fdi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  books.google.com  Page 9
  Kontrola udostępniania ...  
  Podstawy internetu – Po...  
Oznacza to, że wyłączenie zapisywania rozmowy z określoną osobą spowoduje stosowanie tego ustawienia przy każdej następnej rozmowie z tą osobą – nawet jeśli okno czatu zostanie zamknięte i nie będziecie prowadzić żadnych rozmów przez kilka miesięcy.
Lorsque vous chattez directement dans Gmail ou dans Google Talk, vous pouvez passer en mode privé. À partir du moment où ce mode est activé, rien de ce que vous écrivez n’est enregistré dans aucun compte Gmail. Le mode privé s’applique aux internautes individuels et est permanent dans l’ensemble des chats. Cela signifie qu’une fois que vous passez en mode privé avec une personne, vous serez toujours en mode privé avec elle, même si vous fermez la fenêtre de chat et que vous ne vous reparlez pas pendant plusieurs mois. Vous n’avez pas besoin de passer en mode privé à chaque fois que vous chattez avec la même personne mais vous devez prendre la décision pour chaque personne avec laquelle vous chattez.
Wenn Sie direkt in Gmail oder Google Talk chatten, können Sie in den Modus „vertraulich“ wechseln. Das bedeutet, dass ab diesem Zeitpunkt nichts mehr im Gmail-Konto der Beteiligten gespeichert wird. Diese Einstellung ist personenbezogen und chatübergreifend. Wenn Sie sich also dafür entscheiden, die Konversationen mit einer bestimmten Person nicht mehr zu speichern, so ist dies dauerhaft, auch wenn Sie das Chatfenster schließen und sie sich erst einige Monate später wieder miteinander unterhalten. Sie müssen den vertraulichen Modus also nicht jedesmal neu festlegen, wenn Sie mit derselben Person chatten, wohl aber, wenn Sie sich mit anderen Personen unterhalten.
  Kontrola udostępniania ...  
Jeśli chcesz przenieść między komputerami jeden duży plik lub kilka małych, użyj dysku flash USB. Taki dysk to małe urządzenie pamięci masowej, na które możesz wrzucić swoje pliki. Następnie podłącz go do innego komputera i przeciągnij pliki na dysk lokalny.
Si vous avez un fichier volumineux, ou plusieurs petits fichiers, vous pouvez aisément les transférer d'un ordinateur à l'autre à l'aide d'une clé USB. Il s'agit d'un petit appareil de stockage dans lequel vous pouvez enregistrer vos fichiers. Lorsque vous le branchez sur un autre ordinateur, vous pouvez faire glisser et déposer le fichier en question.
Wenn Sie eine große Datei oder mehrere kleinere Dateien haben, können Sie diese mithilfe eines USB-Speichersticks einfach von einem auf einen anderen Computer übertragen. Ein USB-Speicherstick ist ein kleines Speichergerät, auf dem Sie Ihre Dateien vorübergehend aufbewahren können. Wenn Sie das Gerät an einen anderen Computer anschließen, können Sie die Dateien per Drag & Drop auf diesen Computer ziehen.
Si tienes un archivo de gran tamaño o incluso varios archivos pequeños, puedes transferirlos fácilmente de un ordenador a otro mediante una unidad flash USB. Una unidad flash USB es básicamente un dispositivo de almacenamiento pequeño en el que puedes almacenar tus archivos. Cuando conectas el dispositivo a otro ordenador, puedes arrastrar y soltar el archivo en su nueva ubicación.
  Podstawy internetu – Po...  
Aby inny użytkownik mógł zobaczyć informacje o Twojej lokalizacji, musisz najpierw wysłać do niego prośbę o udostępnienie lokalizacji, dodając go do listy znajomych, lub zaakceptować jego prośbę o udostępnienie lokalizacji, a następnie włączyć opcję udostępniania informacji o swojej lokalizacji.
Latitude : Google Latitude vous permet de contrôler la quantité d’informations relatives à votre position que vous voulez partager ou non, avec qui vous voulez. Avant que quelqu’un puisse voir votre position, vous devez envoyer une demande de position à la personne en l’ajoutant comme ami ou accepter sa demande de position et choisir de partager votre position à votre tour. À tout moment, vous pouvez vous déconnecter et désactiver Google Latitude pour ne plus partager votre position avec vos amis dans le menu Confidentialité. Pour en savoir plus à propos du réglage des paramètres de confidentialité sur Latitude, regardez cette courte vidéo.
Google Latitude: Bei Google Latitude entscheiden Sie selbst, welche Standortdaten Sie teilen möchten und mit wem. Bevor jemand Ihren Standort anzeigen kann, müssen Sie dieser Person entweder eine Standortanfrage senden, indem Sie sie als Freund hinzufügen, oder deren Standortanfrage akzeptieren und gleichzeitig Ihrerseits Ihren Standort freigeben. Sie können sich jederzeit von Google Latitude abmelden oder es über das Datenschutzmenü deaktivieren, wenn Sie Ihren Standort nicht mehr für Freunde freigeben möchten. Weitere Informationen zur Einrichtung Ihrer Datenschutzeinstellungen auf Latitude finden Sie in diesem kurzen Video.
Latitude: esta aplicación te permite controlar la cantidad de información sobre tu ubicación que quieres compartir con determinados usuarios. Para que otro usuario pueda ver tu ubicación, debes enviarle una solicitud de ubicación añadiéndolo como amigo o aceptando su solicitud de ubicación y compartiendo la tuya. Para dejar de compartir tu ubicación con tus amigos en cualquier momento, sal de Google Latitude y desactiva la aplicación en el menú de privacidad. Para obtener más información sobre cómo establecer la configuración de privacidad de Latitude, consulta este breve vídeo.
  Google Books  
Tworzenie treści i dzielenie się nimi z całym światem to ważny element aktywnego udziału w społeczeństwie cyfrowym. Przesyłanie filmów do YouTube jest proste i łatwe. Najpierw musisz utworzyć konto Google. Następnie wykonaj te czynności, by przesłać swój pierwszy film.
Créer et diffuser des contenus à l'attention de tous les internautes est devenu un élément important du statut de citoyen actif du Web. Pour importer votre vidéo sur YouTube, rien de plus simple : commencez par créer un compte Google, puis suivez ces instructions très simples pour importer votre première vidéo.
Das Hochladen eines Videos bei YouTube ist ganz einfach. Sie benötigen jedoch zunächst ein Google-Konto. Folgen Sie dann diesen wenigen Schritten, um Ihr erstes Video hochzuladen.
Crear contenido y compartirlo con el mundo se está convirtiendo en una parte importante de ser un ciudadano digital activo. Subir un vídeo a YouTube es sencillo. Para empezar, necesitas crear una cuenta de Google. Una vez que hayas creado una cuenta, sigue estos sencillos pasos para subir tu primer vídeo.
Creare contenuti e divulgarli al mondo intero sta diventando una parte importante dell'essere un cittadino digitale attivo. Caricare video su YouTube è facilissimo. Per iniziare dovrai creare un account Google. Dopo avere creato un account, svolgi questi semplici passaggi per caricare il tuo primo video.
  Google Books: Historie ...  
Wizyta jest inspirująca, a następujące po niej spotkania i dyskusje prowadzą do formalnego partnerstwa w celu digitalizacji w ciągu trzech lat nieporównywalnej kolekcji biblioteki, składającej się z więcej niż miliona XIX-wiecznych książek należących do wspólnego dziedzictwa ludzkości.
Der Besuch ist ein Erfolg und in weiteren Treffen und Diskussionsrunden wird eine formelle Partnerschaft ins Leben gerufen, um die unvergleichliche Bibliothekssammlung mit mehr als 100 Millionen nicht urheberrechtlich geschützten Büchern aus dem 19. Jahrhundert innerhalb von drei Jahren zu digitalisieren.
La visita es inspiradora, y las reuniones y discusiones posteriores dan como fruto un acuerdo formal para digitalizar la incomparable colección de esta biblioteca formada por más de un millón de libros de dominio público del siglo XIX en un plazo de tres años.
La visita è fonte di ispirazione, i meeting e le discussioni che ne conseguono portano a una partnership formale per digitalizzare nel giro di tre anni l'incomparabile collezione della biblioteca, formata da più di un milione di libri di dominio pubblico del XIX secolo.
Η επίσκεψη αποδίδει καρπούς και ακολουθούν συναντήσεις και συζητήσεις, που οδηγούν σε μια επίσημη συνεργασία, με σκοπό την ψηφιοποίηση ενός εκατομμυρίου βιβλίων του 19ου αιώνα από την εκπληκτική συλλογή της βιβλιοθήκης, σε διάστημα τριών χρόνων.
  Program biblioteczny Go...  
Spędziwszy 12 lat na pisaniu swojej pierwszej książki, Richard Lowry ucieszył się na wieść o tym, że jego wydawca drukujący utwory na żądanie promuje książki za pośrednictwem Google Books. Dzięki widoczności, którą zyskała jego pierwsza książka, Lowry zawarł umowy na dwie następne.
Met Zoeken naar boeken met Google kunt u zorgen dat uw boeken meer bekendheid krijgen en gebruikers over de hele wereld bereiken. Hieronder kunt u lezen hoe boekuitgevers van Zoeken naar boeken met Google profiteren en hun bedrijven succesvoller kunnen maken.
  Zabezpieczanie haseł – ...  
Projekt korzysta z możliwości internetu, aby ułatwić użytkownikom precyzyjne i niezwykle szybkie wyszukiwanie interesujących ich książek. Następnie użytkownik otrzymuje informacje o możliwości wypożyczenia książki z miejscowej biblioteki lub jej zakupu u wydawcy bądź w księgarni.
Grâce à ce projet, nous avons le plaisir de rendre nos livres et notre bibliothèque accessibles au monde entier. Cette initiative importante permettra aux lecteurs, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, de découvrir et d'accéder à une partie des richesses culturelles et littéraires de Belgique et d'Europe. En outre, nous sommes sur le point d'entamer la rénovation du bâtiment de notre bibliothèque, projet qui s'étendra sur plusieurs années. Ainsi, pendant que les portes de la bibliothèque seront closes, nos livres resteront accessibles aux étudiants et aux universitaires, grâce à Google Recherche de Livres."
Wir freuen uns sehr, mit diesem Projekt der ganzen Welt Zugang zu unseren Büchern und unserer Bibliothek zu verschaffen. Es ist eine faszinierende Herausforderung, Lesern aus aller Welt einen Teil der vielfältigen literarischen Tradition und Kultur Belgiens und Europas zur Verfügung zu stellen. Zudem stehen wir kurz vor einer mehrjährigen Renovierung unseres Bibliotheksgebäudes. Dank der Google Buchsuche werden unsere Bücher auch während der Schließung unseren Studenten und Akademikern zugänglich bleiben.
Estamos entusiasmados de poder ofrecer nuestros libros y nuestra biblioteca al mundo entero a través de este proyecto. Se trata de un intento fascinante de ayudar a los lectores de todo el mundo a descubrir parte de la cultura y tradición literaria de Bélgica y Europa y acceder a ella. Además, estamos a punto de iniciar un proyecto para renovar el edificio de nuestra biblioteca que se prolongará varios años, pero gracias a la Búsqueda de libros de Google, nuestros libros seguirán a disposición de los estudiantes y del personal académico mientras nuestras puertas permanezcan cerradas".
  Google Books  
Na przykład w odniesieniu do konta pocztowego możesz wymyślić zdanie „Moi znajomi Tomek i Justyna przysyłają mi dwa razy dziennie śmiesznego e-maila”, a następnie za pomocą pierwszych liter utworzyć następujące hasło „MzTiJpm2rdsem”.
Essayez par exemple de trouver une expression connue de vous seul, ayant un rapport avec un site Web particulier afin de vous en souvenir plus facilement. Pour votre messagerie, vous pouvez imaginer l'expression "Mes amis Tom et Jasmine m'envoient un e-mail drôle par jour", puis la convertir en chiffres et en lettres. Le mot de passe ainsi obtenu, "MaTeJme1edpj", offre de nombreuses variantes. Procédez de la sorte pour tous vos autres sites.
Sie können sich auch einen Satz ausdenken, den nur Sie kennen und der sich auf die spezifische Website bezieht, damit Sie ihn sich leichter merken können. Für Ihr E-Mail-Konto könnten Sie beispielsweise den Satz "Meine Freunde Tom und Jasmin schreiben mir täglich eine lustige E-Mail" nehmen und dann mithilfe von Zahlen und Buchstaben ein Passwort daraus erstellen. "MFTuJsmt1lE" ist ein Beispiel für ein sehr sicheres Passwort. Diese Methode können Sie dann auch für andere Passwörter verwenden.
Una idea es pensar en una frase que solo sepas tú y que pueda estar relacionada con un sitio web concreto para ayudarte a recordarla. Para tu correo electrónico, podrías crear una contraseña con las iniciales y los números que aparecen en la frase "Mis amigos Tomás y Yasmina me envían un correo electrónico gracioso una vez al día". "MaTyYme1ceg1vad" es una contraseña con muchas variaciones. A continuación, repite el proceso con otros sitios.
  Zabezpieczanie haseł – ...  
Ich celem było utworzenie bibliotek cyfrowych, a przyświecające im idee były następujące: w świecie przyszłości, w którym przeważająca większość zbiorów książek będzie zdigitalizowana, ludzie będą używać programów przeszukujących sieć Web do indeksowania zawartości książek i analizowania połączeń między nimi, określając istotność i użyteczność danej książki poprzez monitorowanie liczby i jakości cytatów z innych książek.
Nun ja, nicht ganz. Aber man kann sicherlich sagen, dass das Projekt so alt wie Google selbst ist. 1996 arbeiteten die Mitgründer von Google und studierten Informatiker Sergey Brin und Larry Page an einem Forschungsprojekt, dass vom Stanford Digital Library Technologies Project unterstützt wurde. Ihr Ziel war es, die Idee einer digitalen Bibliothek zu verwirklichen, und zwar mit folgender Überlegung: In einer Welt, in der umfassende Büchersammlungen digitalisiert werden, verwenden die Menschen Webcrawler, um den Inhalt von Büchern zu katalogisieren und vorhandene Parallelen zu analysieren. Die Relevanz und Nützlichkeit eines bestimmten Buches ergibt sich dann aus der Anzahl und Art von Zitaten in anderen Büchern.
Bueno, no exactamente. Pero sí podemos afirmar que el proyecto es tan antiguo como el mismo Google. En 1996, los cofundadores de Google, Sergey Brin y Larry Page, eran un par de estudiantes de Informática que trabajaban en un proyecto de investigación financiado por el proyecto de tecnologías digitales aplicadas a bibliotecas de la Universidad de Stanford. Su objetivo era poner en funcionamiento bibliotecas digitales y su gran idea era la siguiente: en un futuro, cuando las vastas colecciones de libros estuvieran digitalizadas, la gente usaría un "rastreador web" para indexar el contenido de los libros y analizar las conexiones entre ellos, lo que permitiría determinar la relevancia y utilidad de cualquier libro con sólo realizar un seguimiento del número y la calidad de las citas contenidas en otros libros.

Na przykład w odniesieniu do konta pocztowego możesz wymyślić zdanie „Moi znajomi Tomek i Justyna przysyłają mi dwa razy dziennie śmiesznego e-maila”, a następnie za pomocą pierwszych liter utworzyć następujące hasło „MzTiJpm2rdsem”.
Essayez par exemple de trouver une expression connue de vous seul, ayant un rapport avec un site Web particulier afin de vous en souvenir plus facilement. Pour votre messagerie, vous pouvez imaginer l'expression "Mes amis Tom et Jasmine m'envoient un e-mail drôle par jour", puis la convertir en chiffres et en lettres. Le mot de passe ainsi obtenu, "MaTeJme1edpj", offre de nombreuses variantes. Procédez de la sorte pour tous vos autres sites.
Sie können sich auch einen Satz ausdenken, den nur Sie kennen und der sich auf die spezifische Website bezieht, damit Sie ihn sich leichter merken können. Für Ihr E-Mail-Konto könnten Sie beispielsweise den Satz "Meine Freunde Tom und Jasmin schreiben mir täglich eine lustige E-Mail" nehmen und dann mithilfe von Zahlen und Buchstaben ein Passwort daraus erstellen. "MFTuJsmt1lE" ist ein Beispiel für ein sehr sicheres Passwort. Diese Methode können Sie dann auch für andere Passwörter verwenden.
Una idea es pensar en una frase que solo sepas tú y que pueda estar relacionada con un sitio web concreto para ayudarte a recordarla. Para tu correo electrónico, podrías crear una contraseña con las iniciales y los números que aparecen en la frase "Mis amigos Tomás y Yasmina me envían un correo electrónico gracioso una vez al día". "MaTyYme1ceg1vad" es una contraseña con muchas variaciones. A continuación, repite el proceso con otros sitios.
Un'idea potrebbe essere quella di trovare una frase che conosci solo tu e che si riferisca a un determinato sito web in modo che sia più facile da ricordare. Per il tuo account email potresti provare con: "I miei amici Tom e Jasmine mi mandano un'email divertente una volta al giorno" e poi utilizzare numeri e lettere per ricrearla. "ImaT&Jmmued1vag" è una password con molte varianti. Quindi ripeti la procedura per altri siti.
تدور فكرة هذه النصيحة حول اختيار عبارة لا أحد يعرفها غيرك وتكون مرتبطة بموقع إلكتروني محدد لمساعدتك في تذكر كلمة المرور. فعند اختيار عبارة لبريدك الإلكتروني، يمكنك اختيار عبارة "My friends Tom and Jasmine send me a funny email once a day" (يرسل إليّ الصديقان خالد ومحمد رسالة إلكترونية مضحكة يوميًا) ثم استخدم الأرقام والحروف لإنشاء كلمة المرور. فكلمة المرور "MfT&Jsmafe1ad" تتسم بالكثير من الاختلافات. كرر بعد ذلك هذه العملية للمواقع الأخرى.
Μια ιδέα είναι να σκεφτείτε μια φράση που μόνο εσείς γνωρίζετε και η οποία σχετίζεται με τον συγκεκριμένο ιστότοπο για να μπορείτε να τη θυμάστε πιο εύκολα. Για το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τη φράση "Οι φίλοι μου ο Tom και η Jasmine μού στέλνουν ένα αστείο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μία φορά κάθε μέρα" και μετά να χρησιμοποιήσετε αριθμούς και γράμματα για να το γράψετε με διαφορετικό τρόπο. Το "MfT&Jsmafe1ad" είναι ένας κωδικός πρόσβασης με πολλές παραλλαγές. Στη συνέχεια, επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για άλλους ιστότοπους.
U kunt bijvoorbeeld een uitdrukking bedenken die u als enige kent en die te maken heeft met de betreffende website om u te helpen het wachtwoord te onthouden. Voor uw e-mailaccount kunt u bijvoorbeeld beginnen met 'Mijn vrienden Tom en Jasmijn sturen me één keer per dag een grappige e-mail' en vervolgens cijfers en letters gebruiken om hiervan een wachtwoord te maken. 'MvTeJsm1kpdege' is een wachtwoord met veel variatie. Herhaal dit proces vervolgens voor andere sites.
パスワードを覚えやすくするために、自分だけが知っているフレーズであって、特定のウェブサイトに関連するものを使うのも一案です。たとえば、メールのパスワードとして、「My friend Tom sends me a funny email once a day」という文を考案し、その文から数字と文字の配列を作って使います。たとえば「MfTsmafe1ad」というパスワードにします。さまざまなバリエーションが考えられるでしょう。その後、他のサイトについても同じようにパスワードを作成します。
Een idee is om aan 'n sinsnede te dink wat net jy ken, en dit met 'n bepaalde webwerf te assosieer om jou te help om dit te onthou. Vir jou e-pos kan jy byvoorbeeld iets gebruik soos "My vriende Tom en Jasmyn stuur een keer 'n dag vir my 'n snaakse e-pos", en dan gebruik jy syfers en letters om dit te herskep. "MfT&Js1k'ndvm'nse-p" is 'n wagwoord met baie variasies. Doen dieselfde op ander werwe.
به عنوان یک ایده خوب می‌توانید از عبارتی استفاده کنید که فقط خودتان آن را می‌دانید، و برای آسان‌تر شدن به‌یادسپاری می‌توانید آن را به یک وب‌سایت خاص مرتبط کنید. مثلاً برای ایمیل می‌توانید به عبارتی مانند «Doostane man Omid va Melika har rooz yek emaile jaleb barayam ersal mikonan» فکر کنید و با استفاده از اعداد و حروف آن را بازسازی کنید. «DmO&Mhr1ejbem» یک گذرواژه دارای متغیرهای فراوان است. این فرآیند را برای سایت‌های دیگر نیز تکرار کنید.
Една от идеите е да измислите фраза, известна само на вас, и да я свържете с конкретния уебсайт, което ще ви помогне да я запомните. За имейла си можете да започнете с фразата „Pesho chesto mi izprashta smeshni imeili“ и след това използвайте цифри и букви, за да я пресъздадете. „P6o4stmizpr6tsm6niml“ е парола с множество варианти. След това повторете процеса за другите сайтове.