|
|
Ko prašički dosežejo primerno težo (okrog 30 kg), to je po približno petih tednih, jih znova preselimo v drug hlev, kjer imajo dovolj prostora za nadaljnji razvoj. Odrasli prašiči običajno tehtajo od 90 do 160 kg.
|
|
|
Après ± 5 semaines, lorsque les gorets atteignent un certain poids (environ 30 kg), ils sont à nouveau déplacés vers un autre bâtiment où ils ont suffisamment d’espace pour achever leur croissance. Les cochons adultes pèsent généralement de 90 à 160 kg. Dans leurs nouveaux enclos, ils doivent souvent se mêler à d’autres cochons de différentes portées. La personne chargée des cochons doit veiller attentivement à ce qu’il y ait suffisamment d’espace pour chaque cochon pour éviter les ‘bagarres’. La bonne hygiène est également essentielle à leur santé et à leur bien-être.
|
|
|
Nach ungefähr 5 Wochen, wenn die Ferkel ein bestimmtes Gewicht (rund 30 kg) erreicht haben, werden sie erneut in eine andere Unterkunft gebracht. So haben sie genug Platz, um auszuwachsen. In der Regel erreichen Schweine ein Gewicht zwischen 90 kg und 160 kg. In ihrem neuen Stall müssen die Schweine sich mit anderen Schweinen aus anderen Buchten vermischen. Die Person, die sich um die Schweine kümmert, muss sorgfältig darauf achten, dass jedes Schwein genug Platz hat, um Auseinandersetzungen zu vermeiden. Gute Hygiene im Schweinestall ist ebenfalls wichtig, um ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu gewährleisten.
|
|
|
Dopo circa 5 settimane, quando i maialini raggiungono un certo peso (circa 30 kg), vengono spostati in un nuovo ricovero in modo da avere spazio sufficiente per completare la crescita. Generalmente, i maiali raggiungono i 90 – 160 kg. Nei nuovi recinti, i maiali sono spesso raggruppati con animali di altre nidiate. La persona responsabile deve assicurarsi che tutti i maiali abbiano spazio a sufficienza, per evitare che lottino tradi loro. Una corretta igiene nel porcile è altrettanto importante per assicurare la salute ed il benessere ai maiali.
|
|
|
Μετά από πέντε περίπου εβδομάδες, όταν φθάνουν ένα ορισμένο βάρος (περίπου 30 κιλά), τα χοιρίδια μεταφέρονται πάλι σ’ ένα νέο κατάλυμα, ώστε να έχουν αρκετό χώρο για να ολοκληρώσουν την ανάπτυξή τους. Γενικά, οι χοίροι αναπτύσσονται και φτάνουν περίπου τα 90 - 160 κιλά. Στους νέους θαλάμους τους, οι χοίροι πρέπει συχνά να αναμιγνύονται με άλλους χοίρους από διαφορετικές γέννες. Ο υπεύθυνος πρέπει να φροντίσει να υπάρχει αρκετός χώρος για κάθε χοίρο προκειμένου να αποφευχθούν μάχες. Η σωστή υγιεινή στο χοιροστάσιο είναι επίσης σημαντική για να διασφαλιστεί η υγεία και η καλή μεταχείρισή τους.
|
|
|
Na een vijftal weken, wanneer ze een bepaald gewicht hebben bereikt (ongeveer 30 kg), worden ze opnieuw in andere stallen ondergebracht. Hier hebben ze voldoende ruimte om verder te groeien, in het algemeen worden volwassen varkens immers tussen de 90 en 160 kilo. Telkens als varkens van stal veranderen, worden ze gemengd met varkens van andere worpen. De dierenverzorger moet er nauwkeurig op letten dat elk varken voldoende ruimte heeft, zodat de nieuwe stalgenoten niet gaan vechten. Met het oog op de gezondheid en het welzijn van de varkens moet men daarnaast ook aandacht besteden aan een goede hygiëne.
