usia – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.dhamma.org

Vipassana Meditation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tentu. Tersedia kursi bagi mereka yang tidak dapat duduk dengan nyaman di atas lantai dikarenakan usia atau suatu masalah fisik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Certainly. Chairs are provided for those unable to sit comfortably on the floor because of age or a physical problem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Bien sûr. Des chaises sont fournies pour ceux qui ne peuvent s'asseoir confortablement sur le sol en raison de leur âge ou d'un problème physique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Sicherlich. Für diejenigen, die aufgrund ihres Alters oder einer Krankheit nicht in der Lage sind, bequem auf dem Fußboden zu sitzen, werden Stühle bereitgestellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Por supuesto. Se proporcionan sillas a aquellas personas que no puedan sentarse cómodamente en el suelo por motivos de edad o por problemas físicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Certamente. São providenciadas cadeiras para aqueles que têm dificuldade em sentar-se confortavelmente no chão por causa da idade ou de um problema físico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Zeker. Er zijn stoelen beschikbaar voor degenen die niet comfortabel op de vloer kunnen zitten vanwege hun leeftijd of een lichamelijk probleem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	مسلماً. برای آنها که به دلیل مشکلات فیزیکی یا سن بالا قادر به نشستن بر روی زمین نیستند، صندلی هایی در نظر گرفته شده است.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Разбира се. За тези, които не могат да седят удобно на пода поради напреднала възраст или физически проблеми, са осигурени столове.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Jistě. Pro ty, kteří nemohou sedět pohodlně na podlaze vzhledem ke svému věku nebo fyzickým obtížím, jsou k dispozici židle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	निश्चित रूप से। जो साधक आयु के कारण अथवा कोई शारीरिक रोग के कारण पालथी मारकर नहीं बैठ सकते उनके लिए कुर्सियों का प्रबंध रहता है।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Biztosan. Akik koruk vagy fizikai problémájuk miatt nem tudnak kényelmesen ülni a földön, széket kaphatnak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Oczywiście. Są krzesła dla osób, które ze względu na wiek lub problemy zdrowotne nie mogą siedzieć wygodnie na podłodze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Sigur. Sunt oferite scaune acelora ce nu pot sta confortabil pe podea datorita varstei ori a problemelor fizice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Конечно. Тем, кто не может сидеть на полу в связи с возрастом или физическими проблемами, выдаются стулья.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Chắc chắn là được. Ghế ngồi được cung cấp cho những người không thể ngồi trên sàn nhà một cách thoải mái vì tuổi tác hoặc vì lý do sức khỏe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Noteikti. Tiem, kuri vecuma vai fizisku problēmu dēļ nejūtas ērti sēžot uz grīdas, tiek nodrošināti krēsli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	ប្រាកដជាបាន។ គេជូនកៅអីទៅឲ្យអ្នកដែលមិនអាចអង្គុយបានស្រួលនៅលើក្តារក្រាល ដោយសារភាពជរា ឬ ដោយមានបញ្ហាផ្លូវកាយផ្សេងៗ។

Vipassana Meditation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Satya Narayan Goenka menghembuskan nafas terakhir pada September 2013, pada usia 89. Beliau telah meninggalkan warisan yang abadi: teknik Vipassana, yang sekarang tersedia secara luas bagi orang-orang di seluruh dunia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka a rendu son dernier souffle en septembre 2013, à l'âge de 89 ans. Il a laissé un héritage impérissable derrière lui: la technique Vipassana, désormais disponible plus largement que jamais auparavant aux peuples du monde entier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	S.N. Goenka hat in seinem Leben viele Auszeichnungen und Ehrungen erhalten, dazu zählt der angesehene Padma Awards von dem indischen Präsidenten im Jahr 2012. Dies ist einer der höchsten zivilen Auszeichnungen die die indische Regierung vergibt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka exhaló su último aliento en septiembre de 2013, a la edad de 89 años. Ha dejado tras de sí un legado imperecedero: la técnica de Vipassana, hoy en día aún más al alcance de la gente en todo el mundo que antes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka ha lasciato questo mondo nel Settembre del 2013, all'età di 89 anni. Ha lasciato dietro di sé un'eredità immortale: la tecnica Vipassana, che adesso è come non mai alla disponibilità di tutte le persone del mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	ساتیا ناریان گوئینکا جی در سپتامبر سال 2013 در سن 89 سالکی درگذشت. او از خود میراثی جاوید به جا گذاشت: تکنیک ویپاسانا اکنون بسیار وسیعتر از گذشته در اختیار مردم در سرتاسر جهان قرار گرفته است.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	S. N. Goenka za svého života převzal mnoho vyznamenání a poct, včetně prestižní Padma Awards od prezidenta Indie v roce 2012. Je to nejvyšší pocta udělována indickou vládou civilním občanům.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka poistui keskuudestamme syyskuussa 2013. Hän oli 89-vuotias. Hän jätti jälkeensä katoamattoman perinnön: vipassanameditaation, joka on nyt laajemman ihmisjoukon saatavilla kuin koskaan aikaisemmin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka 2013 szeptemberében, 89 évesen elhunyt. Elpusztíthatatlan örökséget hagyott maga után: a Vipassana technikát, amely az emberek számára most az egész világon szélesebb körben elérhető, mint eddig bármikor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka si-a dat ultima suflare in septembrie 2013, la varsta de 89. A lasat in urma o mostenire nepieritoare: tehnica Vipassana este acum disponibila oamenilor din intreaga lume, pe o scara mai larga decat oricand inainte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka avled i september 2013 vid 89 års ålder. Han har lämnat ett oförgängligt arv efter sig, Vipassanatekniken, som nu är tillgänglig för människor i hela världen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Satya Narayan Goenka 2013 yılının eylül ayında 89 yaşında son nefesini verdi. Ardında ölümsüz bir miras bıraktı: şimdi artık tüm dünyada insanlara her zamankinden daha yaygın bir şekilde ulaşan Vipassana tekniği.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Mr. Goenka was the recipient of many awards and honors in his lifetime, including a prestigious Padma Awards from the President of India in 2012. This is one of the highest civilian awards given by the Indian Government.