lenta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.arquitecturaviva.com
  Madera modular - Arquit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La construcción en Londres (2008) de un edificio de 8 plantas con piezas contralaminadas fue un hito importante en la lenta recuperación de la madera como material constructivo de uso extendido. Al ejemplo de Londres le sucedieron otras experiencias semejantes, con el colofón del edificio Forté, situado en Melbourne, que con sus 9 alturas es hasta el momento el más alto construido con madera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren
The completion in London in 2008 of an eight-floor block using cross laminated timber pieces represented a milestone in the gradual comeback of wood as a widely used architectural material. Other such projects were quick to follow suit, setting in motion a process that has culminated with Forté, the apartment building in the city of Melbourne which with its nine stories holds the current world record for tallest wooden construction. Here in Spain, in turn, in the historic quarter of Lérida, a six-level housing development has recently been carried out with solid chunks of cross laminated timber (see
  àšLTIMO CHILE - Arquite...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Último Chile. Como otros aspectos de la vida cultural chilena, la arquitectura que emerge tras el paréntesis de la dictadura es fruto de una transición pacífica y lenta. Digerido el debate teórico latinoamericano de la ‘modernidad apropiada’ y debilitada la corriente estilística posmoderna que soplaba desde la otra América, la producción de la última década manifiesta un equilibrio entre tradición y vanguardia que poco tiene que ver con la nostalgia del pasado o la euforia ante lo nuevo, y sí con la capacidad que muestran los arquitectos para entablar un diálogo creativo con sus propias circunstancias.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren
Last Chile. Like other aspects of Chilean cultural life, the architecture emerging after the dense parentheses of the dictatorship is the result of a peaceful and slow transition. After the assimilation of the theoretical Latin American debate on ‘appropriate modernity’ and the weakening of the postmodern style imported from the other America, the production of the last decade shows a balance between tradition and avant-garde that is not related with the nostalgia for the past or the euphoria toward the new, but rather with the capacity of architects to enter into a creative dialogue with their own circumstances.
  LA HORA SOLAR - Arquite...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La hora solar no es la hora de la casa solar: es la hora de la ciudad lenta. Desde luego, casas solares como las reunidas en Madrid en el primer Decathlon Solar europeo son útiles plataformas de innovación, y fértiles terrenos para la competencia tecnológica entre las universidades del mundo, estimulando entre los jóvenes arquitectos e ingenieros el espíritu emprendedor y la afición al experimento científico, validado por el riguroso control de sus resultados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren
Solar time is not the time of the solar house: it is the time of the slow city. Indeed, solar houses as those gathered in Madrid for the first Solar Decathlon in Europe are useful platforms for innovation, and fertile grounds for technological competition among universities, stimulating among young architects and engineers the entrepreneurial spirit and the interest in scientific experiment, backed by the strict control of results. However, the fruits of this collective effort should not be used to marginally improve the energy behavior of the single-family houses in the sprawling city generated by the automobile, but to improve the already very efficient compact city, which can afford to be slow when its scale does not demand yielding to the insomniac flow of traffic. The solar house is not a laboratory for the house of the future, but a testing ground for cities without detached houses, and new experiences of urban sustainability all speak the language of density.
  LUZ DE LEVANTE - Arquit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Si la comunicación se llega a producir, en estas tierras hay ya combustible suficiente para alimentar las hogueras de la arquitectura, trasmutando el fervor en fulgor, y complementando los fuegos de artificio con la pirotecnia lenta del calor cotidiano.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren
But the wind is changing course. A new generation of architects is creating a fertile panorama of works and projects able to engage in dialogue, free of complexes, with the imported architectures abounding in the region. The disciplined laconism of Valencia and Alicante architects contrasts with the diversity of languages used by the invited voices. Nevertheless, perhaps only with a deliberate stripping and a rigorous silence can they strike a conversation with the babel of artistic tongues being heard on the shores of the Mediterranean. If the communication works, these lands will have enough fuel to kindle the bonfires of architecture, turning fervor into brilliance, and complementing the flames of artifice with the slow fireworks of everyday heat.
  LA HORA SOLAR - Arquite...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La hora solar no es la hora de la casa solar: es la hora de la ciudad lenta. Desde luego, casas solares como las reunidas en Madrid en el primer Decathlon Solar europeo son útiles plataformas de innovación, y fértiles terrenos para la competencia tecnológica entre las universidades del mundo, estimulando entre los jóvenes arquitectos e ingenieros el espíritu emprendedor y la afición al experimento científico, validado por el riguroso control de sus resultados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquitecturaviva.com als Prioritätsdomäne definieren
Solar time is not the time of the solar house: it is the time of the slow city. Indeed, solar houses as those gathered in Madrid for the first Solar Decathlon in Europe are useful platforms for innovation, and fertile grounds for technological competition among universities, stimulating among young architects and engineers the entrepreneurial spirit and the interest in scientific experiment, backed by the strict control of results. However, the fruits of this collective effort should not be used to marginally improve the energy behavior of the single-family houses in the sprawling city generated by the automobile, but to improve the already very efficient compact city, which can afford to be slow when its scale does not demand yielding to the insomniac flow of traffic. The solar house is not a laboratory for the house of the future, but a testing ground for cities without detached houses, and new experiences of urban sustainability all speak the language of density.