las – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.loteriasyapuestas.es  Page 10
  loterias > detalle-preg...  
  loterias > detalle-preg...  
Funtzionamendu hau ez da posible zure eta Sistemen arteko konexio zuzena ez badago. Era berean, konexio hori saltokietako joko terminalen edo webgunearen bidez soilik gauza daiteke: loteriasyapuestas.es.
That way, your bet is identically recorded, refund included, on the Central Systems and on loteriasyapuestas.es, just like when you play at physical point of sale, the bet on your paper play slipis 100% identical to the one registered on the Central Systems. This operation is not possible without a direct connection to these Systems; in turn this connection is only is possible via the gaming terminals located at the points of sale or via loteriasyapuestas.es.
De esta forma, tu apuesta queda idénticamente registrada, reintegro incluido, en los Sistemas Centrales y en loteriasyapuestas.es, al igual que, cuando juegas en un punto de venta físico, la apuesta en tu resguardo en papel coincide al 100% con la registrada en los Centrales. Este funcionamiento no es posible sin una conexión directa entre tú y dichos Sistemas, y a su vez dicha conexión únicamente es posible bien a través de los terminales de juego en los puntos de venta, bien a través de loteriasyapuestas.es.

LAEk Datuen Babesaren Lege Organikoak ezarritakoa zehatz-mehatz betetzen du eta zure datuen inguruko eskubide guztiak gauza ditzakezu Atari honen bidez edo bertan azaltzen diren telefonoak erabiliz zuzenean harremanetan jarrita.
Yes, we guarantee the confidentiality of your data, which SELAE will use only to manage the service it provides for you via this website. We do not transfer information to third parties, except for data that we are obliged to present to the AEAT (Spanish Tax Agency) in relation to prizes. SELAE scrupulously follows the provisions of the Data Protection Act (LOPD) and you may exercise your rights to all your data through this Site or by calling the numbers displayed therein.
Sí, te aseguramos la confidencialidad de tus datos, ya que SELAE utiliza tus datos únicamente para la gestión del servicio que te presta a través de este Portal. No existe ningún traspaso de información a terceros excepto los referentes a los que por ley está obligado a entregar a la AEAT (Agencia Tributaria) en el caso de premios. SELAE sigue escrupulosamente lo establecido por la LOPD (Ley Orgánica de Protección de Datos) y tú puedes ejercitar todos tus derechos sobre tus datos a través de este Portal o en contacto directo con los teléfonos que aparecen en el mismo.