maux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'012 Résultats   1'521 Domaines   Page 9
  conffidence.com  
sont élastiques, mais aussi le traitement des maux de tête chronique.
sind elastisch, sondern auch die Behandlung von chronischen Kopfschmerzen.
son elásticos, pero también el tratamiento de dolor de cabeza crónico.
sono elastici, ma anche il trattamento dell'emicrania cronica.
são elásticas, mas também o tratamento de cefaleia crônica.
هي مرنة، ولكن أيضا في علاج الصداع المزمن.
są sprężyste, ale także leczenie przewlekłe bóle głowy.
Это Эластичное, но и лечение хронической головной боли.
  aloe.socioeco.org  
ALOE est une alliance d’innovateurs, entrepreneurs, activistes, chercheurs et décideurs politiques qui collectivement visualisent une économie responsable, plurielle et solidaire (ERPS). C’est un réseau avec de nombreux sommets, tout comme la plante, l‘aloe qui permet de soulager de nombreux maux.
ALOE is an alliance of innovators, entrepreneurs, activists, researchers and political decision-makers that collectively visualizes a responsible, plural and solidarity economy (RPSE). It is a spiky network, just like the ALOE plant, which cures many diseases.
ALOE es una alianza de innovadores, empresarios, activistas, investigadores y responsables de elaborar políticas públicas que colectivamente visualizan un economía responsable, plural y solidaria (ERPS). Es una red con múltiples puntas, como la planta de ALOE que cura muchas enfermedades.
  sgurp.pl  
Maux de dos
Back pain
  2 Résultats www.statcan.gc.ca  
Maux de dos (excluant l'arthrite)
Back problems (excluding arthritis)
  5 Résultats www.hss.gov.yk.ca  
maux de tête
Headache
  28 Résultats www.belegalmyfriend.com  
Migraine ou des « simples » maux de tête ? 6. novembre 2018
Migräne oder «nur» Kopfschmerzen? 6. November 2018
  www.preventtv.be  
Maux de dos
Back pain
  www.groupes.polymtl.ca  
Simulateur de maux de dos
back ache simulator
  www.fuerte-planta.com  
le terme “jaune” fait référence à la jaunisse qui affecte certains patients. Les symptômes de la fièvre jaune sont: fièvre, maux de tête, jaunisse, douleurs musculaires, maladie, vomissements et de la fatigue....
Yellow fever is an acute viral disease, haemorrhagic, transmitted by infected mosquitoes. The term “yellow” refers to the jaundice that affects some patients. The symptoms of yellow fever are: fever, headaches, jaundice, muscle pains, sickness, vomiting and fatigue....
Gelbfieber ist eine akute Viruserkrankung, hämorrhagische, durch infizierte Mücken übertragen. der Begriff “gelb” bezieht sich auf die Ikterus, dass einige Patienten beeinflusst. Die Symptome des Gelbfieber sind: Fieber, Kopfschmerzen, Gelbsucht, Muskelschmerzen, Krankheit, Erbrechen und Müdigkeit....
  2 Résultats www.aos.plus  
Nuque/maux de dos
Back pain / neck pain
  www.unige.ch  
Douleur (p. ex. maux de tête)
Pain/aches (e.g. headaches)
  3 Résultats www.patipati.be  
MAUX DE TÊTE
HEADACHES
  3 Résultats labusers.net  
Prenez rendez-vous par téléphone. Décrivez vous maux, douleurs et symptômes le mieux possible. En cas d’urgence, le médecin vous recevra entre deux consultations.
Reservieren Sie Ihren Termin telefonisch. Beschreiben Sie bei Ihrem Anruf Ihre Beschwerden und Symptome möglichste genau. Im Notfall schiebt Ihr Hausarzt Sie zwischen zwei Termine.
Fissi il suo appuntamento per telefono. Nella chiamata descriva disturbi e sintomi in modo più preciso possibile. In casi urgenti il suo medico di famiglia la riceverà fra due appuntamenti.
  14 Résultats www.sitesakamoto.com  
A tenu à marcher à travers ces fortifications où l'ancien royaume tibétain plié médiévale son genou avant l'arrivée des troupes étrangères de l'Ouest au début du siècle dernier (peut-être juste une répétition générale pour ce qui se passerait d'un demi-siècle après l'invasion chinoise). Ce n'est pas la saison touristique, si nous sommes seuls en passant par les murs épais du dzong blessés, que, malgré ses maux évidents donne encore une idée de son étoffe imposer.
I was very interested in these fortifications wander where the medieval old Tibetan kingdom bent his knee before the arrival of Western foreign troops early last century (maybe just a dress rehearsal for what would happen half a century after the Chinese invasion). It is time to tourists, so we are alone traveling the embankments of the dzong wounded, that despite its obvious downfalls still gives an idea of ​​its imposing makings.
Ich war sehr interessiert in diese Festungen, wo die mittelalterliche alte tibetische Reich beugte sein Knie vor der Ankunft der westlichen ausländischen Truppen Anfang des letzten Jahrhunderts wandern (vielleicht auch nur eine Generalprobe für das, was ein halbes Jahrhundert nach der chinesischen Invasion geschehen). Es ist Zeit für Touristen, so dass wir alleine unterwegs sind die Böschungen des Dzong verwundet, dass trotz seiner offensichtlichen Übertretungen noch gibt eine Vorstellung von seiner imposanten Zeug.
Era ansioso di camminare attraverso queste fortificazioni dove il piegato vecchio regno tibetano medievale ginocchio prima dell'arrivo delle truppe straniere occidentali all'inizio del secolo scorso (forse solo una prova generale di ciò che sarebbe accaduto mezzo secolo dopo l'invasione cinese). Non è stagione turistica, così siamo soli passando attraverso le spesse mura di Dzong feriti, che, nonostante i suoi malanni evidente danno comunque un'idea della sua stoffa imponente.
Fez questão de percorrer as fortificações, onde a tendência antigo reino tibetano medieval joelho antes da chegada de tropas estrangeiras ocidentais início do século passado (talvez apenas um ensaio de vestido para o que iria acontecer meio século depois da invasão chinesa). Não é época turística, por isso estamos indo sozinho através das espessas paredes de dzong feridos, que apesar de suas doenças óbvio ainda dá uma idéia de sua confecções, que institui.
Was erop gebrand om te lopen door deze versterkingen waar de oude Tibetaanse koninkrijk middeleeuwse boog zijn knieën voor de komst van de westerse buitenlandse troepen begin vorige eeuw (misschien gewoon een generale repetitie voor wat er zou een halve eeuw gebeurt er na de Chinese invasie). Het is niet toeristisch seizoen, dus we zijn alleen gaan door de dikke muren van gewonden Dzong, dat ondanks de duidelijke kwalen nog steeds een idee geeft van zijn imposante makings.
Tenia molt interès a passejar per aquestes fortificacions on el vell regne medieval tibetà va doblegar el genoll davant la tropa estrangera arribada d'Occident al començament del passat segle (potser només un assaig general del que succeiria mig segle després amb la invasió xinesa). No és època de turistes, així que estem sols recorrent els murallones del malferit dzong, que malgrat els seus evidents xacres encara permet fer-se una idea dels seus imponents hechuras.
Je željela u šetnju kroz tih utvrda, gdje stari tibetanski kraljevstva srednjovjekovnog savijena koljena prije dolaska zapadnog stranih trupa početkom prošlog stoljeća (možda samo generalna proba za ono što će se dogoditi pola stoljeća nakon kineske invazije). Nije turističke sezone, tako da smo sami prolaze kroz debele zidove ranjenih Dzong, da, unatoč svojoj bolesti, očito još uvijek daje ideju o svojem impozantnom elementi.
Tenía mucho interés en pasear por estas fortificaciones donde el viejo reino medieval tibetano dobló la rodilla ante la tropa extranjera llegada de Occidente a comienzos del pasado siglo (quizá sólo un ensayo general de lo que sucedería medio siglo después con la invasión china). No es época de turistas, así que estamos sólos recorriendo los murallones del malherido dzong, que pese a sus evidentes achaques todavía permite hacerse una idea de sus imponentes hechuras.
Gogotsua izan zen hasieran azken mendeko antzinako tibetar erresumaren Erdi Aroko Mendebaldeko atzerriko soldaduak iritsi aurretik belauna tolestuta gotorlekuak hauen ibiltzeko (agian, besterik gabe, zer gertatuko litzatekeen mende erdi bat Txinako inbasioaren ondoren entsegu soineko bat). Turista garaia da, hain bakarrik ari gara, zauritua dzong harresiaren oinez, bere gaitzak begi-bistakoak izan arren, oraindik, ideia bat ematen du bere makings inposatu.
Eu estaba moi interesado nestas fortificacións vagar onde a medieval antigo reino tibetano dobrou o xeonllo antes da chegada das tropas estranxeiras occidentais inicio do século pasado (quizais só un ensaio para o que ía ocorrer medio século logo da invasión chinesa). É hora de turistas, polo que estamos viaxando só das marxes do dzong feridos, que, malia as súas caídas obvios aínda dá unha idea dos seus ingredientes impoñentes.
  www.caami-hziv.fgov.be  
Les symptômes qui peuvent apparaitre sont la tension, l'irritabilité, la nervosité, la fatigue. Cela peut même mener à une chute des cheveux, des insomnies, des maux de tête lancinants ou à un comportement généralement apathique.
Die Symptome, die hierbei entstehen können, sind Spannung, Erregbarkeit, Nervosität, Müdigkeit. Am Ende kann es sogar zu Haarausfall, Schlaflosigkeit, stechendem Kopfschmerz oder zu allgemeiner Unlust führen. Wir geben Ihnen einige Ratschläge, negativen Stress besser zu meistern und eventuell stressige Situationen besser in den Griff zu bekommen.
De symptomen die hierbij kunnen opduiken zijn spanning, prikkelbaarheid, nervositeit, vermoeidheid. Uiteindelijk kan dit zelfs leiden tot haaruitval, slapeloosheid, stekende hoofdpijn of algemeen lusteloos gedrag. We geven u enkele tips om beter met negatieve stress om te gaan en om eventueel stressgevoelige situaties beter aan te pakken.
  4 Résultats www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
  welcomeethiopiatours.com  
N’hésitez pas à nous consulter si un de ces services s’adapte à vos besoins. En quelques mots, nous vous facilitons les processus, et nous vous évitons des maux de têtes ainsi que de mauvaises surprises.
Do not hesitate to ask if one of our services works for your needs. In a few words, we assist with processes, relieving headaches and avoiding surprises.
No dude en consultar si alguno de estos servicios se adapta a sus necesidades. En pocas palabras, facilitamos procesos, solucionando problemas y evitando sorpresas.
  3 Résultats www.2wayradio.eu  
Alith Anar est le Roi Fantôme, un revenant qui désire une mort atroce pour chaque Elfe Noir en réparation des maux de Malékith.
그림자왕 알리스 아나르는 말레키스가 저지른 죄악에 대한 응보로, 모든 다크 엘프의 끔찍한 죽음을 원하는 복수귀입니다.
Король Теней Алит Анар - мститель, мечтающий уничтожить всех темных эльфов в наказание за грехи Малекита.
  www.weebly.com  
Intégrez les paiements à votre boutique en ligne, comparez les tarifs des différents transporteurs, débarrassez-vous des maux de tête et économisez de l'argent.
Durch die Integration in die Kasse und den Vergleich der Beförderer ersparen Sie sich viele Kopfschmerzen und sparen bares Geld.
  4 Résultats rebelpressbrake.com  
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
  5 Résultats www.wma.net  
insiste sur le fait que «les maux nécessaires» occasionnés par les armes sont, du point de vue médical, inacceptables.
insists that from a medical point of view neither "necessary injury" nor "necessary suffering" inflicted by weapons is acceptable.
Insiste que desde un punto de vista médico, no son aceptables los "males necesarios" ni el "sufrimiento necesario" causados por las armas.
  6 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Je vais être honnête, c'est généralement le plus grand des maux de tête de la taxe de vente du processus de conformité, mais il est important de traiter et de ne pas tergiverser.
Ich werde ehrlich sein, dies ist in der Regel die größten Kopfschmerzen in der Umsatzsteuer-compliance-Prozess, aber es ist wichtig, zu behandeln und nicht verschleppen.
Sarò onesto, questo è di solito il più grande mal di testa in vendita imposta del processo di conformità, ma è importante affrontare e non procrastinare.
  3 Résultats www.qcri.or.jp  
Vous savez, ceux qui vous font rouler les yeux et qui se plaignent même quand ils ne sont pas là. Des collègues difficiles à gérer vous font travailler d’avantage et provoquent des maux de tête à la personne qui doit le gérer.
私たちは誰もが難しい同僚を持っていることと思います。それらの同僚はあなたをあきれさせたり、周りにいないときには、不満や愚痴を言う対象となっていることでしょう。それらの難しい同僚は、仕事を停滞させたり、彼/彼女を管理する立場にいる人の頭痛の種となっていることでしょう。
우리들 모두는 함께 일하기 어려운 동료를 경험한 적이 있습니다. 여러분도 아시는 것처럼, 그 사람들이 자리를 떴을 때 어이없다는 식의 표정을 지으며 불평을 늘어놓게 되는 그런 동료 말합니다. 그런 동료가 있으면 일도 더 어려워지고, 그 동료를 관리해야 하는 사람은 더욱더 골치가 아픕니다.
  6 Résultats www.chaletsbaiedusud.com  
Forte fièvre soudaine, maux de tête, myalgies et exanthèmes en cas d'anamnèse de voyage dans les zones d'endémie.
Plötzlich hohes Fieber, Kopfschmerzen, Myalgien und Exantheme bei Reiseanamnese in Endemiegebiete.
Febbre improvvisamente alta, mal di testa, mialgia ed esantema con anamnesi di viaggio in zone endemiche.
  5 Résultats spartan.metinvestholding.com  
les maux: un jeu de survie de base. utiliser la so
das Böse: eine grundlegende Überleben Spiel. mit d
i mali: un gioco di sopravvivenza di base. utilizz
  5 Résultats www.kettenwulf.com  
Tout au long de l’histoire, Dieu nous a montré qu’Il pouvait provoquer le bien à partir du pire des maux. Il vous suffit de regarder un crucifix !
Throughout history, God has shown he can bring about good from the worst of evils. Just look at a crucifix!
Die ganze Geschichte über hat Gott uns gezeigt, dass Er aus dem schlimmsten Übel etwas Gutes machen kann. Wir brauchen nur ein Kruzifix zu betrachten!
Nel corso della storia, Dio ha dimostrato che può generare del bene dal peggiore dei mali. Basta guardare al crocifisso!
  www.aeonlaser.net  
Un chausse-pieds idéal pour se glisser en un clin d’œil dans n’importe quelle paire de chaussures. Qu’ils souffrent ou non de maux de dos, vos hôtes apprécieront cet accessoire.
Some guests have difficulty bending and require an aid when putting on shoes. People with back or mobility issues will thank you for this help in putting shoes on or off. Your able bodied guests will also appreciate your making life easier.
Ein praktischer Schuhlöffel für alle, die schnell in die Schuhe schlüpfen wollen. Jeder Gast wird dieses Accessoire schätzen, unabhängig davon, ob er Rückenbeschwerden hat oder nicht.
Un práctico calzador para quien quiere ponerse los zapatos rápidamente. Todos sus huéspedes apreciarán este accesorio, tanto si tienen problemas de espalda como si no.
Un calzascarpe in legno, accessorio indispensabile per i vostri ospiti che vanno di fretta o che hanno difficoltà di movimento e la cui utilità sarà sempre gradita.
  3 Résultats program.stockholmpride.org  
Maux de tête2
Schmerz27
Insomnio7
Stressi28
Skurcze3
Migrenă2
Стресс28
Smärta27
  2 Résultats www.taschen.com  
La quête d'un art universel où l'harmonie de la création serait la solution à tous les maux de l'existence
Blaues Pferd und gelber Tiger. Franz Marc auf der Suche nach der universellen Kunst
  4 Résultats www.apotheken-raucherberatung.ch  
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow