техен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   51 Domains
  19 Hits www.euinside.eu  
Демонстрацията им беше открита официално под звуците на популярен хърватски хит от началото на 1990-е години "Лъжи ме" и с появата на техен колега, който имитираше доста успешно като глас министъра на финансите Славко Линич и на вътрешните работи Ранко Остоич.
Their demonstration was officially opened under the sounds of a popular hit from the 1990-s "Lie to me" and with the appearance of a colleague of theirs who imitated very successfully the voice of Croatia's Minister of Finance Slavko Linic and the Interior Minister Ranko Ostojic.
  naxoshotels.gr  
Наш основен стремеж е да подпомагаме по най-ефективния начин своите колеги в областта на ЧР и да се превърнем в техен доверен партньор. За тази цел идентифицираме и развиваме потенциала на своите служители като насърчаваме инициативността и работата в екип.
We are mainly aiming to provide our colleagues with effective support for all HR related activities and thus to become their trusted partner. For that purpose, we identify and develop the potential of our employees by encouraging teamwork and initiative. We invest in developing the personal skills and competencies of our staff, use an individual approach for everyone and assess objectively the contribution of each employee to our success.
  2 Hits www.siprop.org  
Кокошката и петелът спадат към кокошевите птици, от които в нашата природа се срещат няколко представители: глухар, лещарка, фазан(в горите) и яребица, кеклик, пътпъдък(в полята). Но нито един от тези видове не е техен прародител.
The hen and the rooster belong to gallinaceous birds, several representatives of which can be found in the wild: wood grouse, hazel hen, pheasant (in the forests), partridge, and quail (in the fields). But none of them is their ancestor.
  www.chim.upt.ro  
ACCA е глобалната организация за професионални счетоводители. Ние сме техен оторизиран изпитен център и организираме хиляди ACCA изпити в хартиен вариант всяка година по време на двете основни сесии - през юни и декември.
The ACCA is the global body for professional accountants. We are an authorised exam centre, delivering thousands of paper-based ACCA exams every year during their two main sessions - June and December.
  food-exhibitions.bg  
Повече от 20 години АНЛ България се занимава с внос, продажба и сервиз на опаковъчни машини от ITALDIBIPACK-GROUP – Италия. Като техен асоцииран член АНЛ – България е лидер в областта на опаковъчни машини, работещи с термосвиваемо.
The largest exhibitions in Bulgaria and Southeastern Europe will be awaiting you from 11 to 14 November at Inter Expo Center Non-traditional flavors can be found all over the largest Bulgarian and Southeastern European food industry.. show more »
  www.chenha.com  
Четиринадесет ученици от ОУ „Св. Св. Кирил и Методий”, с. Нови хан, заедно с техен преподавател и директора на училището г-жа Йорданка Божинкова, посетиха Постоянното хранилище за радиоактивни отпадъци край Нови хан.
Fourteen students from St. Cyril and Methodius Primary School, Novi Han, accompanied by their teacher and the school principal, Mrs Yordanka Bozhinkova, visited the Permanent Repository for Radioactive Waste near Novi Han. The children are members of Young Journalist Club ...
  4 Hits www.hug-foodservice.ch  
Terre des hommes търси специалист по "Закрила на детето" с български език за работа по техен проект, насочен към деца бежанци и мигранти. Позицията е базирана в София, България с възможност за пътуване в други локации в България и Балканските страни - вкл. Гърция.
Terre des hommes is looking for a Bulgarian-speaking Child Protection specialist to work in their project dealing with refugee- and migrant children. The post is based in Sofia, Bulgaria, with potential travel to various locations in Bulgaria and other Blakan countries -including Greece.
  people.ziyonet.uz  
Смятаме, че хората не взаимодесйтват с сайтовете защото целевата страница не е това което те търсят - не харесват продуктите, нямате техен размер, няма никакви препоръчени за тях продукти или не са в насторение за купуване.
Úgy látjuk, hogy a weboldalak azért nem kötik le gyakran a látogatókat, mert nem azt kapják a landing page-en, amit keresnek - nem szeretik azt a terméket, nem tetszik a mérete, nem jók az ajánlott termékek és egyébként is, semmi kedvük nincs vásárolni. Mióta nem nézik végig az összes terméket, nincs mód arra, hogy kitaláljuk, mi az ami érdekli őket. Ha azzal a termékkel követjük, amit akkor nézett, mikor elhagyta a weboldalt, valószínűleg nem érünk el sokat, hiszen az a termék éppen nem érdekelte őt annyira, hogy meg is vegye.
  inteligenciacompetitivaenar.blogspot.com  
В нашата практика сме свидетели на принудителна раздяла на деца-български граждани от техен родител поради това, че той е чужденец; на раждане на „нелегални“ деца без документи в България; на имиграционно задържане на деца, на липса на достъп до медицинска помощ и до образование; на правния вакум, в който се намират непридружените деца-бежанци в България.
Hardly anyone would dare to question the fact that the best interests of the child shall be the basis of any action by the administrative authorities. Despite this, however, children often find themselves in situations where they do not have access to recognized rights. In our practice we have seen forced separation of Bulgarian children from their parent because he is an immigrant; birth of “illegal” undocumented children in Bulgaria; immigration detention of children; lack of access to medical care and to education; the legal vacuum for unaccompanied refugee children in Bulgaria.
  www.baitushum.kg  
JobTiger има право да изключи Клиенти и да не допусне техен бъдещ достъп до страницата при нарушаване на настоящите Условия или законите, както и право да прекъсне контакти, които са оскърбителни или незаконни.
