zce – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      840 Résultats   205 Domaines   Page 3
  2 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Při své návštěvě Bärbel a Moritz poznali marketingové, právní oddělení, oddělení managementu dodavatelského řetězce (nákup a plánování) a technické a konstrukční oddělení (s těžištěm v oblasti numerických výpočtů a konstrukce nástrojů).
Au cours de leur visite, Bärbel et Moritz ont fait la connaissance des départements marketing, juridique, gestion de la chaîne d’approvisionnement (achats et planification), ainsi que l’ingénierie et la conception (en mettant l’accent sur les calculs numériques et la conception d’outils). En outre, ils ont visité le bâtiment et l’atelier de construction d’outils situé juste à côté du siège. Après tout, RONAL GROUP fabrique lui-même à 100% ses matrices pour les roues en aluminium.
Bei ihrem Besuch lernten Bärbel und Moritz die Abteilungen Marketing, Legal, Supply Chain Management (Einkauf und Planning) sowie Technik und Konstruktion (mit dem Schwerpunkt numerische Berechnungen und Werkzeugkonstruktion) kennen. Außerdem erhielten sie eine Rundführung durch das Gebäude und besichtigten den Werkzeugbau, der sich direkt neben dem Headquarter befindet – schließlich stellt die RONAL GROUP 100% ihrer Kokillen für die Aluminiumräder selbst her.
Durante su visita, Bärbel y Moritz conocieron los departamentos de marketing, legal, gestión de la cadena de suministro (compras y planificación), así como de tecnología y diseño (con especial énfasis en cálculo numérico y diseño de herramientas). Después de un recorrido por el edificio, visitaron el área de fabricación de herramientas que se encuentra justo al lado de la sede principal, lo que no es de extrañar, ya que RONAL GROUP produce el 100% de sus moldes para las llantas de aluminio.
Durante la loro visita, Bärbel e Moritz hanno visitato i reparti di Marketing, Legal, Supply Chain Management (acquisiti e pianificazione) e hanno imparato la tecnica e la costruzione (con focus sui calcoli numerici e la costruzione dei veicoli). Inoltre hanno visitato l’edificio e l’officina degli attrezzi che si trova direttamente accanto alla sede centrale. RONAL GROUP produce il 100% delle sue conchiglie per i cerchi in alluminio.
Na sua visita, Bärbel e Moritz ficaram a conhecer os departamentos de marketing, jurídico, de gestão da cadeia de fornecimento (compras e planeamento) bem como técnica e construção (com o foco em cálculos numéricos e construção de ferramentas). Além disso fizeram uma excursão pelo edifício e visitaram a fábrica de ferramentas, que se encontra diretamente ao lado da sede. No final de contas o RONAL GROUP produz 100% dos seus moldes para jantes neste local.
Podczas wizyty Bärbel i Moritz poznali działy marketingu, prawny, supply chain management (zakupy i planowanie) oraz technologii i konstrukcji (z naciskiem na obliczenia numeryczne i konstruowanie narzędzi). Poza tym zostali oprowadzeni po budynku i zwiedzili dział budowy narzędzi, który znajduje się tuż obok siedziby – w końcu przedsiębiorstwo RONAL GROUP samo wytwarza 100% swoich kokili do felg aluminiowych.
  3 Résultats www.lex.uz  
Ne. G Suite ve verzi Enterprise umožňuje přidat ke každé schůzce telefonní číslo a PIN, aniž byste museli konfigurovat cokoli dalšího. Další podrobnosti naleznete v článku o připojení po telefonu.
Nein. G Suite Enterprise-Nutzer können jeder Konferenz eine Telefonnummer und eine PIN hinzufügen, ohne weitere Konfigurationen vornehmen zu müssen. Informationen zur Verwendung von Einwahlnummern
لا، من خلال إصدار Enterprise من G Suite، تتوفر لك إمكانية إدراج رقم هاتف ورقم تعريف شخصي في كل اجتماع من اجتماعاتك دون الحاجة إلى إجراء عملية تهيئة أخرى. راجع وثائق الاتصال للحصول على مزيد من التفاصيل.
Nem. A G Suite Enterprise kiadásában további konfiguráció nélkül is megadhat telefonszámot és PIN-kódot az egyes megbeszélésekhez. További információért tekintse meg a betárcsázás dokumentációját.
Tidak. Dengan edisi G Suite Enterprise, Anda dapat mencantumkan nomor telepon dan PIN di setiap rapat tanpa memerlukan konfigurasi tambahan apa pun. Lihat dokumentasi nomor telepon untuk rapat untuk detail selengkapnya.
아니요. G Suite의 Enterprise 버전을 사용하면 별도의 다른 구성 없이도 회의마다 전화번호와 PIN이 제공됩니다. 더 자세한 정보는 전화 접속 문서를 확인하세요.
Nie. W G Suite Enterprise do każdego spotkania można dołączyć numer telefonu oraz PIN – nie wymaga to dodatkowej konfiguracji. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dotyczącej połączenia telefonicznego.
Нет. В G Suite Enterprise для каждой встречи генерируется специальный телефонный номер и PIN-код. Никаких других настроек не требуется. Подробнее…
ไม่ โดยการใช้รุ่น Enterprise ของ G Suite คุณสามารถรวมหมายเลขโทรศัพท์และ PIN ในแต่ละการประชุมโดยไม่ต้องมีการกำหนดค่าอื่น โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสารประกอบการโทรเข้าร่วม
Hayır. G Suite Enterprise sürümü kullanıyorsanız, herhangi bir yapılandırmaya gerek kalmadan her toplantınıza bir telefon numarası ve PIN ekleyebilirsiniz. Diğer ayrıntılar için telefonla arama dokümanlarına bakın.
Không. Với phiên bản Enterprise của G Suite, bạn có khả năng bao gồm số điện thoại và mã PIN trong từng cuộc họp mà không cần phải có cấu hình khác. Xem tài liệu về quay số để biết thêm chi tiết.
לא. במהדורת ‏G Suite Enterprise‏, יש לכם אפשרות להוסיף מספר טלפון וקוד PIN לכל פגישה ואין צורך בהגדרה נוספת. פרטים נוספים זמינים במאמר הצטרפות בטלפון.
  58 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Sametový pás vaku Diamond prošívané vzorek řetězce popruh zase zámek uzavření
Diamant de velours taille sac matelassé motif chaîne sangle tour de fermeture
Samt Taille Beutel Diamond gesteppte Muster Kette Armband Turn Lock Verschluss
Terciopelo cintura bolsa diamante acolchado patrón cadena correa turno cerradura giratoria
Diamante borsa girovita di velluto trapuntato modello catena cinghia Disabilita blocco chiusura
Diamante de bolsa de cintura de veludo acolchoado padrão cadeia cinta vez fechamento fechamento
المخملية الخصر الماس كيس مبطن نمط سلسلة حزام تشغيل قفل الإغلاق
Βελούδο μέση Diamond τσάντα καπιτονέ μοτίβο ιμάντα αλυσίδα σειρά κλείσιμο κλειδαριά
Fluweel taille zak Diamond gewatteerd patroon keten riem beurt Lock sluiting
ベルベット ウエスト バッグ ダイヤモンド キルト パターン チェーン ストラップ ターン ロック閉鎖
الماس کیسه مخملی کمر Quilted الگوی زنجیره بند بستن قفل تبدیل
Кадифе талията чанта диамант ватирани модел верига ремък завой заключване затваряне
Vellut cintura bossa diamant encoixinada patró cadena corretja gir tancament de bloqueig
Baršun struka torbu dijamant prošiven uzorak lanca traka Uključi zaključavanje zatvaranja
Fløjl taljen pose Diamond quiltet mønster kæde rem Turn lås Lukning
Velvet talje kott Diamond tepitud muster kett rihm omakorda lukk sulgemist
Velvet vyötärö pussi Diamond Quilted kuvio ketju hihna puolestaan lukko sulkeminen
मखमली कमर बैग डायमंड पैटर्न चेन पट्टा बारी ताला बंद रजाई बना हुआ
Bársony derék táska gyémánt steppelt mintát lánc heveder viszont zár bezárása
Beludru pinggang tas Diamond berlapis pola rantai tali giliran penutupan kunci
벨벳 허리 가방 다이아몬드 누비이 불 패턴 체인 스트랩 회전 잠금 폐쇄
Velvet juosmens maišelį Diamond dygsniuotas modelio grandinės diržo posūkio užraktas uždarymas
Velvet midje posen Diamond Quilted mønster kjeden stropp slå låsen nedleggelse
