|
|
Вече редица от основните проекти в областта на отбраната в САЩ се орязват или са сериозно заплашени, включително F-22, новите хеликоптери, следващото поколение бронетранспортьори и високотехнологичните кораби за флота.
|
|
|
Already a number of major defence projects are being cut or are under serious threat in the US including the F-22, new helicopters, next-generation armoured vehicles and high-technology naval vessels.
|
|
|
Aux États-Unis, un certain nombre de grands projets de défense sont d’ores et déjà réduits, ou sont sérieusement menacés, notamment ceux qui concernent le F-22, de nouveaux hélicoptères, des véhicules blindés de la prochaine génération, et des navires militaires de haute technologie.
|
|
|
Eine Reihe größerer Verteidigungsprojekte werden in den USA bereits beschnitten oder sind ernsthaft gefährdet, darunter der F-22, neue Hubschrauber, Panzerfahrzeuge der nächsten Generation und High-Tech-Schiffe der Marine.
|
|
|
En EEUU varios importantes proyectos de defensa están siendo cancelados o se hallan seriamente amenazados, como el F-22, los nuevos helicópteros, la nueva generación de vehículos blindados y los navíos de alta tecnología
|
|
|
Negli Stati Uniti già vengono tagliati o sono seriamente in pericolo alcuni dei principali progetti di difesa tra cui l’F-22, i nuovi elicotteri, la nuova generazione di veicoli corazzati e di unità navali ad alta tecnologia.
|
|
|
Nos Estados Unidos, existe já um certo número de importantes projectos de defesa que estão a ser sujeitos a cortes ou que se encontram seriamente ameaçados, incluindo os F-22, os novos helicópteros, a próxima geração de veículos blindados e navios de alta tecnologia.
|
|
|
تم إلغاء عدد من المشروعات الدفاعية الرئيسية في الولايات المتّحدة، وهناك عدد آخر من المشروعات المهمة المهدّدة بالالغاء، مثل إنتاج المقاتلة إف 22 والأجيال الجديدة من المروحيات والمدرّعات المتطورة، فضلاً عن السفن الحربية ذات التقنيات العالية.
|
|
|
Er worden al een aantal grote defensieprojecten geschrapt, of ze dreigen geschrapt te worden. In de VS zijn dat onder meer de F-22, nieuwe helikopters, de volgende generatie gepantserde voertuigen en high-technology marine vaartuigen.
|
|
|
V USA se však již nyní omezují některé významné vojenské projekty a jiné jsou ohroženy, jako program výroby letounů F-22, nových vrtulníků, příští generace obrněných vozidel a vysoce moderních námořních plavidel.
|
|
|
Ameerika Ühendriikides on juba vähendatud eelarveid või planeeritakse seda teha hulga suurte kaitseprojektide puhul, sealhulgas hävituslennukid F-22, uued helikopterid, järgmise põlvkonna soomusmasinad ja kõrgtehnoloogiliste mereväealuste arendamine.
|
|
|
Már több jelentős védelmi projektet vettek vissza vagy fenyegeti szűkítés az USA-ban köztük az F-22, az új helikopterek, az új generációs páncélozott járművek és a fejlett technológiájú haditengerészeti eszközök projektjét.
|
|
|
Nú þegar hefur orðið eða er fyrirhugaður niðurskurður til margra stórra varnarmálaverkefna í Bandaríkjunum, þ.m.t. við F-22 þotuna, nýjar þyrlutegundir, næstu kynslóð brynvagna og hátækniherskip.
|
|
|
Nemažai stambiausių JAV gynybos projektų, įskaitant F-22, naujus sraigtasparnius, naujosios kartos šarvuočius ir aukštųjų technologijų karinius laivus, jau yra apkarpyti arba tai jiems gresia.
|
|
|
En rekke store forsvarsprosjekter har allerede blir kuttet eller er under alvorlig trussel om det i USA, inkludert F-22, nye helikoptre, neste generasjon pansrete kjøretøyer, og høyteknologiske marinefartøyer.
|
|
|
Już obecnie w USA wiele projektów w sektorze obrony jest ograniczanych lub poważnie zagrożonych, a dotyczy to między innymi F-22, nowych helikopterów, pojazdów opancerzonych nowej generacji oraz naszpikowanych technologią okrętów wojennych.
|
|
|
Mai multe proiecte majore în domeniul apărării din SUA, printre care cele privind F-22, noile elicoptere, vehiculele blindate din noua generaţie şi navele maritime de înaltă tehnologie, au fost deja sau sunt serios ameninţate să fie anulate.
|
|
|
В США некоторые крупные оборонные проекты уже сокращаются или находятся под серьезной угрозой сокращения, в том числе самолет F-22, новые вертолеты, бронированные машины следующего поколения и высокотехнологичные военные корабли.
|
|
|
V USA sa však už teraz obmedzujú niektoré významné vojenské projekty a iné sú ohrozené, ako program výroby letúnov F-22, nových vrtuľníkov, nasledujúcej generácie obrnených vozidiel a vysoko moderných námorných plavidiel.
|
|
|
V ZDA se že ukinjajo številni večji obrambni projekti ali pa so zelo vprašljivi, vključno z F-22, novimi helikopterji, novo generacijo oklepnih vozil in tehnološko izpopolnjenimi mornariškimi plovili.
|
|
|
Daha şimdiden ABD’de bazı büyük savunma projeleri durdurulmakta, veya durdurulma tehdidi ile karşı karşıyadır. Bunlara F-22, yeni helikopterler, gelecek nesil zırhlı araçlar ve ileri teknoloji donanma araçları projeleri de dahildir.
|
|
|
Jau tagad ASV ir vesela rinda lielu aizsardzības projektu, kuriem atbalsts tiek samazināts vai arī nopietni apdraudēts, ieskaitot F-22, jaunos helikopterus, nākamās paaudzes bruņotos transporta līdzekļus un augsto tehnoloģiju karakuģus.
|
