ябълки – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   25 Domains
  2 Hits www.euinside.eu  
Какво стана със сочните български ябълки?
What happened to the juicy Bulgarian apples?
  www.ekoconnect.org  
Плодов чипс - ябълки, круши, микс /ябълка и круша/
Fruit chips - Apples, Pears, Mix /apple and pear/
  www.roviniete.ro  
Автор: Диана Гласнова • Когато някой споменава името на големия български художник Владимир Димитров-Майстора винаги пред очите ми се разлюляват узрели, жълти житни класове. Или виждам надвиснали клони, отрупани с червени ябълки.
Od 31. ožujka 2014. bugarski državljani u inozemstvu mogu se prijaviti za glasovanje na izborima za Europski parlament. Za izbor zastupnika iz Bugarske za Europski parlament imaju pravo svi bugarski državljani stariji od 18 godina, a koji su živjeli najmanje tri posljednja mjeseca u Bugarskoj ili u nekoj drugoj državi članici Europske unije, a ... NastaviIzbori za Europski parlament 2014→
  4 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Насъбрали ябълки и изживели един прекрасен разговор с нашите любезни домакини (обещах им да им пратя картички и снимки от България, днес това и направих), се върнахме към Duck End. Най-хубавата гледка на Duck end си остава все пак от стълбите на мелницата.
We picked apples and had a lovely talk with our kind hosts. I promised to send them postcards from Bulgaria and I did it today. Then we went back to Duck End. The best view in Duck End is still the one from the mill stairs.
  21 Hits naisgood.com  
пресни ябълки
fresh apples
订购产品:
  www.ingrif.com  
Джеймс: Срещнах Аспарух от село Главановци. Той ми даде ябълки и каза, че не обича Чърчил. Бил е петгодишен по време на най-тежките въздушни бомбардировки на България през Втората световна война, но все още си спомня прелитащите над селото самолети на Съюзниците, атакуващи нефтените находища на Плоещ, през Дунава в Румъния.
James: I met Asparuh from Glavanovtsi village. He gave me apples and told me he disliked Churchill. He was five during the worst bombing of WWII, but still remembers Allied planes flying overhead to target the oil fields in Romania just across the Danube, before returning and unloading their unused bombs on this part of Bulgaria. He told me about the sound the explosions made, echoing for miles around.
  2 Hits www.castorani.it  
Плевни имали само по-богатите селяни, а градините били рядкост. Дворовете през лятото обраствали с бурени, диви сливи, круши, ябълки, брястове и акациеви дървета. Погледнато от далеч, селото приличало на буйна гора.
The houses were built at the far end of the yard. Near by the houses were arranged the sheds, the sheep pen and the cattle-sheds, and in front of them – the granaries. The rich peasants possessed barns, and the gardens appeared rarely. During the summer, the yards became overgrown with weeds, crab-plums, pears, apples, elm-trees and acacia-trees. If you watch from a distance you could see that the village looks like a wild woodland. Despite the presence of stone in the yards, there were not stone paths in the yards, around the foundations of the houses and the granaries excepted.
  www.soziologie.uni-konstanz.de  
Поздрави от Сандански, където без особени усилия и със завидна небрежност успешно растат райски ябълки, нарове, смокини, бадеми, лимони, киви, маслини и лозя, от които се прави прекрасно вино!
Saluti da Sandanski, un posto dove senza un sforzo particolare e con una facilità invidiabile crescono con successo cachi, melograni, fichi, mandorle, limoni, kiwi, olive ed uva ... da cui si ricava ottimo vino!
  www.kabatec.com  
Възпалителните псевдотумори (inflammatory pseudotumors, IPTs) са разнообразна група от клинични и хистологични лезии, които се характеризират с туморна маса от остри и хронични възпалителни клетки с разнообразни фиброзни отговори. IPT най-често засяга белите дробове и очните ябълки, но рядко синоназалния тракт.
PubMed, the Internet portal of biomedical and life sciences literature, indexed an interesting article, entitled “Inflammatory pseudotumor of the sinonasal tract.” (J Formos Med Assoc. 2007 Feb;106(2):165-8). Authors are Chuang CC, Lin HC and Huang CW, from the Department of Otolaryngology, Taipei City Hospital Yang-Ming Branch, Taipei, Taiwan. Inflammatory pseudotumors (IPTs) are a clinically and histologically diverse group of lesions characterized by a tumor mass of acute and chronic inflammatory cells with a variable fibrous response. IPTs most commonly involve the lung and orbit, but rarely the sinonasal tract. The authors report a 68-year-old male with an IPT of the sinonasal tract presenting as nasal obstruction and postnasal dripping for several years. Pathology revealed admixture of plasma cells, lymphocytes and eosinophils, confirming the diagnosis of IPT. Awareness of the clinical presentations, histopathologic features and treatment of choice of this rare disease entity is necessary to distinguish it from malignancy and avoid unnecessary management. To access the full abstract of the article, click here.
  italchamber.qc.ca  
Тук ще превърнете зелените поляни в проспериращо село: агро симулациите ви позволяват да поставяте производствени сгради, сеете ръж, пшеница, плодови дръвчета, да берете сливи, ябълки и други продукти.
