учени – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains   Page 3
  4 Hits tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egg and Onion Matza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
1 EL Butter
  4 Hits www.swissjews.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is matza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissjews.ch as primary domain
Cimetière de Davos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissjews.ch as primary domain
Prävention
  www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm always struggling on the run—what sessions can I do to build up strength and have a solid run? - @happy.matza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
Beim Laufen muss ich immer kämpfen – welche Einheiten helfen, Kraft aufzubauen und solide zu Laufen?
  portaldoclima.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scott Matza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.com as primary domain
Steven Cho
  press.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pastrami, matza dumplings or even a complete sabbath dinner? Jewish specialities are the new trend in Berlin. There are numerous, newly opened restaurants here – especially around the former Jewish School for Girls, awaiting a curious public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.visitberlin.de as primary domain
Im 30ger Jahre Ambiente des „Mogg & Melzer“ können Gäste auch auf einen Kaffee einkehren und dazu selbstgebackene Süßigkeiten genießen. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Feinkostprodukten, darunter koscheres Salz und Wein.
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
feast of matza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
des matzot
  3 Hits www.baks.bund.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matza (also Matzoh, Matzah, Matzo; pl. matzoth)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain
Zum Anfang Marmorieren (Marmorpapier)
  2 Hits warsze.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To me, the most memorable moment was the surge of emotion I felt at a Seder dinner upon finding a flavour I remembered from my childhood. It was thanks to one of the vital elements of the festive ritual: kosher Passover matza, which next to butter and jellied fish was a staple of family gatherings at my grandparents' home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warsze.polin.pl as primary domain
My jednak kierujemy się kilometr dalej, tu pod numerem 53 mieści się Ec Chaim Synagoga i Centrum Społeczności Postępowej. W tej samej przestrzeni od 2011 roku znajdowało się biuro ZOOM. Kongregacja powstała z oddolnej inicjatywy członków Warszawskiej Gminy Żydowskiej i przyciąga pod swoje skrzydła również wiele młodych osób pragnących prowadzić bardziej religijne życie. W Ec Chaim organizowane są kursy przygotowujące do konwersji na judaizm. Choć większość z moich żydowskich rówieśników to osoby świeckie, to są wśród nich też tacy, którzy z rożnych powodów czują większa potrzebę kultywowania swojej żydowskości na sposób religijny. Sama z dużym sentymentem wspominam swoje pierwsze obchody święta Pesach organizowane przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Kolacje takie od lat odbywają się kilka kroków dalej w hotelu Mariott. Obchody święta, zinstytucjonalizowane, bo przecież nie odbywające się w rodzinnym domu, przyciągają całe rodziny. To takie okazje pozwalają spotkać cały przekrój przedstawicieli społeczności: przyjaciół własnych, rodziny. zaprzyjaźnione rodziny członków społeczności. Obchody przebiegają w uroczystej, lecz ciepłej atmosferze. Dla wielu święta zorganizowane przez instytucje zastępują te w gronie rodzinnym. Taki typ celebracji świąt żydowskich jest zresztą typowym dla odrodzenia życia żydowskiego po 1989 roku. Najlepiej z tego wydarzenia pamiętam swoje wzruszenie, kiedy na kolacji sederowej odnalazłam dobrze znany smak z dzieciństwa. Wszystko za sprawą istotnego elementu w świątecznym rytuale, czyli koszernej macy na Pesach, która wraz z masłem i rybą w galarecie była w domu moich dziadków rarytasem towarzyszącym rodzinnym spotkaniom. Maca ta trafiała do mojego świeckiego domu w związku z członkostwem moich dziadków w jednej z organizacji żydowskich, było to najprawdopodobniej Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce (TSKŻ). Był to w zasadzie jedyny element łączący z tradycją żydowską w moim domu, z jednej strony zdecydowanie świecko- żydowskim, z drugiej – minimalnie katolickim, z którą go wtedy nawet nie kojarzyłam.