|
|
Asomtavruli is the primary Georgian Alphabet. After some time it was transformed into Khutsuri, which was replaced by the modern Georgian alphabet — Mkhedruli. Despite this, Asomtavruli hasn't lost its function. It has been used intensively in Iconography, mural painting and in exterior design, especially in stone carving. Most of the time, the inscription is not used as an information source, it is often a fragment of the composition and it can be called an independent element of the painting. It is often used as a finishing touch for the art-work. An artist needs a lot of concentration while working on the calligraphy part of the painting, because if the inscription is not done well, it can damage the whole composition.
|
|
|
Асомтаврули — оригинальная грузинская письменность, которую со временем сменил хуцури. Позднее на смену хуцури пришёл современный грузинский алфавит мхедрули. Тем не менее асомтаврули не потеряла своей актуальности. Так, этот алфавит очень часто используют в иконографии, фресковой живописи, а особенно в таком ремесле, как резьба по камню. Интересно отметить, что зачастую надпись, сделанная на асомтаврули, не просто несёт информативную нагрузку, но и служит важным фрагментом композиции, поэтому может заслуженно считаться неотъемлемой составляющей изображения. Часто такая надпись становится завершающим аккордом художественного произведения. Художник просто вынужден максимально концентрироваться на каллиграфическом «компоненте» при создании изображения, ведь неправильно нарисованный каллиграфический образ может нарушить целостность создаваемой композиции.
|