My Little Farmies vam nudi pravi doživljaj browser igre. Ovdje ćete moći stvoriti svoj vlastiti svijet, planirati i dekorirati cijelo selo isključivo na vašim idejama. Skrbite o poljima, sadite žitarice, voće i povrće, uzgajate životinje, postavljate proizvodne građevine - od mlina pa do krojačnice gdje možete procesuirati vaša dobra, postavljate put. Farmeri obožavaju lijepe farme stoga se pobrinite da planirate vaše farme oprezno jer što je vaša farma ljepša to će veći broj ljudi biti na vašoj farmi i u ovoj tycoon igri. Farmeri su muškarci i žene koje će obitavati vašim vrtom. Otkrijte odličnu tycoon igru My Little Farmies i zaigraje ju odmah!
  www.hongboyatai.com  
ябълки
تفاح
μήλο
سێو
स्याउ
사과
яблоко
แอปเปิ้ล
խնձորներ
ვაშლი
ਸੇਬ
себҳо
સફરજન
ئالما
  2 Hits karch.ch  
Пълнежи: Какаов крем / Конфитюр от ябълки и канела / Конфитюр от горски плодове
Fillings: Cocoa cream / Apple & Cinnamon jam / Fruit Forest jam
Füllungen: Kakao-Creme / Apfel-Zimt-Marmelade / Waldfrucht-Marmelade
Γεμίσεις: Κρέμα Κακάο / Μαρμελάδα Μήλο & Κανέλα / Μαρμελάδα Φρούτα του Δάσους
Náplně: kakaový krém / jablečný džem se skořicí / džem z lesního ovoce
Töltelékek: Kakaókrém / Alma és fahéj dzsem / Erdei gyümölcs dzsem
Nadzienia: Krem kakaowy / Dżem o smaku jabłek i cynamonu / Dżem o smaku owoców leśnych
Umpluturi: Cremă de cacao / Gem de mere şi scorţişoară / Gem de fructe de pădure
Dolgular: Kakao kreması / Elma & Tarçın reçeli / Meyve Orman reçeli
Начинки: крем какао / яблучний джем з корицею / джем з лісових ягід
  www.if-ic.org  
- Разкрасяване Eyes за горещина: интелигентен цвят на очите чейнджър за откриване на очните си ябълки и промените цвета на очите като носенето американски ученик контактни лещи; подкрепя разширяването на очите и озарява прекалено.
-Glitzernd, fluoreszierend, hell Markieren: schnell einen Teil des Fotos mit grüner, blauer, pinker, schwarzer und weißer Farbe highlighten;
-Resaltador de luz brillante fluorescente: resalta rápidamente cualquier parte de la foto con colores verde, azul, rosa, negro y blanco;
- Zkrášlit oči pro horkost: inteligentní Barva očí měnič odhalit své bulvy a změnit barvu očí jako nosit amerických žáků na kontaktní čočky; podporovat rozšíření očí a rozjasní taky.
-Ứng dụng làm nổi bật ánh sáng huỳnh quang lóng lánh: làm nổi bật nhanh chóng bất kỳ phần nào của bức ảnh với màu xanh lá, xanh da trời, hồng, đen và trắng;
  www.nato.int  
Донякъде да се разглеждат НАТО и Русия като сродни партньори е като да се сравняват ябълки и круши.
In a way, looking at Russia and NATO like similar partners is like comparing apples and pears.
D’une certaine manière, considérer la Russie et l’OTAN comme des partenaires similaires équivaut à comparer des pommes et des poires.
Wenn man Russland und die NATO als ähnliche Partner sieht, vergleicht man irgendwie Äpfel mit Birnen.
En cierto modo, considerar a Rusia y a la OTAN como socios al mismo nivel es como mezclar peras y manzanas:
In un certo senso, considerare la Russia e la NATO dei partner alla pari è come comparare mele e pere.
De certa forma, encarar a Rússia e a NATO como parceiros semelhantes é como comparar maçãs e peras.
ويبدو النظر إلى روسيا والحلف كشريكين متشابهين أشبه بمقارنة التفاح بالإجاص.
Rusland en de NAVO bekijken als gelijke partners is net zo iets als appels met peren vergelijken.
V jistém smyslu, posuzovat Rusko a NATO jako stejné partnery je jako porovnávat jablka s hruškami.
Mõnes mõttes on Venemaa ja NATO sarnased nagu õunad ja pirnid.
Ha Oroszországot és a NATO-t hasonló feleknek tekintjük, az bizonyos értelemben olyan, mintha almát hasonlítanánk össze körtével.
Á vissan hátt má segja að það að bera saman Rússland og NATO sé eins og að bera saman epli og perur.
Tam tikra prasme žiūrėti į Rusiją ir NATO kaip į panašius partnerius yra tas pats kaip lyginti obuolius ir kriaušes.
På en måte er det å se på Russland og NATO som like partnere som å sammenlikne epler og pærer.
W pewien sposób, postrzeganie Rosji i NATO, jako podobnych do siebie partnerów jest zbliżone do porównywania jabłek i gruszek.
Într-un fel, a privi Rusia şi NATO ca parteneri similari este ca şi când am compara mere cu pere.
В некотором смысле рассматривать Россию и НАТО как схожих партнеров – все равно, что сравнивать яблоки и груши.
V istom zmysle, posudzovať Rusko a NATO ako rovnocenných partnerov je ako porovnávať jablká s hruškami.
Na nek način je gledanje na Rusijo in Nato kot na podobna partnerja kot bi primerjali jabolka in hruške.
Bir açıdan NATO ve Rusya’yı benzer ortaklarmış gibi görmek elmalar ve armutları karşılaştırmak gibi.
Savā ziņā raudzīšanās uz Krieviju un NATO atgādina salīdzinājumu starp āboliem un bumbieriem.
  www.google.ad  
Много от хората, които срещате онлайн, са чудесни, но няколко гнили ябълки развалят цялата кошница. Следвайте тези три лесни съвета, за да избягвате измамниците и да си осигурите безопасност в мрежата.
Muchas de las personas que se conocen a través de Internet tienen buenas intenciones, pero también puedes encontrarte con usuarios malintencionados. A continuación se indican tres sencillos consejos que puedes seguir para evitar a los estafadores y proteger tu seguridad en la Web.
Na internetu možete upoznati mnogo simpatičnih ljudi, ali nekoliko loših može sve pokvariti. Slijedite ova tri jednostavna savjeta za izbjegavanje prevaranata i očuvanje sigurnosti na webu.
आप ऑनलाइन बहुत से अच्छे लोगों से मिलते हैं, लेकिन एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर सकती है. स्कैमर से बचने और वेब पर सुरक्षित रहने के लिए इन तीन साधारण युक्तियों का पालन करें.
Sok nagyszerű emberrel találkozhat az interneten, de az a néhány rosszindulatú felhasználó elronthatja az élményt. Kövesse ezt a három egyszerű módszert, amelyekkel elkerülheti a csalókat, és megőrizheti a biztonságát az interneten.
온라인에서 만나는 대부분의 사람들은 좋은 사람들이지만 그렇지 않은 몇몇 사용자들로 인해 문제가 생길 수 있습니다. 웹에서 사기를 방지하고 안전하게 인터넷을 사용하려면 다음 3가지 간단한 도움말을 따르세요.
Du møter nok en rekke flotte personer på nettet, men noen få råtne egg kan ødelegge hele omeletten. Følg disse tre enkle tipsene for å unngå svindlere og holde deg sikker på nettet.
Online întâlniți multe persoane extraordinare, dar excepțiile vă pot lăsa un gust amar. Urmați aceste trei sfaturi simple pentru a vă feri de escroci și pentru a fi mereu în siguranță online.
Многи људи које упознајете онлајн су супер, али у сваком житу има кукоља. Пратите ова три једноставна савета да бисте избегли преваранте и остали безбедни на вебу.
Veliko ljudi, ki jih spoznate v spletu, je super, toda v vsaki čredi je tudi kakšna garjava ovca. Upoštevajte tri preproste nasvete za izogibanje prevarantom in večjo varnost v spletu.
De flesta du möter på nätet är fantastiska människor, men det finns vissa som kan förstöra allt. Följ dessa tre enkla tips för att undvika bedragare och surfa tryggt på webben.
ผู้คนมากมายที่คุณพบทางออนไลน์เป็นคนที่ยอดเยี่ยม แต่คนแย่ๆ เพียงไม่กี่คนก็ทำให้โลกออนไลน์แย่ไปได้เหมือนกัน ทำตามเคล็ดลับง่ายๆ 3 ข้อนี้เพื่อหลีกเลี่ยงคนหลอกลวงและใช้เว็บได้อย่างปลอดภัย
Trong số những người mà bạn gặp gỡ trên mạng có rất nhiều người tốt nhưng một con sâu cũng có thể làm rầu nồi canh. Hãy thực hiện theo ba lời khuyên đơn giản này để tránh những kẻ lừa đảo và lướt web an toàn.
অনলাইনে আপনি যাদের সাথে কথা বলেন তাদের অনেকেই মহৎ, কিন্তু কিছু ব্যক্তি আপনাকে সমস্যায় ফেলতে পারে৷ জোচ্চোরদের এড়াতে এবং ওয়েবে নিরাপদ থাকতে এই হল তিনটি সহজ টিপ অনুসরণ করুন৷
பலரை ஆன்லைனில் நீங்கள் சந்திப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியான விஷயமாகும், அதே நேரத்தில் சில அழுகிய ஆப்பிள்கள் மூலம் ஒட்டுமொத்த கூடையும் பயன்படாமல் போகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். மோசடியாளர்களைத் தவிர்ப்பதற்கும், இணையத்தில் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கும் பின்வரும் எளிய உதவிக் குறிப்புகளைப் பின்பற்றவும்.
Sarean ezagutzen duzun jende asko bikaina da, baina gutxi batzuek giro ona honda dezakete. Jarraitu iruzurtiak saihesteko eta sarean babestuta egoteko hiru aholku erraz hauei.
Anda temui ramai orang yang hebat dalam talian, tetapi kerana nila setitik, rosak susu sebelanga. Ikut tiga petua mudah ini untuk mengelakkan diri daripada penipu dan kekal selamat di web.
તમે ઓનલાઇન મળો છો તેમાંના ઘણા લોકો ખૂબ સારા હોય છે, પરંતુ થોડાક ખરાબ સફરજન આખા ઝુમખાને બગાડે છે. સ્કેમર્સ ટાળવા અને વેબ પર સુરક્ષિત રહેવા માટે આ ત્રણ સરળ ટીપ્સનું અનુસરણ કરો:
ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಬಹುತೇಕರು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ. ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಒಂದಿಡೀ ಗುಂಪನ್ನೇ ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ಕ್ಯಾಮ್ ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಇಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:
आपण ऑनलाइन भेटता त्यापैकी अनेक लोक चांगले असतात, परंतु काही नासकी फळे पूर्ण घड खराब करतात. स्कॅमरना टाळण्यासाठी आणि वेबवर सुरक्षित रहाण्यासाठी या तीन सोप्या टिपांचे अनुसरण करा.
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో కలుసుకునే అనేక మంది వ్యక్తులు గొప్పవారు కావచ్చు, కానీ కొంతమంది చెడు వ్యక్తులు మీ సంబంధాన్ని పాడు చేయవచ్చు. స్కామర్‌లను నివారించి, వెబ్‌లో సురక్షితంగా ఉండటానికి ఈ మూడు సులభ చిట్కాలను పాటించండి:
آپ آن لائن بہت سے اچھےلوگوں سے ملتے ہيں، لیکن کچھ خراب لوگ گروپ کو خراب کر سکتے ہیں۔ دھوکے بازوں سے بچنے اور ویب پر محفوظ رہنے کیلئے ان تین آسان تجاویز کی پیروی کریں:
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മിക്ക ആളുകളും നല്ലവരായിരിക്കും, എങ്കിലും അതിലൊരാൾ മോശമായിരുന്നാൽ അത് മൊത്തം സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ബാധിക്കും. സ്‌കാമർമാരെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും വെബിൽ സുരക്ഷിതമായി നിൽക്കുന്നതിനുമുള്ള ലളിതമായ ഈ മൂന്ന് നുറുങ്ങുകൾ പാലിക്കുക.
  www.google.com.mt  
Много от хората, които срещате онлайн, са чудесни, но няколко гнили ябълки развалят цялата кошница. Следвайте тези три лесни съвета, за да избягвате измамниците и да си осигурите безопасност в мрежата.
Lots of the people you meet online are great, but a few bad apples can spoil the bunch. Follow these three simple tips to avoid scammers and stay safe on the web.
Na internetu možete upoznati mnogo simpatičnih ljudi, ali nekoliko loših može sve pokvariti. Slijedite ova tri jednostavna savjeta za izbjegavanje prevaranata i očuvanje sigurnosti na webu.
Mange af de personer, du møder online, er fantastiske, men der skal kun én til at ødelægge festen. Følg disse tre enkle tips for at undgå svindlere og beskytte dig selv på internettet.
Paljud inimesed, keda võrgus kohtate, on suurepärased, kuid tilk tõrva meepotis rikub kogu mee. Petturite vältimiseks ja veebis ohutult ajaveetmiseks järgige neid kolme lihtsat nõuannet.
Verkossa tapaa paljon hienoja ihmisiä, mutta yksi mätä omena voi pilata koko korin. Näiden helppojen vinkkien avulla voit välttää huijaukset ja suojata itsesi verkossa.
आप ऑनलाइन बहुत से अच्छे लोगों से मिलते हैं, लेकिन एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर सकती है. स्कैमर से बचने और वेब पर सुरक्षित रहने के लिए इन तीन साधारण युक्तियों का पालन करें.
Sok nagyszerű emberrel találkozhat az interneten, de az a néhány rosszindulatú felhasználó elronthatja az élményt. Kövesse ezt a három egyszerű módszert, amelyekkel elkerülheti a csalókat, és megőrizheti a biztonságát az interneten.
Á netinu má finna fjöldann allan af heiðvirðu fólki, en misjafn sauður er í mörgu fé. Fylgdu þessum þremur ábendingum til að forðast netsvik og tryggja öryggi þitt á vefnum.
Du møter nok en rekke flotte personer på nettet, men noen få råtne egg kan ødelegge hele omeletten. Følg disse tre enkle tipsene for å unngå svindlere og holde deg sikker på nettet.
Online întâlniți multe persoane extraordinare, dar excepțiile vă pot lăsa un gust amar. Urmați aceste trei sfaturi simple pentru a vă feri de escroci și pentru a fi mereu în siguranță online.
Многи људи које упознајете онлајн су супер, али у сваком житу има кукоља. Пратите ова три једноставна савета да бисте избегли преваранте и остали безбедни на вебу.
Veliko ljudi, ki jih spoznate v spletu, je super, toda v vsaki čredi je tudi kakšna garjava ovca. Upoštevajte tri preproste nasvete za izogibanje prevarantom in večjo varnost v spletu.
Çevrimiçi ortamda tanıştığınız birçok kişi harikadır, ancak birkaç çürük elma bu ortamın tadını kaçırabilir. Web'de dolandırıcılardan kaçınmak ve güvende kalmak için şu üç basit ipucunu uygulayın.
অনলাইনে আপনি যাদের সাথে কথা বলেন তাদের অনেকেই মহৎ, কিন্তু কিছু ব্যক্তি আপনাকে সমস্যায় ফেলতে পারে৷ জোচ্চোরদের এড়াতে এবং ওয়েবে নিরাপদ থাকতে এই হল তিনটি সহজ টিপ অনুসরণ করুন৷
Daudzi no tiešsaistē iepazītajiem cilvēkiem ir patīkami, taču daži pilieni darvas var sabojāt visu medus mucu. Ievērojiet tālāk norādītos trīs padomus, lai izvairītos no krāpniekiem un saglabātu drošību tīmeklī.
பலரை ஆன்லைனில் நீங்கள் சந்திப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியான விஷயமாகும், அதே நேரத்தில் சில அழுகிய ஆப்பிள்கள் மூலம் ஒட்டுமொத்த கூடையும் பயன்படாமல் போகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். மோசடியாளர்களைத் தவிர்ப்பதற்கும், இணையத்தில் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கும் பின்வரும் எளிய உதவிக் குறிப்புகளைப் பின்பற்றவும்.
Anda temui ramai orang yang hebat dalam talian, tetapi kerana nila setitik, rosak susu sebelanga. Ikut tiga petua mudah ini untuk mengelakkan diri daripada penipu dan kekal selamat di web.
በመስመር ላይ የሚተዋወቋቸው ጥቂት ሰዎች ምርጥ ናቸው፣ ነገር ግን ጥቂት መጥፎ ሰዎች ስብስቡን ሊያበላሹ ይችላሉ። አጭበርባሪዎችን ለማስወገድ እና በድር ላይ ደህንነትዎ እንደተጠበቀ ለመቆየት እነዚህን ሶስት ቀላል መንገዶች ይከተሉ።
Moitas das persoas que coñeces en liña son boa xente, pero tamén podes atopar usuarios con mala intención. Sigue estes tres consellos sinxelos para evitar estafadores e manterte seguro na web.
તમે ઓનલાઇન મળો છો તેમાંના ઘણા લોકો ખૂબ સારા હોય છે, પરંતુ થોડાક ખરાબ સફરજન આખા ઝુમખાને બગાડે છે. સ્કેમર્સ ટાળવા અને વેબ પર સુરક્ષિત રહેવા માટે આ ત્રણ સરળ ટીપ્સનું અનુસરણ કરો:
आपण ऑनलाइन भेटता त्यापैकी अनेक लोक चांगले असतात, परंतु काही नासकी फळे पूर्ण घड खराब करतात. स्कॅमरना टाळण्यासाठी आणि वेबवर सुरक्षित रहाण्यासाठी या तीन सोप्या टिपांचे अनुसरण करा.
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో కలుసుకునే అనేక మంది వ్యక్తులు గొప్పవారు కావచ్చు, కానీ కొంతమంది చెడు వ్యక్తులు మీ సంబంధాన్ని పాడు చేయవచ్చు. స్కామర్‌లను నివారించి, వెబ్‌లో సురక్షితంగా ఉండటానికి ఈ మూడు సులభ చిట్కాలను పాటించండి:
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മിക്ക ആളുകളും നല്ലവരായിരിക്കും, എങ്കിലും അതിലൊരാൾ മോശമായിരുന്നാൽ അത് മൊത്തം സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ബാധിക്കും. സ്‌കാമർമാരെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും വെബിൽ സുരക്ഷിതമായി നിൽക്കുന്നതിനുമുള്ള ലളിതമായ ഈ മൂന്ന് നുറുങ്ങുകൾ പാലിക്കുക.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Това не е всичко: ще имате възможност да се включите в унгарски традиционен танц и да опитате някои вкусни унгарски специалитети, като в същото време Полша, която ще поеме председателството на ЕС, ще покаже впечатляваща сокоизстисквачка за ябълки и ще сервира на посетителите прясно изцеден сок от истински полски ябълки!
Hungary, which is currently chairing the Council of the EU, will present information about the country at an information stand and a dedicated exhibition. But that is not all: you will be able to join in a Hungarian traditional dance and taste a number of delicious Hungarian specialties, whilst the incoming Presidency, Poland, will be displaying an impressive apple-juice press serving visitors freshly pressed juice from genuine Polish apples!
Le stand de la Hongrie, qui assure actuellement la présidence du Conseil de l'UE, présentera des informations sur le pays ainsi qu'une exposition. Mais ce n'est pas tout. vous pourrez vous joindre à une dansetraditionnelle hongroise et déguster de délicieuses spécialités, tandis que la Pologne, qui assurera la prochaine présidence, exposera une impressionnante presse à jus de pomme qui produira à l'intention des visiteurs du jus fraîchement pressé à partir de pommes polonaises!
Ungarn, das gegenwärtig den Vorsitz im Rat der Europäischen Union innehat, wird an einem Informationsstand und mit einer Ausstellung über das Land informieren. Aber damit nicht genug: Sie können außerdem ungarische Volkstänze mittanzen und eine Auswahl köstlicher ungarischer Spezialitäten probieren. Polen, das im nächsten Halbjahr den Vorsitz übernimmt, wird eine beein­druckende Apfelpresse präsentieren und Sie mit frisch gepresstem Saft aus polnischen Äpfeln verwöhnen!
Hungría, que preside actualmente el Consejo de la UE, presentará información sobre el país en uno de los mostradores de información y en una exposición dedicada al país. Esto no es todo, podrán participar en un baile húngaro tradicional y degustar una serie de deliciosas especialidades húngaras, al tiempo que la Presidencia entrante polaca mostrará un impresionante exprimidor de zumo de manzana que ofrecerá a los visitantes un zumo de manzana fresco de auténticas manzanas polacas.
L'Ungheria, che attualmente presiede il Consiglio dell'UE, presenterà informazioni sul paese presso uno stand informativo e un'esposizione dedicata. Ma non è tutto: potrete prendere parte a una danza tradizionale ungherese e degustare deliziose specialità ungheresi; la prossima presidenza, quella polacca, metterà a disposizione un'imponente pressa per offrire ai visitatori succo fresco estratto da genuine mele polacche!
A Hungria, que actualmente preside ao Conselho da UE, apresentará informações sobre o país num stande de informação e numa exposição para o efeito. Mas isso não é tudo: poderá juntar­‑se a uma dança tradicional húngara e provar diversas deliciosas especialidades húngaras, enquanto a próxima Presidência, a Polónia, apresentará um impressionante extractor de sumo de maçã, brindando os visitantes com sumo de maçã natural obtido a partir de maçãs genuinamente polacas!
Πληροφορίες για την Ουγγαρία, τη χώρα η οποία ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ κατά το τρέχον εξάμηνο, θα διατίθενται σε ενημερωτικό περίπτερο και ειδική έκθεση. Και δεν είναι μόνο αυτά: θα μπορείτε να συμμετάσχετε σε ουγγρικό παραδοσιακό χορό και να γευθείτε πλήθος πεντανόστιμες ουγγρικές σπεσιαλιτέ, ενώ η επόμενη Προεδρία, της Πολωνίας, θα παρουσιάσει έναν εντυπωσιακό μηλοστύφτη κερνώντας τους επισκέπτες φρεσκοστυμμένο χυμό από γνήσια πολωνικά μήλα!
Hongarije, dat momenteel de Raad van de EU voorzit, presenteert zijn land in een infostandje en op een speciale tentoonstelling. Maar dat is niet alles: u kunt meedoen aan een traditionele Hongaarse dans en allerlei heerlijke Hongaarse specialiteiten proeven, en het volgende voorzitterschap, Polen, tapt vers sap van echte Poolse appels uit een indrukwekkende appelpers!
Maďarsko, které v současnosti předsedá Radě EU, bude v informačním stánku a v rámci výstavy pořádané maďarským předsednictvím poskytovat informace o své zemi. To však není vše: můžete se naučit maďarské tradiční tance a ochutnat řadu kulinářských specialit z této země. V expozici Polska, které bude Radě EU předsedat ve druhém pololetí, bude možné ochutnat čerstvý mošt z polských jablek, jenž zde bude připravován ve speciálním lisu.
Ungarn, der for tiden har formandskabet for EU-Rådet, vil give oplysninger om landet på en informationsstand og en særlig udstilling. Men det er ikke alt: Du vil kunne deltage i traditionel ungarsk dans og smage på en række lækre ungarske specialiteter, mens det kommende formandskab, Polen, vil vise en imponerende æblemostpresse og servere de besøgende friskpresset most fra ægte polske æbler!
Ungari, kes on praegu ELi Nõukogu eesistujariik, pakub teavet oma riigi kohta teabeleti juures ja Ungarile pühendatud näitusel. Aga see ei ole veel kõik: saad kaasa lüüa ungari traditsioonilistes tantsudes ja maitsta mitmeid maitsvaid ungari hõrgutisi ning järgmine eesistujariik Poola tutvustab muljetavaldavat õunamahla pressi, serveerides külastajatele ehtsatest poola õuntest värskelt pressitud mahla!
EU:n neuvoston puheenjohtajana toimii parhaillaan Unkari, jolla on Unkaria esittelevä tiedotuspisteensä ja näyttelynsä. Eikä tässä vielä kaikki: vierailijat voivat osallistua perinteiseen unkarilaiseen tanssiin ja maistella unkarilaisia herkkuja. Seuraava puheenjohtajavaltio Puola puolestaan tarjoilee kävijöille tuoremehua, joka puristetaan paikan päällä erikoisella mehupuristimella aidoista puolalaisista omenista.
Az EU elnökségét jelenleg betöltő Magyarország az országot bemutató tájékoztató standdal és külön kiállítással képviselteti magát. De ez nem minden: a látogatók részt vehetnek a hagyományos magyar táncokban, és megkóstolhatják a magyar konyha számos különlegességét. Az elnökségben soron következő Lengyelország nem mindennapi almapréssel, valódi lengyel almából frissen préselt almalével vár mindenkit.
Šiuo metu ES Tarybai pirmininkaujanti Vengrija pateiks informaciją apie šią šalį informaciniame stende ir tam skirtoje parodoje. Tačiau tai dar ne viskas: galėsite kartu pašokti vengrų liaudies šokį ir paragauti įvairių tradicinių vengriškų skanėstų, o pirmininkausianti Lenkija pademonstruos įspūdingą obuolių sulčių spaudimo prietaisą ir pasiūlys lankytojams šviežiai spaustųsulčių iš tikrų lenkiškų obuolių!
Węgry, sprawujące obecnie przewodnictwo w Radzie UE, przygotują własne stoisko krajoznawcze i specjalną wystawę. To nie wszystko: będzie można zatańczyć węgierski taniec ludowy i popróbować węgierskich specjałów. Polska, która obejmie przewodnictwo po Węgrzech, popisze się niesamowitą prasą do jabłek, częstując Państwa świeżym sokiem z prawdziwych polskich owoców!
Ungaria, care deține în prezent președinția Consiliului UE, va avea un stand de informare și o expoziție proprii, unde va prezenta informații despre această țară. Dar asta nu e tot: veți putea să vă alăturați unui dans tradițional maghiar și să gustați diverse specialități delicioase ale bucătăriei maghiare, în timp ce țara care va deține următoarea președinție, Polonia, va prezenta o impresionantă presă pentru suc de mere și va servi vizitatorii cu suc proaspăt din mere poloneze autentice!
Maďarsko, ktoré v súčasnosti predsedá Rade EÚ, bude prezentovať informácie o krajine v informačnom stánku a na osobitnej výstave venovanej Maďarsku. Ale to ešte nie je všetko: budete sa môcť naučiť maďarský ľudový tanec a ochutnať viacero chutných maďarských špecialít, zatiaľ čo budúce predsedníctvo, ktorým je Poľsko, predstaví pôsobivý lis na jablkovú šťavu a návštevníkom bude ponúkať čerstvo vylisovanú šťavu z pravých poľských jabĺk!
Madžarska, ki trenutno predseduje Svetu EU, se bo predstavila na svoji stojnici in z razstavo. To pa še ni vse: lahko se boste pridružili madžarskemu tradicionalnemu plesu in se posladkali z različnimi madžarskimi specialitetami. Medtem bo Poljska, ki je naslednja na vrsti za predsedovanje, postavila na ogled čudovito stiskalnico za svež jabolčni sok, ki ga bo, pripravljenega iz pravih poljskih jabolk, stregla obiskovalcem.
Ungern, som för närvarande är ordförande i EU:s råd, kommer att lämna information om landet i ett informationsstånd och en särskild utställning. Men detta är inte allt: du kommer att kunna vara med och dansa ungersk traditionell dans och smaka en rad utsökta ungerska specialiteter. Samtidigt kommer det inkommande ordförandelandet Polen att visa upp en imponerande äppeljuicepress och bjuda besökarna på färskpressad juice från äkta polska äpplen!
L-Ungerija, li attwalment qed tippresjedi l-Kunsill tal-UE, ser tippreżenta informazzjoni dwar il-pajjiż fi stand ta' informazzjoni u wirja maħsuba għalhekk. Iżda dan mhux kollox: ser tkunu tistgħu tingħaqdu f'żifna tradizzjonali Ungeriża u dduqu numru ta' speċjalitajiet Ungeriżi delizzjużi, filwaqt li l-Presidenza li jmiss, il-Polonja, ser tpoġġi għall-wiri magna impressjonanti li tagħmel il-meraq tat-tuffieħ u li ser tkun qed isservi lill-viżitaturi meraq magħsur frisk minn tuffieħ ġenwin Pollakk!
  www.palazzo-nafplio.gr  
Категория: октопод шапка Материя: акрил Опции за цвят: тъмносин/зелени ябълки/черен/червен/тъмно сиво/оранжево Тегло: 100g размери: обиколката на главата: по-малко от 60 см опаковка: октопод шапка x 1
Catégorie: Bonnet poulpe Tissu: Acrylique Options de couleur: Marine/vert pomme/noir/rouge/gris foncé/orange Poids: 100g Dimensions: Circonférence de la tête: moins de 60cm Emballage: 1 x Bonnet poulpe ..
Kategorie: Octopus Hut Material: Acryl Optionen für -Farbe: marineblau/Apfelgrün/schwarz/rot/dunkel grau/Orange Gewicht: 100g Abmessungen: Kopfumfang: weniger als 60cm Verpackung: Octopus Hut X 1
Categoría: sombrero pulpo Tela: acrílico Opciones de color: azul marino/verde/negro/rojo/oscuro gris/naranja Peso: 100g dimensiones: circunferencia de la cabeza: menos de 60cm Embalaje: sombrero pulpo x 1
Categoria: cappello di polpo Tessuto: acrilico Opzioni di colore: Blu Navy/verde mela/nero/rosso/scuro grigio/arancio Peso: 100g dimensioni: circonferenza testa: meno di 60cm imballaggio: cappello di polpo 1 x
Categoria: chapéu de polvo Tela: acrílico Opções de cores: azul marinho/maçã verde/preta/vermelha/escura cinza/laranja Peso: 100g dimensões: circunferência de cabeça: menos de 60cm embalagem: chapéu de polvo 1 x
الفئة: هات الأخطبوط النسيج: اﻷكريليك خيارات اللون: أزرق/تفاح أخضر/أسود/أحمر/مظلمة رمادي/برتقالي الوزن: 100 غرام الأبعاد: محيط الرأس: أقل من 60 سم التغليف: هات الأخطبوط x 1
Κατηγορία: χταπόδι καπέλο Ύφασμα: ακρυλικό Επιλογές χρώμα: μπλε/πράσινο μήλο/μαύρο/κόκκινο/σκούρο γκρι/πορτοκαλί Βάρος: 100g Διαστάσεις: κεφάλι περιφέρεια: λιγότερο από 60cm συσκευασίας: χταπόδι καπέλο x 1
Categorie: Octopus hoed Stof: acryl Kleuropties: marineblauw/appel groen/zwart/rood/donker grijs/oranje Gewicht: 100g Afmetingen: Hoofdomtrek: minder dan 60cm verpakking: Octopus hoed x 1
دسته: هشت پا کلاه پارچه: اکریلیک گزینه های رنگ: سرمه سیب سبز/سیاه و سفید/قرمز/تیره خاکستری/نارنجی وزن: 100 گرم ابعاد: دور سر: کمتر از 60 سانتی متر بسته بندی: کلاه هشت x 1 < alt=""src="images/companies/3934/C30001/octopus-hats-1.png"style="width فارس: 700px؛ ارتفاع: 293px؛" / > -..
Categoria: barret pop Teixit: acrílic Opcions de color: blau marí/poma verda/negre/vermell/fosc gris/taronja Pes: 100g Dimensions: circumferència responsable: menys de 60cm envasos: barret pop x 1
Kategorija: hobotnica šešir Materijal: akril Opcije boja: plavoj/jabuka zelena/crni/crveni/tamno siva/narančasta Težina: 100g Dimenzije: opseg glave: manje od 60cm pakiranje: hobotnica šešir x 1
Kategorie: chobotnice klobouk Textilie: akryl Barevné možnosti: námořnická modrá/zelená jablka/černá/červená/tmavě šedá/oranžová Hmotnost: 100g rozměry: obvod hlavy: méně než 60cm balení: chobotnice klobouk x 1
Kategori: blæksprutte hat Stof: akryl Farvemuligheder: marineblå/æblegrøn/sort/rød/mørk grå/orange Vægt: 100g dimensioner: hoved omkreds: mindre end 60cm emballage: blæksprutte hat x 1
Kategooria: kaheksajalg müts Kangas: akrüül Värvi valikud: tumesinine/rohelise őuna/must/punane/tume Hall/oranž Kaal: 100g Mõõdud: pea ümbermõõt: 60cm pakendit: kaheksajalg müts x 1
Luokka: mustekala hattu Kangas: akryyli Värivaihtoehdot: tummansininen/omenanvihreä/musta/punainen/harmaa/oranssi Paino: 100g mitat: pään ympärys: alle 60cm pakkaus: mustekala hattu x 1
श्रेणी: ऑक्टोपस टोपी कपड़ा: ऐक्रेलिक रंग विकल्प: नौसेना नीला/सेब हरे/काले/लाल/डार्क ग्रे/ऑरेंज भार: 100 ग्राम आयाम: सिर परिधि: कम से कम 60 सेमी पैकेजिंग: ऑक्टोपस टोपी 1 एक्स
Kategória: polip kalap Anyag: akril Színválaszték: Navy kék/almás zöld/fekete/piros/sötét szürke/narancs Súly: 100g méretei: fej kerülete: 60cm-nél kisebb csomagolás: polip kalap x 1
Kategori: gurita topi Kain: Acrylic Warna pilihan: biru/apel hijau/hitam/merah/hitam abu-abu/orange Berat: 100g dimensi: lingkar kepala: kurang dari 60cm Kemasan: gurita topi x 1
Kategorija: aštuonkojai skrybėlę Audinio: akrilo Spalvų variantai: tamsiai mėlyna/žalia obuolių/juoda/raudona/tamsiai pilka/oranžinė Svoris: 100g matmenys: galvos apimtis: mažiau kaip 60cm pakuotės: aštuonkojai skrybėlę x 1
Kategori: blekksprut hat Stoff: akryl Alternativer: marineblå/apple grønn/svart/rød/mørk grå/oransje Vekt: 100g dimensjoner: hodemål: mindre enn 60cm emballasje: blekksprut lue x 1
Kategoria: ośmiornica kapelusz Materiał: Akryl Kolory: granatowy/zielone jabłko/czarny/czerwony/ciemny szary/pomarańczowy Waga: 100g Wymiary: obwód głowy: mniej niż 60cm opakowania: ośmiornica kapelusz x 1
Categorie: Octopus pălăria Material: acril Opţiuni de culoare: bleumarin/mere verzi/negru/roşu/întuneric gri/portocaliu Greutate: 100g dimensiuni: circumferinta capului: mai puţin de 60cm ambalaj: Octopus pălărie x 1
Категория: Осьминог шляпа Ткани: акрил Вариантов цвета: темно-синий/яблочный зеленый/черный/красный/темно-серый/оранжевый Вес: 100 г размеры: окружность головы: менее 60 см Упаковка: Осьминог шляпа x 1
Kategória: chobotnice klobúk Tkaniny: akryl Farebné možnosti: námornícka modrá/zeleného jablka/čierna/červená/tmavo šedá/oranžová Hmotnosť: 100g Rozmery: obvod hlavy: menej ako 60cm balenie: chobotnice klobúk x 1
Kategorija: hobotnica klobuk Tkanine: akril Možnosti Barva: mornarsko modra/jabolčno zelena/črna/rdeča/temno siva/oranžna Teža: 100g dimenzije: vodja obodu: manj kot 60cm pakiranje: hobotnica klobuk x 1
Kategori: bläckfisk hatt Tyg: akryl Färger: marinblå/äppelgrön/svart/röd/mörk grå/orange Vikt: 100g dimensioner: huvud omkrets: mindre än 60cm förpackning: bläckfisk hatt x 1
หมวดหมู่: หมวกปลาหมึก ผ้า: อะครีลิค ตัวเลือกสี: น้ำเงิน/เขียวแอปเปิ้ล/สีดำ/สีแดง/ดำเทา/ส้ม น้ำหนัก: 100 กรัม ขนาด: เส้นรอบวงศีรษะ: น้อยกว่า 60 ซม. บรรจุภัณฑ์: หมวกปลาหมึก x 1 < alt=""src="images/companies/3934/C30001/octopus-hats-1.png"style="width ใช้ได้ img: 700px ความสูง: 2..
Kategori: Ahtapot şapka Kumaş: Akrilik Renk seçenekleri: lacivert/elmalı yeşil/siyah/kırmızı/koyu gri/orange Ağırlık: 100g Boyutlar: baş çevresi: 60 cm'den daha az Ambalaj: Ahtapot şapka x 1
Kategorija: Octopus cepure Audums: akrils Krāsu opcijas: Navy blue/ābolu zaļš/melns/sarkans/tumši pelēka/oranža Svars: 100g Izmēri: galvas apkārtmērs: mazāk nekā 60cm iepakojuma: Octopus cepure X1
Kategorija: Octopus kpiepel Tad-drapp: akriliku Għażliet tal-kulur : Navy blu/apple aħdar/iswed/aħmar/skur griż/oranġjo Piż: 100g dimensjonijiet: iċ-ċirkonferenza tal-ras: inqas minn 60 ċm ippakkjar: Octopus kpiepel x 1
Kategori: hat sotong Fabrik: akrilik Pilihan warna : tentera laut biru/epal hijau/hitam/merah/hitam kelabu/orange Berat: 100g dimensi: lilitan kepala: kurang daripada 60cm pembungkusan: hat sotong x 1
Categori: het Octopws Ffabrig: acrylig Ddewis lliwiau : Navy blue/afalau gwyrdd/ddu/coch/tywyll gray/oren Pwysau: 100g dimensiynau: pennaeth gylchedd: llai na 60cm deunydd pacio: het Octopws x 1
زمرہ: آکٹوپس ٹوپی تانے بانے: Acrylic رنگ اختیارات: نیوی بلیو/ایپل سبز/سیاہ/سرخ/تاریک گرے/اورنج وزن: 100 گرام طول و عرض: سر فریم: 60 میٹر سے کم پیکنگ: آکٹوپس ٹوپی x 1
Kategori: chatwouy chapo Twal: Acrylique Koulè chwa: marin blue/apple green/nwa/wouj/nwa gray/orange Poids: 100g dimansyon: ponyèt tèt ou: mwens ke 60cm Emballage: chapo chatwouy x 1