|
|
|
Zhruba po 5 týdnech, když dosáhnou selata určité hmotnosti (přibližně 30 kg), jsou přemístěna do nového ustájení, aby měla prostor dorůst do požadované velikosti. Dospělá prasata obvykle dosahují hmotnosti okolo 90–160 kg. V nových kotcích se často nacházejí prasata z různých vrhů, protože jsou rozdělena podle hmotnosti. Osoba odpovědná za jejich péči musí dávat dobrý pozor na to, aby mělo každé prase dostatečný prostor, aby nedocházelo ke střetům s novými jedinci a aby měli všichni dostatek materiálu na hraní. Aby byla zvířata zdravá a nezažívala stres, je důležité zajistit dostatečnou hygienu, vhodnou podestýlku, systematicky odstraňovat chlévskou mrvu a obecně s nimi dobře zacházet.
|
|
|
Efter 5 uger, når pattegrisene når en vis vægt (omkring 30 kg), flyttes de igen til et nyt område, så de har plads til at vokse fuldt ud. Grise bliver normalt omkring 90 - 160 kg. I deres nye stalde skal grisene ofte blandes med andre grise fra forskellige kuld, da de deles op efter vægt. Den person, der er ansvarlig for grisene i denne fase, skal holde nøje øje med dem og sikre, at der er nok plads til hver gris, at der ikke opstår slåskampe mellem de nye staldkammerater og at der er nok materiale at lege med. God hygiejne, ordentlig gulvbelægning, et velorganiseret gødningssystem og nøje omsorg for grisene er også meget vigtigt for deres helbred og velvære.
|
|
|
Umbes viie nädala pärast, kui põrsad jõuavad teatava kaaluni (umbes 30 kg), viiakse nad taas uude elukohta, et neil oleks ruumi suureks kasvada. Tavaliselt kasvavad sead umbes 90-160 kilogrammi raskuseks. Oma uutes sulgudes peavad sead tihti segunema teistest pesakondadest pärinevate sigadega, kuna neid jagatakse rühmadesse kaalu põhjal. Inimene, kes vastutab sigade eest selles etapis, peab hoolikalt jälgima, et iga sea jaoks oleks piisavalt ruumi, et uute sulukaaslaste vahel ei toimuks võitlusi ning et neil oleks piisavalt materjali, millega mängida. Hügieen, nõuetekohane põrand, organiseeritud sõnnikukoristus ning hoolas sigadega ümberkäimine on samuti väga olulised nende tervise ja heaolu tagamise seisukohast.
|
|
|
Etter omtrent 5 uker, når grisungene har nådd en viss vekt (omtrent 30 kg), flyttes de til et nytt sted hvor de har plass til å vokse ferdig. Vanligvis vokser grisene til de veier et sted mellom 90 og 130 kg. Når de flytter til ny binge må grisene ofte blandes med griser fra andre kull fordi de sorteres etter vekt. Den som har ansvar for grisene må være på vakt og passe på at alle grisene har nok plass, at de ikke begynner å slåss med binge-kameratene sine, og at de har nok materiale å leke med. God hygiene, riktig gulvmateriale, et godt gjødselsystem og forsiktig håndtering av grisene er også veldig viktig om grisene skal være friske og ha det godt.
|
|
|
După alte 5 săptămâni, când ajung la o anumită greutate (aproximativ 30 de kg), sunt mutaţi din nou, într-o zonă în care să aibă suficient spaţiu pentru a-şi finaliza creşterea. În general, porcii adulţi cântăresc în jur de 90-160 kg. În noile adăposturi, sunt repartizaţi după greutate. Crescătorii trebuie să se asigure că fiecare porc are suficient spaţiu şi destule materiale de joacă pentru a evita „conflictele” cu alţi membri ai grupului. Igiena este, de asemenea, esenţială pentru sănătatea şi bunăstarea porcilor.
|
|
|
Pēc apmēram piecām nedēļām, kad sivēni sasniedz noteiktu svaru (apmēram 30 kg), tos atkal pārceļ vēl uz citu vietu, kur tiem ir pietiekami daudz vietas, lai labi attīstītos. Pieaugusi cūka sver no 90 kg līdz 160 kg. Savos jaunajos aizgaldos tām bieži vien ir jādzīvo ar citām dažādu metienu cūkām, jo tās sadala un sašķiro pēc svara. Personai, kura aprūpē cūkas, ir jāgādā, lai katrai no tām būtu pietiekami daudz vietas un tā tiktu novērsti savstarpēji cīniņi. Laba higiēna cūku mītnē ir ārkārtīgi svarīga, lai nodrošinātu to veselību un labturību.
|
