|
|
Если вы направитесь в сторону Тибра, на юг, то попадете на площадь Навона; это место пленит ваше сердце с первого взгляда - обширная площадь с барокковыми очертаниями великолепного фонтана Четырех Рек и архитектурой церкви Сант-Аньезе; весенний день предоставит возможность полюбоваться цветами и шумной жизнью Кампо-деи-Фиори.
|
|
|
Si vous vous dirigez vers le Tibre et que vous descendez vers le sud, vous arriverez à la Place Navone; c'est un lieu qui vous plaira à l'instant, un grand espace où le baroque est le style prédominant qui éblouit avec les profils de la splendide Fontaine des Quatre-Fleuves et l'architecture de l'église de Sainte Agnès. Une belle journée de printemps vous fera apprécier les couleurs et la vitalité de Campo de’ Fiori.
|
|
|
Wenn Sie sich zum Tiber hin bewegen und nach Süden hinab gehen, kommen Sie zur Piazza Navona. Ein Ort, in den Sie sich sofort verlieben werden, ein weiter Platz, auf dem das Barock der vorherrschende Stil ist, und der den Betrachter mit den Profilen des herrlichen Brunnens der Vier Flüsse und mit der Architektur der Kirche Sant'Agnese in seinen Bann schlägt. An einem schönen Frühlingstag werden Sie die Farben und die Vitalität des Campo de’ Fiori zu schätzen wissen.
|
|
|
En dirección al Tíber, bajando hacia el sur llegará a Piazza Navona; un lugar del que es fácil enamorarse al instante, un amplio espacio con predominio del estilo barroco que le conquistará con los perfiles de la espléndida Fontana dei Quattro Fiumi y con la arquitectura de la Chiesa di Sant’Agnese; los hermosos días de la primavera, en cambio, le harán apreciar los colores y la vitalidad de Campo de’ Fiori.
|
|
|
Se vi spingete verso il Tevere e scendete verso sud, raggiungerete Piazza Navona; un luogo capace di farvi innamorare all’istante, un ampio spazio che elegge il barocco come stile predominante e ammalia con i profili della splendida Fontana dei Quattro Fiumi e le delle architetture della Chiesa di Sant’Agnese; una bella giornata di primavera invece vi farà apprezzare i colori e la vitalità di Campo de’ Fiori.
|
|
|
Se seguir pelo Tevere e descer para Sul, chegará à Piazza Navona; um local capaz de o apaixonar à primeira vista, um espaço amplo que elege o barroco como estilo predominante e encanta com os perfis da esplêndida Fontana dei Quattro Fiumi e os da arquitectura da Chiesa di Sant’Agnese; por outro lado, um belo dia primaveril, fá-lo-á apreciar as cores e a vitalidade do Campo de’ Fiori.
|
|
|
Om du går söderut mot Tibern, kommer du till Piazza Navona, en plats som du omedelbart blir förälskad i och där barocken är den förhärskande stilen som slår besökaren i den ståtliga fontänen med de fyra världsfloderna, Fontana dei Quattro Fiumi, och arkitekturen i kyrkan Chiesa di Sant’Agnese. Om du besöker staden en vacker vårdag, kommer du att uppskatta färgerna och folklivet på Campo de’ Fiori.
|
