Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'239 Ergebnisse 288 Domänen Seite 9

7 Treffer realmanagement.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dceřiné společnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vzlu.cz als Prioritätsdomäne definieren	Subsidiary Companies

hotel-dany-caracas.lignano-pineta.hotels-in-it.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dceřiné společnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ase.cz als Prioritätsdomäne definieren	Subsidiary companies

3 Treffer www.uabcampus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na provoz a rozvoj již zaběhnuté zahraniční dceřiné společnosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicreditbank.cz als Prioritätsdomäne definieren	For operation and development of an already established foreign subsidiary.

6 Treffer www.montrealinfo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Duchovní vůdce, nositel Nobelovy ceny míru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forum2000.cz als Prioritätsdomäne definieren	Spiritual Leader, Nobel Peace Prize Laureate

3 Treffer odooproject.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	francouzský vojevůdce a státník
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen database.martinu.cz als Prioritätsdomäne definieren	French military and political leader

webdesign.itvkostce.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Předchůdce kanálu Main-Dunaj byl vybudován v letech 1836 až 1846. Jeho význam ale již krátce po stavbě zanikl. Rekreační zábavou jsou plavby na starých nákladních člunech (lodě s potahem), které jsou dnes jako kdysi taženy kupředu koňmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.naturpark-altmuehltal.de als Prioritätsdomäne definieren	The forerunner of the modern Main-Donau-Kanal was built between 1836 and 1846, its commercial significance declining soon afterwards. Nowadays, however, it provides great fun with trips on towpath-hauled boats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.naturpark-altmuehltal.de als Prioritätsdomäne definieren	Il predecessore del moderno Main-Donau-Kanal è stato costruito fra il 1836 ed il 1846. La sua importanza commerciale è diminuita costantemente, ma oggi offre ancora tanto divertimento con le escursioni sulle chiatte trainate dai cavalli che camminano sull'alzaia.

www.chalet-wegmacher.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I přestože je hluchoněmá, byla vždy třídní prezidentkou od doby co třída nějakou měla, a obvykle se ujme vedení v jakékoliv situaci, do které se dostane. Shizune je po škole známa pro její hrůzu nahánějící zadávání úkolů a její manipulační vlohy, ale také pro reputaci přísného a spravedlivého vůdce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen katawa-shoujo.com als Prioritätsdomäne definieren	Tenace ed energica, Shizune è decisamente il tipo del leader. E' stata la rappresentante di classe, a dispetto di essere sorda e muta, per tutto il tempo che la sua classe ne ha avuto uno, e generalmente prende il comando in praticamente qualunque situazione in cui venga piazzata. Shizune è conosciuta nella scuola come una temibile tiranna, e un' abile manipolatrice, ma anche come un capo giusto e onesto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen katawa-shoujo.com als Prioritätsdomäne definieren	Vahvatahtoinen ja päällekäyvä, Shizune on taatusti johtajatyyppiä. Hän on ollut luokan edustaja, kuuromykkyydestään huolimatta, niin kauan kuin luokalla vain sellainen on ollut ja yleisesti ottaen ottaa ohjat käsiinsä oikeastaan missä tahansa tilanteessa, johon hänet vain asetetaan. Shizune tunnetaan koululla pelottavana orjapiiskurina ja taitavana manipuloijana, mutta myöskin reiluna ja oikeamielisenä johtajana.

www.manoirdesmontagnes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jiang Shao (studentský vůdce při protestech na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 – Čína)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zavasizanasi.cz als Prioritätsdomäne definieren	Ala´a Shehabi (economist, activist – Bahrain/United Kingdom)

www.parkwengen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prostřednictvím naší dceřiné společnosti "asp-main application service providing GmbH" můžete využívat software v našem vysoce zabezpečeném výpočetním centru formou pronájmu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmidhuber.com als Prioritätsdomäne definieren	Through our subsidiary, "asp-main application service providing GmbH", you can use our software on a rental basis in our high-security computing center.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmidhuber.com als Prioritätsdomäne definieren	Über unsere Tochterfirma "asp-main application service providing GmbH" können Sie unsere Software in unserem Hochsicherheits-Rechnungszentrum auf Mietbasis nutzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmidhuber.com als Prioritätsdomäne definieren	Putem naše tvrtke kćeri "asp-main application service providing GmbH" na bazi najma možete koristiti naš softver u našem zaštićenom računalskom centru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmidhuber.com als Prioritätsdomäne definieren	Az "asp-main application service providing GmbH" nevű leányvállalatunkon keresztül lehetőségük van szoftvereink bérlés alapon történő használatára a nagyon biztonságos számítóközpontunkban.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schmidhuber.com als Prioritätsdomäne definieren	В вычислительном центре высокой безопасности нашей дочерней фирмы "asp-main application service providing GmbH" вы можете использовать наше программное обеспечение на условиях аренды.

4 Treffer www.carthagodilectaest.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zajistit, aby agenti, subdodavatelé a dceřiné společnosti dodržovali pravidla Skupiny.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Veiller à ce que les chargés de recouvrement ou sous-traitants soient en accord avec les règles du groupe TCM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Asegurar que los agentes, los subcontratistas y las filiales acaten las Reglas del Grupo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Garantir que agentes, subcontratantes e subsidiários obedeçam às regras do Grupo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcmgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Mieć pewność, że agenci, podwykonawcy oraz partnerzy działają w oparciu o zasady przyjęte w TCM Group.

13 Treffer www.placeboforschung.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svoboda usazování: snížení daní mateřské společnosti z důvodu ztrát vzniklých v dceřiných společnostech působících v jiném členském státě
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksb.cz als Prioritätsdomäne definieren	Freedom of Establishment: Tax relief for parent company as a result of losses incurred by its subsid

promo.eune.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Přidej do směsi Azirovu ultimátku a shurimský vůdce předvede ještě větší kontrolu nad oblastí. Pokud ti jde o zářez, zahaj boj schopností Povstaň! a Proměnlivými písky, čímž Azira dostaneš za protivníka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Add Azir's ultimate to the mix and the Shuriman leader exercises even more zone control. To go for the kill, start off with Arise! and Shifting Sands to position Azir behind his opponent. From there, Emperor's Divide drives the foe deep into Azir's side of the map. Pushed so far into Azir's territory, the opposing champ's sure to meet their end at a spear's tip. If offense proves temporarily unwise, Azir's ult provides safe passage from a fight, building a wall between Azir and his pursuers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Σε συνδυασμό με την υπέρτατη ικανότητά του, ο ηγέτης της Σουρίμα αποκτά ακόμη περισσότερο έλεγχο ζώνης. Για να εξοντώσετε τον εχθρό, ξεκινήστε με την Έγερση! και την Κινούμενη Άμμο για να τοποθετήσετε τον Αζίρ πίσω από τον αντίπαλό του. Από εκεί, το Τείχος του Αυτοκράτορα παρασέρνει τον εχθρό προς την περιοχή του Αζίρ. Καθώς ο αντίπαλος ήρωας βρίσκεται στο έδαφος του Αζίρ, είναι βέβαιο ότι θα πέσει θύμα κάποιου διαπεραστικού δόρατος. Αν η επίθεση δεν πετύχει προσωρινά, η υπέρτατη ικανότητα του Αζίρ προσφέρει ασφαλή απεμπλοκή από μια μάχη, δημιουργώντας ένα τείχος ανάμεσα στον Αζίρ και τους διώκτες του.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	A shurimai uralkodó végső képessége a korábbiaknál is hatékonyabb területirányítást biztosít. Gyilkosságra készülve érdemes a Fegyverbe! képességgel kezdeni, majd az ellenfél mögé kerülni a Futóhomokkal. Onnan aztán a Császári falanxszal mélyen a saját területedre lökheted az ellenfelet. Ha túl messzire sodródik Azir felségterületén belül, akkor szinte biztos, hogy a katonák lándzsái végeznek vele. Ha a támadás éppen nem tűnik célszerűnek, Azir a végső képességével átmenetileg elzárhatja magát az üldözőitől, amíg egérutat nyer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Dodajmy do tego superumiejętność Azira i władca Shurimy zyskuje jeszcze więcej kontroli nad terenem. Gdy chcecie zabić przeciwnika, rozpocznijcie od Powstańcie! i Ruchomych Piasków, by przemieścić Azira za przeciwnika. Z tej pozycji Zdobycz Imperatora przepchnie wroga w głąb terytorium Azira. Przeciwnik w tej pozycji z pewnością polegnie na włóczni. Jeżeli atak nie wchodzi w grę, superumiejętność Azira ułatwia wycofanie się z walki, odgradzając go od przeciwników.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promo.eune.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Adaugă la toate acestea abilitatea supremă a lui Azir și liderul shuriman va exercita un control și mai mare. Pentru a-ți asigura uciderea, începe cu "Reînsuflețire!" și "Nisipuri mișcătoare" pentru a-l poziționa pe Azir în spatele adversarului său. Apoi, folosește "Furtuna deșertului" pentru a atrage inamicul pe partea de hartă a lui Azir. Ajuns departe pe teritoriul lui Azir, campionul inamic își va găsi cu siguranță sfârșitul într-un vârf de lance. Dacă ofensiva se dovedește a fi temporar o mișcare periculoasă, abilitatea supremă a lui Azir asigură ieșirea în siguranță dintr-o luptă, construind un zid între acesta și urmăritorii săi.

2 Treffer www.smpa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	pracovník musí vždy prokázat zavinění škůdce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	the injured person must prove guilt of the other party
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	Работник должен всегда доказать вину второго лица

5 Treffer www.nchmd.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tvůrce hry Treasure Box, Wada che Nanahiro, přichází s novou interaktivní flash puzzle hrou, která ukazuje autorův umělecký talent s trochu jasnějším cílem, než jeho předchůdce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	From the creator of Treasure Box, Wada che Nanahiro, comes another interactive flash puzzle that showcases the author's artistic talents with a clearer objective than its predecessor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Dal creatore della scatola magica, Wada che Nanahiro, arriva un altro puzzle interattivo che mostra il talento artistico dell'autore con un più chiaro scopo del suo predecessore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Do criador da Caixa do Tesouro, Nanahiro che Wada, trás outro enigma em flash interativo que mostra talentos artísticos do autor com um objetivo mais desobstruído do que seu antecessor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	From the creator of Treasure Box, Wada che Nanahiro, comes another interactive flash puzzle that showcases the author's artistic talents with a clearer objective than its predecessor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Fra opfinderen af "Treasure Box", Wada che Nanahiro, kommer endnu et interaktivt flash hjernespil, som viser forfatterens kunstneriske talent med et klarere end forgængeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Nowa zagadkowa i interaktywna gra w technologii flash, twórców takich hitów jak Treasure Box, Wada che Nanahiro. Gra pokazuje wielki talent twórców, cel jej jest też prostszy niż w poprzednich grach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	De la creatorul Treasure Box, Wada che Nanahiro, vine un alt joc interactiv flash de puzzle care arata talentul artistic al autorului cu un obiectiv mai clar decat celui dinainte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Treasure Box'in yaraticisindan yeni bir interaktif puzzle oyunu daha... Yaraticisinin artistik yeteneklerini bir önceki oyuna göre çok daha iyi ortaya koyuyor...

www.artbrut.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Od té doby, co se začali v domě vyskytovat, zmizeli rabující kriminálníci, ale především se podařilo vdechnout domu, který byl záměrně ponechán svému osudu, život. Složitá pavučina dceřiných společností holandské firmy MIK.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mystreetfilms.cz als Prioritätsdomäne definieren

This video is a personal testimony of the last legal tenant of house no. 80/3 in Neklanova Street in Prague, from which squatters have recently been evicted by force. We saw it as important to make a film about the case of Jiří Kubalík, since mainstream media provide a biased picture, obviously missing the crucial points. Kubalík stood up against the unfair practices of real estate speculators and the community of Prague squatters backed him up because he was in a rather difficult situation and could have even ended up on the street. Since the squatters’ intervention, there have no longer been any problems with looting criminals, but, most importantly, the house, which was intentionally left to dilapidate, started breathing with life. An intricate network of subsidiaries of the Dutch firm, MIK. MAR B.V., P.O. boxes registered at Neklanova 3, the absence of communication on the part of the administration company run by Přemysl Davídek or the dubious role of the police caused further problems, which surfaced thanks to the activities of the squatters. The Kubalík case is a prime example of the practices of ruthless speculators and scammers, who use real estate properties to launder money thus causing real harm to our society. Not the squatters, who point out real problems, but the wealthy mafia, with the ready (albeit possibly unintentional) assistance of the Czech Police, are the scourge of our society.

www.fondation-recherche-cardio-vasculaire.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.4 Cestovní kanceláře, cestovní agentury, sdružení, zprostředkovatelé, prodejci letenek, České aerolinie a.s., právnické osoby ve stejném koncernu jako České aerolinie a.s. a dceřiné společnosti Českých aerolinií a.s., jsou vyloučeny z členství v programu OK Plus Corporate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okpluscorporate.csa.cz als Prioritätsdomäne definieren	2.4 Travel agencies, offices, associations and tour operators alongside ticketing offices, Czech Airlines and the legal persons belonging to the same Concern, including Czech Airlines’ daughter companies are banned from OK Plus Corporate programme membership.

6 Treffer www.skype.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12.1 Pro účely tohoto odstavce 12 zahrnuje pojem "Skype" také veškeré dceřiné společnosti a přidružené právnické osoby a všechny jejich ředitele, představitele, zástupce, poskytovatele licencí a zaměstnance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 For the purposes of this paragraph 12, "Skype" includes its subsidiary companies and affiliated legal entities and all their directors, officers, agents, licensors and employees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Aux fins du présent paragraphe 12, "Skype" comprend ses filiales et personnes morales affiliées et tous leurs administrateurs, dirigeants, agents, concédants de licence et employés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Im Sinne dieses Abschnitts 12 beinhaltet „Skype“ alle Tochtergesellschaften und angeschlossenen rechtlichen Unternehmen sowie deren leitende Angestellte, Direktoren, Bevollmächtigte, Lizenzgeber und Mitarbeiter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 A los fines de este párrafo 12, "Skype" incluye sus empresas subsidiarias, entidades legales afiliadas y todos sus directores, ejecutivos, agentes, licenciantes y empleados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Ai sensi del presente paragrafo 12, "Skype" include le sue società controllate e i soggetti giuridici affiliati e i relativi amministratori, funzionari, agenti, licenzianti e dipendenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 No âmbito do presente parágrafo 12, o termo "Skype" inclui as respectivas filiais e entidades legais afiliadas e todos os respectivos directores, responsáveis, agentes, licenciadores e colaboradores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Voor deze paragraaf 12 wordt met "Skype" tevens verwezen naar alle dochterondernemingen van Skype en gelieerde wettelijke entiteiten en hun directeuren, leidinggevenden, vertegenwoordigers, licentiegevers en werknemers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Käesoleva 12. jaotise mõistes hõlmab "Skype" oma tütarettevõtteid ja juriidilisest isikust sidusettevõtteid ning nende juhte, ametnikke, agente, litsentsiaare ja töötajaid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Når det gjelder dette avsnitt 12, inkluderer "Skype" dets datterselskaper og tilknyttede lovlige enheter og alle dets styremedlemmer, direktører, agenter, lisensgivere og ansatte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Dla celów niniejszego punktu 12 termin „"Skype"” obejmuje także spółki zależne firmy Skype oraz afiliowane podmioty prawne, a także wszystkich ich dyrektorów, kierowników, agentów, licencjodawców i pracowników.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 В рамках настоящего пункта 12 понятие "Skype" включает дочерние компании и аффилированные юридические лица Skype, а также всех директоров, должностных лиц, агентов, лицензиаров и наемных сотрудников компании.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skype.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 Bu paragraf 12 bağlamında, "Skype", yan şirketlerini ve bağlı yasal kuruluşlarını, onların tüm yöneticilerini, yetkililerini, acentelerini, lisansörlerini ve çalışanlarını kapsamaktadır.

4 Treffer janpalach.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jako první se 16. března 1965 v Detroidu zapálila dvaaosmdesátiletá mírová aktivistka Alice Herzová. V dopise na rozloučenou přímo odkázala na buddhistické předchůdce. Zemřela v nemocnici za deset dnů poté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	В середине шестидесятых лет самосожжение стало радикальной формой политического протеста, выражавшего несогласие с участием американских войск в войне во Вьетнаме. Заметный вклад в протестную волну внесли несколько случаев самосожжения по политическим причинам, произошедших в США. Хотя такие случаи и были единичны, однако они наделали шуму за границей, учитывая большую огласку в средствах массовой информации. Первой себя подожгла 16 марта 1965 года в Детройте восьмидесятидвухлетняя пацифистка Элис Герц. В своем прощальном письме она прямо ссылалась на своих буддийских предшественников. Через десять дней она скончалась в больнице.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen janpalach.cz als Prioritätsdomäne definieren	དྲུག་ཅུ་རེ་གྲངས་ཀྱི་དུས་དཀྱིལ་ནང་རང་ལུས་མེར་སྲེག་དེ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ངོ་རྒོལ་གནད་ཆེ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད་ལ། དེ་ཡང་བེ་ཏི་ནམ་དམག་འཁྲུག་ནང་ཨ་རི་དམག་མི་འཛུལ་ཞུགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་པ་ནས་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། གྲངས་འབོར་ཉུང་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ལ་བརྟེན་ནས་ཨ་རི་ནང་ལ་རང་སྲེག་དོན་རྐྱེན་ཁ་ཤས་བྱུང་ཡོད་ལ། གསར་འགྱུར་རྒྱུན་ལམ་ཁྱབ་སྤེལ་ཆེ་བའི་རྐྱེན་པས་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཡང་གཡོ་འགུལ་ཤུགས་ཆེན་ཐེབས་པ་རེད། ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་ཐོག་མ་དེ་ནི་ཨེ་ལཡིས་ཧེརཛ་ཡིན།(ཞི་བའི་འཐབ་རྩོད་པ། རང་ལོ་ ༨༢) མོས་ ༡༩༦༥ ཟླ་བ་ ༣ ཚེས་༡༦ ཉིན་ཌེ་ཊོཡིཊ་(Detroit)ལ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་ནས། ཉིན་བཅུའི་རྗེས་སུ་གྲོངས་པ་རེད། མོའི་ཁ་ཆེམས་ཡི་གེའི་ནང་དོན་དེ་ནི་ཐད་ཀར་སྔོན་གྱི་ནང་པ་ཚོའི་ཁ་ཆེམས་ལ་གཞི་བཞག་ཡོད།

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ctl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch