stori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'092 Ergebnisse   101 Domänen   Seite 3
  2 Treffer www.torfaen.gov.uk  
Yn ôl yr hanes, adeiladwyd yr eglwys gan dair chwaer a oedd yn byw yn Nhŷ Kenricks yn y Farteg. Un tro arall yn y stori hon yw bod y chwiorydd wedi cynilo llawer o arian a phenderfynu defnyddio hwn i gael clychau wedi'u gwneud i'r eglwys.
There is a legend that the church was built by 3 sisters who lived in Kenricks House at the Varteg. Another twist to this story is that the sisters had saved a lot of silver and decided to use this to have bells made for the church. The bells were cast in Cwmavon (one version says from the very silver the sisters had saved) and that once they were installed the bells gave out the sweetest sound that could be heard for miles around. But they were stolen and the grief-stricken benefactors died bereft of the sound of their beloved bells. There is a record that the church benefited from a grant from “Queen Anne’s Bounty” in the mid 1760’s, could this have started the legend? Another less fulsome legend is that the faeries danced in a ring at Capel Newydd and one day a Blaenavon man was caught up in the dance and disappeared, returning a long time after with no memory of where he had been.
  3 Treffer santos.es  
Mae stori Hufenfa De Arfon yn dechrau yn ôl yn 1938 pan gafodd John Owen Roberts weledigaeth i weld ffermwyr llaeth yn cydweithio i farchnata eu llaeth eu hunain.
The South Caernarfon Creameries’ story begins back to 1938 when John Owen Roberts had a vision to see dairy farmers working together to enable them to market their own milk.
  golha.co.uk  
Stori llawn
Full story
  4 Treffer www.southwales-fire.gov.uk  
Stori Wir
True Story
  111 Treffer iptv-falcon.com  
Stori Gwenllian
The story of Gwenllian
  11 Treffer www.rctcbc.gov.uk  
Mae'n stori o lwyddiant anhygoel. Croesawodd bron i 25,000 o ymwelwyr yn ystod y 10 wythnos gyntaf ar ôl yr agoriad, gan ddenu ymwelwyr o bob rhan o'r wlad.
It is a fantastic success story, having welcomed almost 25,000 visitors in its first 10 weeks of opening, attracting visitors from all over the country.
  5 Treffer www.securitashome.be  
Ein Stori
Our story
  www.riccardobarthel.it  
Ø Gallai fod yn chwilair, yn gerdd, yn stori, yn gwis, yn boster neu’n unrhyw beth arall y gallwch chi feddwl amdano.
Ø It could be a wordsearch, poem, story, quiz, poster or anything else you can think of.
  16 Treffer moodle.domuni.eu  
Stori Defnyddiwr Gwasanaeth
Service User’ Story
  www.tripvzw.be  
Ydy #BagloriaethCymru wedi'ch helpu i gael lle yn y #Brifysgol? Hoffem glywed eich stori: bit.ly/2NVUmQs
RT @VQDayWales: Great article in the weekend's Western Mail @WalesOnline about our 2017 VQ Learner of the Year (Intermediate Level) winner…
  122 Treffer cadw.gov.wales  
Stori Gwenllian
The story of Gwenllian
  13 Treffer www.naturalresources.wales  
Os cawsoch chi wasanaeth gwerth chweil gan ein staff – beth am rannu eich stori gyda ni? Fe'i rhannwn gyda'r timau a'u rheolwyr.
We provide a wide range of services, and always strive to make sure that they are both high quality and value for money.
  3 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk  
Byddwch yn glir am yn union beth ddigwyddodd fel eich bod yn medru dweud eich stori yn ffeithiol a chyson heb anghofio unrhyw fanylion na gor-ddweud. Mae’n well ysgrifennu popeth i lawr yn aml.
Be clear about exactly what happened so you can tell your story factually and consistently with no missing details or exaggeration. It’s often best to write it down.
  4 Treffer narrativetherapy.gr  
Mae pob darn o ddawns yn stori fer ac yn wahanol i’w gilydd, mae rhai wedi’u creu gan goreograffwyr wedi’u lleoli yma yng Nghymru ac eraill gan artistiaid sy’n enwog ledled y byd.
Each dance piece is a bite-sized short story and different from the one before it, some have been created by choreographers based here in Wales and others by artists who are famous across the world
  2 Treffer evari.ee  
Stori'r Mis
Story of the Month
  2 Treffer www.tejados-arcor.com  
Nid oes modd dyddio yr un o’r llawysgrifau cyfraith sydd wedi goroesi i gyfnod Hywel Dda, ac nid oes unrhyw gysylltiad pendant rhwng Hywel ac unrhyw destun neu adran o gyfraith Cymru. Fodd bynnag, mae’r stori yn y rhaglithiau yn pwysleisio ei weithgaredd cyfreithiol.
Hywel Dda (Hywel the Good), Hywel ap Cadell (c. 880 – 950), was king of Deheubarth in south-west Wales, who came to rule a large part of Wales through success in battle and marriage. He had regular contact with Æthelstan of England, and his later reign was generally peaceful by the standards of the time; this may be why the Welsh laws were attributed to Hywel Dda. None of the existing Welsh law manuscripts date back to Hywel’s time, and there is no definite link between Hywel and any existing text or section of Welsh law. However, the story in the prologues emphasizes his legal activity.
  2 Treffer www.accueilmontsaintmichel.com  
Bydd cyfres Cymru a’r Chwyldro Ffrengig yn cyhoeddi ystod eang o destunau sy’n adlewyrchu ymatebion i ddigwyddiadau’r dydd ar draws y rhychwant wleidyddol a chymdeithasol. Mewn baledi, cerddi, llythyrau, pregethau, dyddiaduron ac erthyglau papur newydd mae lleisiau Cymry’r cyfnod yn dweud y stori yn eu ffordd eu hunain.
The Wales and the French Revolution series, currently at eight published volumes with more to come, has opened up a wide range of material across the political and social spectrum. Ballads, poems, letters, sermons, diaries, and newspaper articles all tell the story in their own way.
  8 Treffer stucki-thun.com  
Pwrpas y cais oedd i gynorthwyo â chael gwared ar y sbwriel, gosod 'grille' addurnol er mwyn atal tipio anghyfreithlon ac i godi ymwybyddiaeth o'r adeilad. Hefyd fydd cynhyrchwyd a gosodwyd bwrdd dehongli i adrodd stori bodolaeth yr adeilad a sut yr oedd yn gweddu mewn i dirwedd ehangach mwyngloddio'r ardal.
The application was to assist in the removal of the rubbish, the installation of a decorative grille to prevent further tipping and to raise public awareness of the structure. As well as this an interpretation board to tell the story of the buildings existence and how it fitted in to the wider mining landscape of the areaas was produced and installated. It is hoped that by making the visiting public aware of the importance of the structure this will lead to the building no longer being abused and will become more appreciated.
  www.greatormetramway.co.uk  
Mae hanes hir a chyfoethog i Dramffordd y Gogarth, sydd wastad wedi bod yn rhan bwysig o dref Llandudno. Mae stori’r dramffordd yn dechrau yn 1898 gyda Deddf Tramffyrdd y Gogarth. Yn y ganrif a ddilynodd cafodd ei gwerthu, ei huwchraddio a’i hadfer.
The Great Orme Tramway has a long and rich history and has always been an important part of Llandudno, and it’s story begins with the passing of The Great Orme Tramways Act in 1898, through war times, changes of ownership, periods of refurbishment and updates, all the way to the present day and beyond.
  2 Treffer it.wikiquote.org  
Irvine Welsh, Ysgrifennwyd yn y llyfr Trainspotting, "Kicking Again: The First Shag in Ages" (Pennod 3, Stori 3) (1993)
Ted Goldberg, docent Stockholms universitet, citerad från SVT Chatt 14:e augusti 2007 | Vem ska krossa knarket?
  oilcenter.pl  
Rwy'n ddiolchgar na chafodd fy mam ei hanafu, ond mae hyn wedi bod yn ddioddefaint anferth i'n teulu. Rwy'n gwybod bod troseddau fel hyn yn brin yng Ngwent, ond gobeithio y bydd pobl yn darllen stori fy mam ac yn dysgu o'r digwyddiad hwn fel y gallan nhw ei atal rhag digwydd iddyn nhw neu anwylyd.
I'm grateful my mother wasn't hurt, but this has been a massive ordeal for our family. I know crimes like these are rare in Gwent, but I hope that people read my mother's story and learn from this incident so they can prevent the same happening to them or a loved one.
  26 Treffer www.actief.be  
Ysgrifennu Creadigol i bobl ifanc 10 oed a hŷn - Fe fydd gan sesiwn ysgrifennu creadigol eleni flas Roald Dahl. Dewch heibio a rhoi ychydig o arswyd yn eich geiriau. Ysgrifennu stori a fydd yn dychryn ac yn hudo’ch darllenwyr. Gweithdy ysgrifennu sy’n hwyl gyda’r awdur a’r bardd Chris Kinsey.
23 August - Scrumdiddlyumptious - creative writing for Young People (10+) - This year’s imaginative writing session will have a Roald Dahl flavour. Come along and put some fun and fear into your words. Write a story that will scare and ensnare your readers. A fun writing workshop with author and poet, Chris Kinsey.
  www.sanaeoldtownhotel.com  
Mae rhywbeth at ddant pawb ar y safle, gyda maes chwarae antur ac ardal picnics, ac arddangosfa sy’n adrodd stori Llys Brenig a phopeth sydd ganddo i’w gynnig.
Offering fun for families, we have an adventure playground and picnic area, and the walk-through exhibition tells the story of Llyn Brenig lake and all it has to offer.
  3 Treffer www.publichealthnetwork.cymru  
Mae gan bob arch-arwr stori gefndirol Nid yw’n gyfrinach bod y rheiny sydd yn gwella o gamddefnyddio sylweddau yn dioddef stigma didrugaredd; nid yw cymdeithas yn cael y darlun cyflawn, neu nid yw eisiau ei weld.
Every superhero has a back-story It’s no secret that those recovering from substance misuse are relentlessly stigmatised; society simply isn’t given the bigger picture, or doesn’t want to see it.
  2 Treffer www.buygames.ps  
Cerddwch drwy stori William Cragh, y gŵr a grogwyd yn Abertawe'r Oesoedd Canol cyn atgyfodi'n wyrthiol...
Follow in the footsteps of William Cragh, Swansea’s medieval hanged man who miraculously came back to life…
  6 Treffer www.eurores.pl  
Mae’r cerrig hefyd yn nodi cychwyn Taith Gerdded Cwm Sirhowy. Gellir gweld ffilm yn adrodd stori Bevan a’i frwydr gyda siarad yn gyhoeddus yn Nhŷ Bedwellty.
The stones also mark the start of the Sirhowy Valley Walk. A film telling the story of Bevan’s life and his battle with public speaking can be viewed at Bedwellty House.
  10 Treffer www.theatrcolwyn.co.uk  
Gan ddilyn stori draddodiadol Sleeping Beauty, mae’r bale hwn yn siŵr o swyno cynulleidfaoedd o bob oedran.
Following the traditional tale of Sleeping Beauty, this ballet is sure to enchant audiences of all ages.
  38 Treffer www.kvhk.sk  
Gwelwn Gymru fel gwlad "micro-gosmopolitan" lle triga chwyldroadwyr, delwyr cyffuriau, pobl hynod, pobl swil, comiwnyddion, a dewiniaid. Bydd darllenwyr yn dysgu am fyd y blodau, am feddyginiaethau amgen, am y "modernydd mawr olaf", ac yn treulio amser rhwng beth a ddwedir a beth a olygir; rhwng hanes a stori.
From the frost-leaden Baltic Sea to a haunted house on the outskirts of fictional Aberdyddgu, to the misleadingly silent forests of northern Ontario, the 2018 Short List takes readers on many voyages of discovery. Here are titles which explore the many experiences of Wales and Welshness – its languages, communities and characters, its influences, landscapes and its stories; past, present and future. We see Wales as a "micro-cosmopolitan country" which houses eccentrics, revolutionaries, drug-dealers, wizards, introverts, and communists. Readers will learn about the world of flowers, of folk medicine, of the "last great modernist", and spend time in the space between what is uttered and what is meant; between history, story and nullity.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow