maze – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'131 Résultats   1'707 Domaines   Page 7
  9 Résultats www.2wayradio.eu  
Usually owned by a dominant clan, the nest-lairs are much larger warrens linked by a impenetrable maze of tunnels.
Souvent aux mains d'un clan dominant, les repaires-nids sont des terriers bien plus larges reliés par un labyrinthe inextricable de tunnels.
Die Nester gehören meist einem der dominanten Klane und bestehen aus größeren Bauen, die durch ein undurchdringliches Tunnellabyrinth verbunden sind.
Las madrigueras-nido, normalmente en posesión del clan dominante, son madrigueras más grandes unidas por un laberinto impenetrable de túneles.
Spesso di proprietà del clan dominante, le tane-covo sono rifugi molto più grandi, collegati da un impenetrabile dedalo di cunicoli.
Hnízdodoupata obvykle vlastní dominantní klan. Jedná se o zvětšené nory propojené neproniknutelnou spletí chodeb.
보통 지배적인 클랜이 소유하는 둥지-소굴은 빠져나올 수 없는 미로 같은 터널과 연결된 대규모 번식지입니다.
Gniazda-leża, zazwyczaj należące do dominujących klanów, to znacznie większe kolonie, połączone przez niezbadane labirynty korytarzy.
Большие и просторные гнезда-логова, соединенные запутанными лабиринтами тоннелей, обычно принадлежат крупным кланам.
Genelde egemen bir klanın sahip olduğu yuva inler, tünellerden oluşan geçilmez labirentlerle birbirlerine bağlı daha büyük ağıllardır.
  2 Résultats www.cambrils-tourist-guide.com  
However, do not just stick to the promenade area. For further options, check the streets leading off from the promenade. This area is a maze of small streets and squares where you will be able to find a whole array of shops.
Там есть товары на любой вкус. Лучше всего сразу направиться на набережную - Passeig de Miramar. Если пройтись по ней, а затем по улице Calle del Consolat de Mar, то вам попадется широкий выбор магазинов одежды. Но не стоит ограничиваться только набережной. В переулках вдоль набережной также есть магазины. Этот район представляет из себя целый лабиринт улиц и площадей, где есть немало магазинов.
  6 Résultats www.agr.ca  
Maze: Solution
Solution du labyrinthe
  2 Résultats www.aqua.dtu.dk  
Etlala Literary Forum - Author Mark Amgad Discusses his Collection: Matahet El General (The General’s Maze)
Forum Littéraire Etlala - L’auteur Mark Amgad discute autour de son recueil Matahet El-General (Labyrinthe du général)
منتدى إطلالة الأدبي - الأديب مارك أمجد يناقش مجموعته «متاهة الجنرال»
  6 Résultats www5.agr.gc.ca  
Maze: Solution
Solution du labyrinthe
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Strong connection to content. Clear response to the curatorial program. Solving organization and orientation problems in the file maze.
Enlace fuerte con el contenido. Respuesta clara al programa curatorial. Solución de problemas de organización y orientación en el laberinto de archivo
Enlace fuerte con el contenido. Respuesta clara al programa curatorial. Solución de problemas de organización y orientación en el laberinto de archivo
  3 Résultats www.portugal-live.net  
According to legend, the city of Lisbon was originally built on seven hills and stretches out along the Tagus River in an undulating landscape of maze-like paths, clusters of Art Nouveau buildings, magnificent landmarks, countless museums, fabulous hotels, scattered café terraces and magnificent viewpoints.
Der Legende nach wurde die Stadt Lissabon ursprünglich auf sieben Hügeln erbaut und erstreckte sich entlang des Flusses Tagus in einer hügeligen Landschaft aus labyrinthischen Wegen, Ansammlungen von Gebäuden im Jugendstil, herrlichen Wahrzeichen, unzähligen Museen, fantastischen Hotels, vereinzelten Caféterrassen und herrlichen Aussichtspunkten.
  www.melochemonnex.com  
Fire departments and power companies like to warn home owners about the dangers of "spaghetti junctions" or "octopus wiring". That's when you create a maze of extension cords, plugs, and wires all coming from the same electrical outlet.