Aksamitu w pasie torba Diamond pikowane wzór łańcuch pasek włączam Lock zamknięcia
Catifea talie sac Diamond matlasat model lanţ curea Turn de blocare închiderea
Бархат талии мешок алмазов стеганый узор цепи ремень поворот блокировки закрытия
Zamatový pás Bag Diamond prešívané vzor reťazca popruh zase zámok uzavretí
Velvet pasu vrečko Diamond Prešiti vzorec verige traku pa zaklepanje zaprtje
Sammet midja väska Diamond quiltat mönster kedjan rem tur lås nedläggning
รูปแบบห่วงโซ่สายเปิดปิดล็อคผ้ากำมะหยี่เอวถุงเพชร
Kadife bel çantası elmas kapitone deseni zincir kayış dönüş kilidi kapatma
Samta jostas soma Diamond Stepēti modelis ķēdes siksna ieslēgt Lock slēgšanu
Bellusin qadd borża djamant Quilted mudell katina taċ-ċinga mbagħad Lock għeluq
Diamond beg pinggang baldu Quilted corak di tali pula kunci penutupan
Roedd Llygatgoch Gwasg Bag diemwnt yn cwiltio patrwm gadwyn Strap troi clo cau
مخملی داياں بیگ ڈائمنڈ پیٹرن زنجیر پٹا باری تالہ بندش قالٹید
Vlou Taille sak Diamond Quilted pa gen fòm chèn senti vire fèmen a kle fèmen
  7 Résultats pinoglobal.com  
Jestliže jsou některé řetězce PEO (v tomto případě 5 nebo 20%) osazeny adhezními oligopeptidy s obsahem RGD (PDLLA-PEO-5% GRGDSG nebo PDLLA-PEO-20% GRGDSG), adheze buněk, jejich rozprostření na podložce a tvorba fokálních adhezních plaků jsou obnoveny.
If the polylactide chain copolymerized with polyethylene oxide chains (PEO-PDLLA), the surface of the material becomes strongly hydrophilic and mobile. Mobility can be imagined such as that chain PEO "flutter" in the culture medium, like grass or grain ropes in the wind. This eliminates adsorption of proteins mediating the adhesion of cells from serum in the culture medium and the cells can not adhere to the substrate. They have a spherical shape and the lack of cell-adhesion material is trying to compensate with the cell-cell adhesion, i.e. by creating clusters.
  3 Résultats uk.uvt.tn  
Ne. G Suite ve verzi Enterprise umožňuje přidat ke každé schůzce telefonní číslo a PIN, aniž byste museli konfigurovat cokoli dalšího. Další podrobnosti naleznete v článku o připojení po telefonu.
Nein. G Suite Enterprise-Nutzer können jeder Konferenz eine Telefonnummer und eine PIN hinzufügen, ohne weitere Konfigurationen vornehmen zu müssen. Informationen zur Verwendung von Einwahlnummern
لا، من خلال إصدار Enterprise من G Suite، تتوفر لك إمكانية إدراج رقم هاتف ورقم تعريف شخصي في كل اجتماع من اجتماعاتك دون الحاجة إلى إجراء عملية تهيئة أخرى. راجع وثائق الاتصال للحصول على مزيد من التفاصيل.
Nem. A G Suite Enterprise kiadásában további konfiguráció nélkül is megadhat telefonszámot és PIN-kódot az egyes megbeszélésekhez. További információért tekintse meg a betárcsázás dokumentációját.
Tidak. Dengan edisi G Suite Enterprise, Anda dapat mencantumkan nomor telepon dan PIN di setiap rapat tanpa memerlukan konfigurasi tambahan apa pun. Lihat dokumentasi nomor telepon untuk rapat untuk detail selengkapnya.
아니요. G Suite의 Enterprise 버전을 사용하면 별도의 다른 구성 없이도 회의마다 전화번호와 PIN이 제공됩니다. 더 자세한 정보는 전화 접속 문서를 확인하세요.
Nie. W G Suite Enterprise do każdego spotkania można dołączyć numer telefonu oraz PIN – nie wymaga to dodatkowej konfiguracji. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dotyczącej połączenia telefonicznego.
Нет. В G Suite Enterprise для каждой встречи генерируется специальный телефонный номер и PIN-код. Никаких других настроек не требуется. Подробнее…
ไม่ โดยการใช้รุ่น Enterprise ของ G Suite คุณสามารถรวมหมายเลขโทรศัพท์และ PIN ในแต่ละการประชุมโดยไม่ต้องมีการกำหนดค่าอื่น โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสารประกอบการโทรเข้าร่วม
Hayır. G Suite Enterprise sürümü kullanıyorsanız, herhangi bir yapılandırmaya gerek kalmadan her toplantınıza bir telefon numarası ve PIN ekleyebilirsiniz. Diğer ayrıntılar için telefonla arama dokümanlarına bakın.
Không. Với phiên bản Enterprise của G Suite, bạn có khả năng bao gồm số điện thoại và mã PIN trong từng cuộc họp mà không cần phải có cấu hình khác. Xem tài liệu về quay số để biết thêm chi tiết.
לא. במהדורת ‏G Suite Enterprise‏, יש לכם אפשרות להוסיף מספר טלפון וקוד PIN לכל פגישה ואין צורך בהגדרה נוספת. פרטים נוספים זמינים במאמר הצטרפות בטלפון.
Ні. Користувачі версії G Suite Enterprise можуть додавати номер телефону та PIN-код до кожної своєї зустрічі, причому інші налаштування не потрібні. Докладнішу інформацію наведено в цій статті.
  www.eeas.europa.eu  
1995, a potvrzeného na schůzce na nejvyšší úrovni k 10. výročí evropsko-středomořského partnerství, konané dne 28. listopadu 2005, a měla by brát ohled na dohodu dosaženou v této souvislosti o vytvoření oblasti volného (21) Použití řídicího postupu by mělo být možné při stanovo- obchodu pro zboží do roku 2010 a o zahájení procesu vání prováděcích pravidel, kterými se bude řídit provádění asymetrické liberalizace.
nity, and in particular Articles 179 and 181a thereof, Having regard to the proposal from the Commission, (6) In eastern Europe and the southern Caucasus, the Partner- ActinginaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle251 ship and Cooperation Agreements provide the basis for 1
millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, konventsioonidega, mille poolteks on ühendus, liikmesrii- gid ja partnerriigid, ning et abi andmisel võetaks arvesse poolte ühiselt tunnustatud rahvusvahelise õiguse põhimõt- võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle teid.
2. Pomoc wspólnotowa wykorzystywana jest do wspierania (23) Niniejsze rozporządzenie stwarza konieczność uchylenia działań w ramach następujących obszarów współpracy: rozporządzeń Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie wykonania protokółów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze 1 a) promowanie dialogu politycznego i reform; śródziemnomorskimi państwami trzecimi ( ), (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie współpracy finansowej i technicznej z Zachodnim Brzegiem i Strefą b) promowanie zbliżenia przepisów ustawowych i wykonaw- 2
(1) Da bi bila zunanja pomoč Skupnosti bolj učinkovita, se predlaga nov okvir za pomoč pri načrtovanju in izvajanju. Ta uredba predstavlja enega od splošnih instrumentov, ki zagotavlja neposredno podporo za zunanjo politiko (7) V okviru evropske sosedske politike so Evropska unija in Evropske unije.
  www.merupaktas.eu  
Tento postup zahrnuje nejen emise vznikající při konečném spalování, ale rovněž všechny emise dodavatelského řetězce (jako např. ztráty při dopravě energie, emise při úpravě v rafineriích nebo ztráty při přeměně energie), které vznikají mimo území konečného spalování.
2. Using LCA (Life Cycle Assessment) factors, which take into consideration the overall life cycle of  the energy carrier. This approach includes not only the emissions of the final combustion, but  also all emissions of the supply chain (such as transport losses, refinery emissions or energy  conversion losses) that take place outside the territory. In this approach, the CO emissions from  2
I princip bör målet sättas som ett absolut värde (i procent av de totala koldioxidutsläppen för basåret). Alternativt kan målet sättas per capita. I detta fall divideras utsläppen för basåret med antalet invånare under samma år, och procentsatsen för målet beräknas på det underlaget. Markera i rutan för valt alternativ.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow