|
|
It was first built in 1969 as a satellite zone to accommodate television and radio broadcast in the Seoul, before opening to the public in 1980. The Korean company CJ rented the tower for 10 years, renovating it in 2005, after which it became more popular than ever as a public area.
|
|
|
Érigée au sommet du mont Namsan, la tour offre des vues imprenables sur Séoul. Construite en 1969 comme tour de télécommunications pour la ville de Séoul, elle a ouvert ses portes au public en 1980. La société coréenne CJ a loué la tour pendant 10 ans avant de la rénover en 2005, relançant ainsi sa popularité auprès du grand public. Un spectacle de lumières anime la tour chaque soir de 17 heures à 23 heures. C'est aujourd'hui une attraction touristique majeure de Séoul.
|
|
|
Von diesem Turm aus, der sich auf dem Gipfel des Berges Namsan befindet, haben Sie eine wunderbare Aussicht auf Seoul. Er wurde im Jahr 1969 zunächst als Satellitenzone für Fernsehen und Rundfunk in Seoul errichtet, bevor er 1980 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Die koreanische Firma CJ vermietete den Turm 10 Jahre lang und renovierte ihn im Jahr 2005. Danach wurde er als öffentlicher Bereich beliebter denn je. Auf dem Turm findet jeden Abend von 17.00 bis 23.00 Uhr eine Lichtershow statt, die zu einer Touristenattraktion in Seoul geworden ist.
|
|
|
En la cima del monte Namsan, esta torre permite disfrutar de las mejores vistas de Seúl. Se construyó en el año 1969 como un emplazamiento satélite para alojar las retransmisiones de radio y televisión de Seúl, pero no fue hasta el año 1980 que se abrió al público. La empresa coreana CJ alquiló la torre por un periodo de 10 años, sometiéndola a una renovación en el año 2005, momento en el que se convirtió en un espacio público de gran popularidad. Cada noche, de 5:00 PM a 11:00 PM, en la torre tiene lugar un espectáculo de luces que ya se ha convertido en una de las atracciones turísticas de Seúl.
|
|
|
남산 꼭대기에 위치한 이 타워는 서울의 경치를 가장 선명하게 감상할 수 있는 곳입니다. 이곳은 1969년 서울 시내에 텔레비전과 라디오 방송을 방출하기 위한 지역 위성으로 세워졌습니다. 일반 대중에게 공개된 것은 1980년입니다. 한국 기업 CJ는 10년 동안 이 타워를 임대하여 2005년에 개조하였고, 그 이후로 이 타워는 가장 유명한 공개 명소가 되었습니다. 오후 5시~오후 11시까지 매일 밤 조명을 밝히는 것이 특징입니다. 일종의 공연을 겸하는 이 조명이 서울의 관광 명소 역할을 톡톡히 해내고 있습니다.
|