Les services d'incendie et les compagnies d'électricité mettent en garde les propriétaires contre les dangers des « branchements spaghetti » ou « raccordements pieuvres ». C'est ainsi qu'on nomme les enchevêtrements de rallonges, de prises et de fils branchés sur la même prise de courant.
  4 Résultats agroconf.org  
A single-story combined studio and residence for two potters. In the horizontal dimension of the house we sought a maze-like layout, while our hand...
陶芸家夫婦のアトリエ付き住居である。プランニングは平屋を基本形態とし、水平方向の迷路性を追求しつつ、高さ方向の操作によって採光と通風を確保している。結果的に立体的なワンルームとなっている。
  2 Résultats www.pep-muenchen.de  
It doesn't matter what your problem is or how confusing the maze you're navigating at present. If you will wait faithfully on Jesus, he will give you all wisdom, knowledge and grace sufficient for your trial.
Dit maak nie saak hoe groot jou probleem is, of hoe verwarrend die doolhof is waardeur jy moet navigeer nie. As jy getrou op Jesus wag, sal Hy vir jou genoeg gee van al die wysheid, kennis en genade, wat jy nodig het vir jou beproewing. Hy het nog altyd ‘n weg gemaak vir hulle wat volkome op Hom vertrou. En Hy sal dit vir jou ook doen.
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Unless you're an expert or fascinated by the subject, it's neither easy nor exciting to make a detailed retirement savings plan. In the maze of public plans, RRSPs, pension funds and other personal savings, even the most daring often can't find their way around.
À moins d'être expert ou passionné de la chose, ce n'est ni simple, ni captivant de faire le bilan de son épargne en vue de la retraite. Dans le méli-mélo des régimes publics, des REER, des fonds de pension et autres épargnes personnelles, les plus téméraires ont parfois du mal à y voir clair.
  naturacert.org  
Everything is conceived so that the shadow, with its ephemeral, inconsistent and bi-dimensional nature, acquires a certain depth, becomes tangible, palpable, finds its own breath and is autonomous. So that it appears to dominate the person from whom it originates, subjugating them, taking them by the hand, or by the skin on their back, into the maze of its own mania.
Tout est conçu pour que l’ombre, par essence fugace, inconsistante et bi-dimensionnelle, acquière une profondeur, devienne tangible, palpable, trouve sa propre respiration, son autonomie. Pour qu’elle semble dominer le personnage dont elle est issue, qu’elle le subjugue, l’emmène par la main, ou par la peau du dos, dans les dédales de son délire.
  www.smcp.com  
When consumers find themselves in a maze of mortgages, where each institution makes its offer, it can be difficult to find one's way around. All the options available make negotiating the conditions of a mortgage less than straightforward: variable or fixed rate, open or closed, short or long term, and so on.
Dans la jungle hypothécaire, chaque institution y va de son offre et en tant que consommateur, il est souvent difficile de s'y retrouver. Avec toutes les options disponibles, négocier les conditions d'un prêt hypothécaire n'est pas de tout repos : taux variable ou fixe, échéance ouverte ou fermée, durée à court ou long terme, etc. Il est donc préférable d'obtenir de l'aide d'un expert qui vous guidera et vous orientera vers le produit le mieux adapté à votre besoin.
  www.macm.org  
In My Sneakers, the artist travels back to Indonesia with his Nike running shoes to find out where they came from, and moves through the maze of bureaucracy and manufacturers all the way to the factory where they were made.
Michael Blum est né en 1966 à Jérusalem. Il vit et travaille à Vienne en Autriche. Dans My Sneakers, l’artiste retourne en Indonésie sur les lieux de fabrication de sa paire d’espadrilles Nike, suivant le dédale de la bureaucratie et les réseaux de fabricants, jusqu’à l’usine où elles ont été produites. Son enquête se transforme en réflexion géopolitique sur l’organisation du travail et l’économie globale.
  9 Résultats www.pc.gc.ca  
Travel through the Delta – In your canoe or boat, paddle through one of the wonders of the world, the Peace-Athabasca Delta. Here for you to explore a maze of big rivers, smaller connecting channels, luxurious meadows and vast, shallow lakes.
Voyage dans le Delta – Pagayer à bord d’un bateau ou d’un canot l’une des merveilles du monde, le Delta Paix –Athabasca. Contemplez des labyrinthes de grandes rivières, de chenaux de communications moins larges, de prés luxuriants et de vastes lacs peu profonds. Découvrez par vous-même l’un des plus vastes deltas d’eau douce intérieur au monde. Un site d’une importance mondiale.
  www.schlebruegge.com  
In addition the MuseumsQuartier, which emerged from the former royal stables and the later exhibition halls, offers a specific topography regarding public space with its theme passages, courtyards and hidden corners. Exploring this area, one discovers a complex as well as significant maze that is continuously re-arranged and cultivated by artists and curators.
Das MuseumsQuartier Wien ist kultureller Ballungsraum, touristischer Magnet, Freizeitspielplatz und Ort ungezählter Veranstaltungen. Darüber hinaus bietet das MuseumsQuartier, das aus den ursprünglichen Hofstallungen und dem späteren Messepalast entstanden ist, mit seinen Winkeln, Höfen und Passagen eine ganz eigene Topographie im öffentlichen Raum. Wer ihr folgt, beginnt, im gesamten Baukomplex des Quartiers ein bedeutungsvolles Labyrinth zu erkennen, an dem Künstler und Kuratoren immer weiter planen und bauen.
  2 Résultats www.unov.org  
The area is popular not only for its history, but also for its morphology. The terrain of West Mani along with its maze of routes network, which connects the alpine villages, create an ideal spot for all types of outdoor activities.
Αν είσαι οπαδός της αναρρίχησης, τότε στη Μάνη “παίζεις” στο πεδίο σου. Η περιοχή είναι γνωστή για την ιστορία και τη μορφολογία του εδάφους της. Το ανάγλυφο της δυτικής Μάνης σε συνδυασμό με το δαιδαλώδες δίκτυο μονοπατιών, που ενώνει τα ορεινά χωριά μεταξύ τους, συνθέτουν ένα ιδανικό τοπίο για κάθε είδους υπαίθρια δραστηριότητα, προσφέροντας εξαιρετικά φυσικά πεδία αναρρίχησης που σε προσκαλούν και σε προκαλούν για αξεπέραστες εμπειρίες.
  www.amazeelabs.com  
Online Strategy, Social Media, Content Marketing, eMail Marketing, SEO, PPC, Lead Generation — the list of online marketing tools is long. If you're lost in the maze of Digital Marketing, we'll help you to establish a customised Digital Marketing Strategy that is perfectly aligned with your business goals.
Online-Strategie, Social Media, Content-Marketing, E-Mail-Marketing, SEO, PPC, Lead-Generation – die Liste verfügbarer Online-Marketing-Tools ist lang. Damit Sie nicht den Überblick verlieren, helfen wir Ihnen, eine massgeschneiderte digitale Marketing-Strategie aufzubauen, die perfekt nach ihren Geschäftszielen ausgerichtet ist.
  9 Résultats www.provenceweb.fr  
The covered “Rue de la Chalanque”, the lower street along the battlements and “Rue de la Tournelle” will give you plenty of opportunities to become lost in time and space in the maze of streets, alleyways, covered passageways, stairways, terraces, walls and Roman remains … with the occasional patch of grass, rose bushes and proud cypress trees thrown in.
Rue couverte de la Chalanque, rue basse des remparts ou rue de la Tournelle… vous passerez un moment hors du temps à vous perdre dans le labyrinthe de rues, ruelles, passages couverts, escaliers, terrasses, pans de murs et vestiges romains… entre lesquels poussent une pelouse verdoyante, des massifs de roses ou de fiers cyprès.
  bayreuth.esn-germany.de  
In countless acts of printing, he layers the image elements on top of each other: geometric shapes and patterns, cloud pictures, masks, organic forms, a maze, the crown of the Statue of Liberty – much can be detected, but much also evades deciphering.
Seine Linolschnittunikate fügen sich aus Motiven unterschiedlichster Herkunft zusammen. In zahllosen Druckvorgängen schichtet er die Bildelemente übereinander: geometrische Formen und Muster, Wolkenbilder, Masken, Organisches, ein Labyrinth, die Krone der New Yorker Freiheitsstatue – vieles lässt sich erkennen, vieles entzieht sich auch jeder Zuordnung. Es geht um die Darstellung, die Kombination und die Akkumulation von Abbildern – und immer auch um Bildwissen und Assoziation. Mit einem Text von Katrin von Maltzahn.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Nona’s graduate studies at the University of Toronto will include experiments using the Barnes maze that will compare the performance of mice that have an enhanced ability to learn with those that do not.
On croit qu’une meilleure mémoire et une plus grande capacité d’apprentissage sont attribuables à la présence d’un plus grand nombre de certains récepteurs, notamment les récepteurs NMDA et kaïnate. Dans le cadre des études supérieures qu’elle mène à la University of Toronto, Mme Nona réalisera des expériences à l’aide du labyrinthe de Barnes, qui permettront de comparer le rendement de souris ayant une plus grande capacité d’apprentissage à celui de souris qui n’ont pas cette capacité supérieure.
  12 Résultats www.iwsteel.com  
The results show that the dose rates away from the maze entrance fall exponentially, with an exponent that depends on the distance between the maze entrance and the opposite shielding wall.
Les résultats montrent que les débits de dose à distance de l’entrée du labyrinthe diminuent de façon exponentielle, avec un exposant qui dépend de la distance entre l’entrée du labyrinthe et le mur de blindage opposé.
  2 Résultats www.expansion.be  
Etlala Literary Forum - Author Mark Amgad Discusses his Collection: Matahet El General (The General’s Maze)
Forum Littéraire Etlala - L’auteur Mark Amgad discute autour de son recueil Matahet El-General (Labyrinthe du général)
منتدى إطلالة الأدبي - الأديب مارك أمجد يناقش مجموعته «متاهة الجنرال»
  2 Résultats www.locacloud.com.br  
Strolling and going shopping, on the most exclusive shopping streets and in the small traditional shops where you can discover ancient trades and authentic products from the island; take a break on a terrace while you watch the world go by; lose yourself in the maze of historic lanes.
Auch das ist eine Möglichkeit, die Stadt zu entdecken. Bummeln und einkaufen, entweder in edlen Einkaufsstraßen oder in kleinen traditionellen Läden. Dabei entdecken Sie uraltes Handwerk und erstklassige einheimische Produkte der Insel. Legen Sie anschließend auf der Terrasse eines Lokals eine Pause ein und schauen Sie dem bunten Treiben auf der Straße zu. Und lassen Sie sich dann wieder durch das Labyrinth der kleinen Gassen treiben. Nur so entdecken Sie den einladenden Charakter dieser wundervollen mediterranen Stadt. Sie entdecken verborgene Orte, zauberhafte Läden, die Zonen, die „in“ sind...
  phongnhadiscovery.com  
Sahara is a challenging puzzle game for your iPhone, iPod touch or iPad where you have to guide a camel through a labyrinth in the desert. Move any row or column of the maze to reveal new ways to the oases.
Sahara ist ein unterhaltsames Knobelspiel für dein iPhone, iPod touch oder iPad, bei dem du ein Kamel durch ein Labyrinth in der Wüste navigieren musst. Verschiebe die Zeilen und Spalten, um neue Wege zu den Oasen zu eröffnen. Aber achte auf deine Wasser-Reserven - der Gang durch die Wüste macht das Kamel ganz schön durstig! Um das Spiel zu absolvieren, musst du jede Oase besuchen um danach schließlich nach Hause zu gehen. Wie viele Geldstücke kannst du auf deinem Weg nebenbei noch aufsammeln?
  www.galerieannebarrault.com  
With the irritating noise of this clock and their spatial puzzle, Sandra Aubry and Sébastien Bourg mislead us in the maze of time and of space. While the clock has lost its original function and only gives the beat of time, the diptych "No signal" (2011) and "More no signal" (2011) disturbs the viewer.
Les deux Angles plats (2011) de Pierre-Laurent Cassière, divisent un espace architectural commun et pourtant. La perception visuelle et mentale de ces trois lignes droites délimitant trois zones planes est perturbée. Un volume rectangulaire non pas physique mais sensoriel se construit en fonction du déplacement du spectateur, et du reflet de la lumière en interaction avec le graphite et l'encre de chine.
  www.canadiana.ca  
His plan was to build trading posts along the way so that the First Nation traders would bring their furs to him instead of taking them to Hudson's Bay Company. Over the next twelve years, he and three of his sons explored and mapped a maze of waterways.
En 1731, il part en compagnie de trois de ses fils. Il a l'intention d'ériger des postes de traite le long de la route afin de permettre aux négociants des Premières nations de lui apporter leurs fourrures plutôt que de les apporter à Compagnie de la Baie d'Hudson. Au cours des douze années suivantes, trois de ses fils et lui-même explorent et font le tracé d'un labyrinthe de voies navigables. Ils établissent une voie maritime connue sous le nom de Grand Portage.
  www.autrique.be  
Who among us, when thinking of a house does not have in mind a whole lot of images linked to childhood? A maze of corridors and concealed stairs, perhaps the darkness of a cellar or a loft. Those are the feelings, the dreams that Maison Autrique would like to summon.
La mémoire est sans doute la clé du projet scénographique conçu par François Schuiten et Benoît Peeters pour faire vivre la Maison Autrique. Au sens originel, une maison n’est-elle pas d’abord ce qui demeure? Et pour beaucoup d’entre nous, une maison n’évoque-elle pas aussi des images liées à l’enfance : un dédale de longs couloirs et d’escaliers dérobés, bordé par ces deux lieux obscurs que sont les caves et le grenier. C’est avec de telles émotions, un tel imaginaire, que la Maison Autrique voudrait renouer.
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
Friedrich Moser's follow-up film THE MAZE (German title TERRORJAGD IM NETZ) investigates why mass surveillance, despite not only having failed, but having enabled the major terror attacks in Europe since 2015, is being expanded by politicians in collaboration with the digital arms industry and which alternatives to mass surveillance already exist - among them a program developed by a Vienna-based big-data start-up that resembles Bill Binney’s approach so much it actually couldbe called ThinThread 2.0, not only because of its efficiency but also because of the built-in privacy protections.
Friedrich Mosers Folgefilm TERRORJAGD IM NETZ (engl. THE MAZE) legt offen, wie Massenüberwachung die Terroranschläge seit 2015 begünstigt hat, warum sie dennoch von der Politik in Zusammenarbeit mit der digitalen Rüstungsindustrie ausgeweitet wird und welche Alternativen es dazu gibt - darunter ein Programm eines Wiener Big-Data Start-Ups, das denselben Zugang wie ThinThread wählt und beinahe als Version 2.0 von Bill Binneys revolutionärem Programm bezeichnet werden kann, nicht nur wegen seiner Effizienz, sondern auch wegen des eingebauten Schutzes der Privatspäre. Der Film wurde für den Grimme-Preis 2018 nominiert, die renommierteste deutsche TV-Auszeichnung.
  www.rotraud-ilisch.de  
One, enjoying the viewpoints located at different levels on the top of the waterfall, and another down at the bottom, after travelling on foot the distance between the two points. It is a pleasure for the senses, and a botany lesson in a secluded spot far from the madding crowd, like a maze of nature that survives the infamous abuses of progress.
La especial singularidad de la orografía de estas cataratas permite disfrutar del espacio desde puntos de vistas distintos. Uno, disfrutando de los miradores situados en distintos niveles en la parte alta de la cascada, y otro bajando al pie de la misma, después de recorrer andando la distancia que separa los dos puntos. Todo un placer para los sentidos y una lección de botánica en un lugar apartado del mundo, como entresijo de la naturaleza que sobrevive a los atropellos infames del progreso.
  9 Résultats www.positano.com  
Within minutes of the historic center of Positano, Villa Hibiscus provides a great base for those keen to explore the town's fascinating "vertical" maze of lanes and oh-so-fashionable beaches. All the other towns on Italy's legendary Amalfi Coast, including Amalfi, Praiano, Vietri sul Mare, Minori, Maiori, Furore and Ravello, are all within easy driving or sailing distance of the villa.
Dalla villa basta un attimo per arrivare nel centro storico di Positano e pianificare una gita tra le meraviglie della Divina Costiera. Amalfi, Praiano, Vietri sul Mare, Minori, Maiori e Ravello sono le tappe più importanti, ma ci sono anche il Fiordo di Furore, la Valle delle Ferriere e l'imperdibile Sentiero degli Dei.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow