek savaşta rahat edersin. Bu işin teorisi tabii...

  Mercenaries Melee Infan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Armed with spear and javelin, these warriors are a force to be reckoned with.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Armés de lances et de javelots, ces guerriers représentent une force à ne pas négliger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Diese mit Speeren und Wurfspeeren bewaffneten Männer sind gefürchtete Krieger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Questi guerrieri, armati con lance e giavellotti, sono una forza che non si può ignorare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tito bojovníci, ozbrojení kopím a oštěpem, jsou obávanými soupeři.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wojownicy uzbrojeni we włócznie i oszczepy. Trudno nie liczyć się z ich siłą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mızrak ve ciritle silahlanmış olan bu savaşçılar göz önünde bulundurulması gereken bir güçtür.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Any aspiring emperor of the known world likes to be kept in the loop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tout empereur en devenir aime rester au courant des affaires du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein aufstrebender Kaiser der bekannten Welt möchte auf dem Laufenden gehalten werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	A qualsiasi ambizioso imperatore del mondo conosciuto piace tenersi informato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Každý, kdo chce být v celém známém světě císařem, je rád dobře informovaný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Każdy, komu marzy się władza, lubi być na bieżąco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Любой правитель хочет знать, что происходит в его владениях.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bilinen dünyanın gelecek vaat eden imparatorları her işe dâhil edilmeyi sever.

  Anteans Communal Ground...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Power is a curious thing. Invisible, yet must be seen to be believed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le pouvoir est une chose étrange. Invisible, et pourtant il faut le voir pour y croire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Macht ist etwas Sonderbares. Sie ist unsichtbar, aber nur wer sie sieht, begreift sie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Il potere è qualcosa di singolare. È invisibile, eppure si deve vedere per poterci credere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Moc je prazvláštní věc. Nedá se na ni sáhnout, přesto ji člověk musí pocítit, aby v ní uvěřil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Potęga to ciekawa sprawa. Jest niematerialna, jednak ludzie muszą ją dostrzec, by w nią uwierzyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Güç ilginç bir şeydir. Görünmez olsa da inanabilmek için görmek gerekir.

  Anteans Communal Ground...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Two for that, you must be mad! It's worth at least ten!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Deux pour ça, mais vous devez être fou ! Ça en vaut au moins dix ! »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Nur zwei dafür? Ihr seid wohl verrückt! Das ist mindestens zehn wert!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Due per quello, devi essere pazzo! Ne vale almeno dieci!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Dva? Ty jsi snad zešílel! Má cenu přinejmenším deseti!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Dwa? Chyba oszalałeś?! To jest warte przynajmniej dziesięć!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"İki mi? Çıldırmış olmalısın! En az on eder!"

  Huns Military - Total W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Every warlord should be concerned with his public image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Jeder Kriegsherr sollte sich um die öffentliche Meinung sorgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tutti i signori della guerra dovrebbero preoccuparsi della propria reputazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Každému vládci by mělo záležet na tom, jak před lidmi vypadá.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Każdy watażka powinien dbać o publiczny wizerunek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Военачальник должен выглядеть достойно в глазах других.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Her cenkbeyi halk üzerindeki imajı konusunda dikkatli olmalıdır.

  Alani (Empire Divided) ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Men of exceptional courage are needed if glory is to be achieved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Il faut des hommes d'un courage exceptionnel pour connaître la gloire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Es braucht Männer außergewöhnlichen Mutes, um Ruhm und Ehre zu erringen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Para alcanzar la gloria hacen falta hombres de valentía excepcional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pokud máme dosáhnout slávy, potřebujeme muže kromobyčejné odvahy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Do zdobycia wielkiej chwały potrzeba ludzi wyjątkowej odwagi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Добыть славу могут только те, кто обладает выдающейся смелостью.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Eğer ihtişama ulaşılacaksa olağanüstü cesarette adamlara ihtiyaç vardır.

  Armenia (Empire Divided...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"You call that a big ship? It is not even half as big as it needs to be!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Vous appelez ça un grand navire ? Il ne mesure même pas la moitié de ce qu'il devrait faire ! »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Das nennt Ihr ein großes Schiff? Es ist nicht einmal halb so groß wie es sein müsste!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"¿A eso lo llamas barco? ¡No es ni la mitad de grande de lo que debería ser!".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Tomu říkáš velká loď? Není ani z poloviny tak velká, jak by měla!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„To coś nazywasz wielkim statkiem? Winien być przynajmniej dwa razy większy!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	«По-твоему, это большой корабль? Нет, он должен быть в два раза больше!».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Sen buna büyük bir gemi mi diyorsun? Olması gerekenin yarısı kadar bile büyük değil bu!”

  Alani (Empire Divided) ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The old give pointers to the young - this is how it has been, this is how it will always be.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Les anciens conseillent les plus jeunes ; cela a toujours été ainsi et cela le restera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Die Alten lehren die Jungen. So war es und so wird es immer sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	El viejo aconseja al joven... Así ha sido siempre, y así seguirá siendo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Młodsi korzystają z wiedzy starszych. Tak zawsze było i będzie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Старики дают советы молодым. Так всегда было, и так всегда будет.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Yaşlılar gençlere öğüt verir, bu hep böyle olmuştur ve hep de böyle olacaktır.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vassals must be sustained until they are no longer useful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Il faut conserver les vassaux jusqu'à ce qu'ils perdent leur efficacité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Vasallen müssen unterhalten werden, bis sie ihren Nutzen verlieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I vassalli vanno sostenuti solo finché sono utili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Vazaly je třeba krmit tak dlouho, dokud je potřebuješ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Wasalów należy wspierać, dopóki są użyteczni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Покоренные народы надо содержать, пока от них есть польза.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Köleler yararsız olana dek tutulmalıdır.

  Alans Civil - Total War...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With boundaries literally set in stone, each man can be sure of what is his.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sind die Grenzen mit Steinen markiert, weiß jeder Mann, was ihm gehört.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Se i confini sono scritti sulla pietra, ognuno sa con certezza ciò che gli appartiene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	S vytyčenými hranicemi si každý může být jistý, co je jeho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gdy granice wykute są w kamieniu, każdy może być pewny swego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Когда границы в буквальном смысле высечены в камне, каждый точно знает, где кончается его земля.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sınırlar çizildiğinde, her insan neye sahip olduğunu bilir.

  Anteans Communal Ground...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Power is a curious thing. Invisible, yet must be seen to be believed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le pouvoir est une chose étrange. Invisible, et pourtant il faut le voir pour y croire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Macht ist etwas Sonderbares. Sie ist unsichtbar, aber nur wer sie sieht, begreift sie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Il potere è qualcosa di singolare. È invisibile, eppure si deve vedere per poterci credere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Moc je prazvláštní věc. Nedá se na ni sáhnout, přesto ji člověk musí pocítit, aby v ní uvěřil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Potęga to ciekawa sprawa. Jest niematerialna, jednak ludzie muszą ją dostrzec, by w nią uwierzyć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Güç ilginç bir şeydir. Görünmez olsa da inanabilmek için görmek gerekir.

  Huns Military - Total W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A life in the saddle teaches a man to be adaptable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ein Leben im Sattel lehrt einen Mann, sich anzupassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Passando la vita in sella, un uomo impara ad adattarsi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Život v sedle naučí člověka přizpůsobivosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Życie w siodle pozwala człowiekowi przystosować się do każdych warunków.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Жизнь в седле учит неприхотливости.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	At sırtında geçen hayat, insana uyum sağlamayı öğretir.

  Huns Military Recruitme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Fight hard, and fight often. There will always be a greater opponent!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	« Battez-vous, et battez-vous encore. Un adversaire redoutable sera toujours remplacé par un autre ! »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Kämpft hart und kämpft oft. Es wird immer einen stärkeren Gegner geben!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Combattete duramente, e fatelo spesso. Ci sarà sempre un rivale più forte!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Bojuj tvrdě, bojuj často. Vždycky je koho k boji vyzvat!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Walcz z zapałem i często. Zawsze trafi się lepszy przeciwnik!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Сражайтесь лучше и чаще! Ищите себе все более сильных врагов!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Sıkı ve sık savaş. Her zaman daha iyi bir düşman vardır!"

  Mercenaries Melee Infan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Justice and order will be maintained, at swordpoint if necessary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La justice et l'ordre seront maintenus, par la force s'il le faut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Gerechtigkeit und Ordnung müssen erhalten werden, zur Not mit dem Schwert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	La giustizia e l’ordine prevarranno. Anche con l’aiuto della spada, se sarà necessario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Budeme udržovat právo a pořádek. Pokud to bude zapotřebí, tak i po zlém, mečem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sprawiedliwość i porządek zostaną utrzymane; jeśli trzeba to siłą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Adalet ve düzen korunacak, gerekirse kılıçla.

  Huns Military - Total W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horses may be able to swim, wagons cannot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pferde können schwimmen, ihre Wagen dagegen nicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	I cavalli saranno anche in grado di nuotare, ma i carri non possono.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Koně mohou plavat, vozy ne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Konia można nauczyć pływać, ale nie wóz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Кони умеют плавать. Телеги - нет.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Atlar yüzebilir, ama vagonlar yüzemez.

  Huns Civil - Total War:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What was once thought wasteland can be reclaimed for agricultural use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ce qui jadis était considéré comme une terre stérile peut être repris pour l'agriculture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Was einst als Brachland galt, kann für die Landwirtschaft genutzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Le terre che un tempo erano considerate sterili possono ora essere adibite all’agricoltura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Co byla dřív pustina, lze změnit v úrodnou půdu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Niegdysiejsze pustkowie może posłużyć do uprawy roli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Даже бесплодная земля может давать урожай. Надо только потрудиться...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Bir zamanlar çorak topraklar olarak bilinen yerler tarımsal kullanımlar için değerlendirilebilir.

  Alans Civil - Total War...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Follow me, and you will see riches. Disobey, and you will be worse than poor."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Folgt mir, dann werdet Ihr Wohlstand erlangen. Gehorcht Ihr mir nicht, so werdet Ihr Elend kennenlernen - oder Schlimmeres.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Seguitemi, e vedrete la ricchezza. Disobbedite, e sarete più poveri dei poveri.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Přidej se ke mně a poznáš bohatství. Odmítni a dopadneš hůře, než chudák.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Dołącz do mnie, a czekają cię ogromne bogactwa. Stań na mojej drodze, a czeka cię coś gorszego od nędzy”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Следуй за мной - и ты придешь к богатству. Попробуй не подчиниться - и будешь жить хуже бедняка".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Beni takip et ve zenginlikler gör. İtaat etme ve fakirlerden de kötü duruma düş."

  Sardes Missile Ship - T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enemy ships can be showered with their projectiles, but they must steer clear of enemy melee ships.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ils permettent d'arroser les navires ennemis de leurs projectiles mais doivent éviter la mêlée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Sie können Geschosse auf feindliche Schiffe herabregnen lassen, müssen sich jedoch von feindlichen Nahkampfschiffen fernhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Pueden lanzar muchos proyectiles a los barcos enemigos, pero deberán apartarse de los barcos de combate cuerpo a cuerpo enemigos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Mohou nepřátelské lodě zasypat střelami, ale musí se držet dál od plavidel, jež útočí nablízko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Potrafią zasypać wrogie okręty gradem strzał, ale powinny trzymać się z dala od okrętów szturmowych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Они могут обрушить на врага град стрел и снарядов, но в ближнем бою они беззащитны.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Düşman gemileri, mermilerle yağmura tutulabilir, ancak düşmanın yakın muharebe gemilerinden uzakta seyretmeliler.

  Vampire Counts Custom B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"What is death but an obstacle to be overcome? There is no true death beneath the eternal night."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Was ist der Tod wenn nicht ein Hindernis, das überwunden werden muss? Es gibt keinen wahren Tod in der der ewigen Nacht.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	¿Qué es la muerte sino un obstáculo a superar? No existe la muerte verdadera bajo la noche eterna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"죽음은 극복해야 할 장애물일 뿐이지 않은가? 영원한 밤이 오면 진정한 죽음은 존재하지 않는다."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Czymże jest śmierć, jeżeli nie przeszkodą do przezwyciężenia? Nie ma prawdziwej śmierci poza wieczną nocą”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	"Что есть смерть, если не препятствие, которое надо преодолеть? Под покровом вечной ночи нет истинной смерти".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Ölüm, sadece aşılacak bir engel değil midir? Ebedi gecede hakiki ölüm diye bir şey bulunmaz.”