JobTiger does not control the information posted by customers on the website. If notified by a Customer of information which allegedly does not conform to these present terms, JobTiger may investigate the allegation and determine in good faith and in its sole discretion whether to remove or request the removal of such information. JobTiger has no liability or responsibility to Customers for performance or nonperformance of such activities. JobTiger may eliminate Customers and exclude them from any future access to the site by violation of these present Terms or applicable laws, as well as to terminate any communication found to be insulting or illegal.
  www.vietnamtourism-info.com  
Рекорден брой посетители дойдоха на тазгодишния винен фестивал, който се проведе на 30 и 31 май в градината на Гранд хотел София. Любителите на дионисиевата напитка дегустираха над 600 вина, произведени от 60 изби на Балканите. Няколко български изби, също избраха Балканския винен фстивал за техен дебют.
Over 150 wineries, along with the wines from the exhibition, participated in the fourth edition of the Balkan International Wine Competition 2015 (28th and 29th of May). In order to be eligible, wineries had to be from the Balkan Peninsula, Central and Eastern Europe, the Black Sea region, and other nearby areas. This year the wines were evaluated by 13 world-renowned wine specialists. Julia Harding MW, “right hand” of Jansis Robinson MW, joined the jury for the first time ever. A record number of visitors attended this year’s festival, which was held on the 30th and 31st of May in the garden of Grand hotel Sofia. Lovers of Dionysus’ drink tasted over 600 wines, produced by 60 Balkan wineries. Several Bulgarian wineries also chose the Balkan Wine Festival for their big stage debut.
  2 Hits www.allaboutjesuschrist.org  
Чарлз Спърджън пише за възкресението: „Господ Исус пострада за вярващите като техен заместник и на практика всеки спасен умира в Христос, Който го представлява. Вярващият възкръсва в Христос чрез силата на вечен съюз, който съществува между светията и неговия Спасител.
チャールズ・スポルジョンが復活について書いています:“イエス・キリストは、信じる者たちの身代わりとなり苦しみのうちに死にましたが、実際は、救われた者それぞれはキリストの内に死んで、かれを代浮キるものとなります。キリストが復活したように、信者はキリストと共に復活し、クリスチャンとその救い主と永遠の交わりをします。従ってクリスチャンには継続した命があります。そして主がこう言われました「なぜなら、わたしがいる、だからあなたも生きるであろう」…お分かりですか?もしあなたがキリストの内にいないなら、あなたの存在は無に等しく、キリストを抜きにした人生は荒野の中にいるのと同じです。しかし、あなたがキリストとともにいるなら、今パラダイスにいて、キリストの知恵と、知識と、宝と、恵みと、力とをいただける機会が与えられているのです。誰でも、キリストによって聖別されたクリスチャンは、キリストがそうであったように、罪に従うことができません。イエスは罪に死にました、だから私たちも同じように罪に死んだのです。イエスは父の栄光によってよみがえったので、私たちもイエスと一緒によみがえり、義と赦しと喜びの中に入れられるのです。
  cdn.static.wizzair.com  
Wizz Air предлага цена за еднопосочен полет, така че няма изискване за минимален или максимален престой. Цената включва задължителните данъци, такси и други такси, неизбежни при правенето на резервация, но не включва таксите за опционални услуги, налични за пътниците по техен избор.
Wizz Air pruža cijene za letove u jednom smjeru tako da nema zahtjeva za minimalni ili maksimalni boravak. Cijena prevoza uključuje obavezne poreze, pristojbe i najmanji iznos ostalih naknada koji su neizbježne za rezervaciju, ali ne uključuje naknade za opcionalne usluge dostupne putnicima po izboru.
„Wizz Air“ siūlo skrydžius į vieną pusę, kad trumpiausias ar ilgiausias apsistojimo laikotarpis nebūtų privalomas. Į skrydžio kainą įskaičiuoti privalomi mokesčiai, rinkliavos ir kiti mokėjimai, kurie yra būtini rezervuojant skrydį, tačiau mokesčiai už keleiviams pasirenkamas paslaugas pagal jų pageidavimą nėra įskaičiuoti.
Wizz Air oferuje ceny za przewóz w jedną stronę, dzięki czemu nie ma wymogu minimalnego lub maksymalnego pobytu. Cena za przewóz obejmuje obowiązkowe podatki, obciążenia i inne opłaty w najniższej kwocie koniecznej w celu dokonania rezerwacji, ale nie obejmuje opłat za opcjonalne usługi, z których pasażer może dodatkowo skorzystać.
Wizz Air oferă tarife numai pentru călătorii dus, deci nu se impune o perioadă minimă sau maximă de şedere. Tariful include taxele obligatorii, suprataxele şi cea mică sumă reprezentând alte costuri care sunt inevitabile pentru efectuarea unei rezervări, însă nu include costurile serviciilor opţionale disponibile pentru pasageri la alegerea acestora.
Під час замовлення онлайн графік подорожі буде надіслано пасажиру електронною поштою. Графік містить детальні відомості про переліт та код підтвердження, який є унікальним ідентифікатором замовлення.
  www.google.no  
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Larry e Sergey assumono come loro primo dipendente Craig Silverstein, un compagno di università alla Stanford.
عيّن "لاري" و"سيرغي" كريغ سليفرستن كأول موظف؛ والذي كان حاصلاً على زمالة علوم الكمبيوتر من "ستانفورد".
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry와 Sergey는 스탠포드대학의 컴퓨터공학과 동료 대학원생인 Craig Silverstein을 최초의 직원으로 채용합니다.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry og Sergey ansetter Craig Silverstein som første arbeidstaker. Han er også utdannet fra informatikklinjen ved Stanford.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
  www.ekoconnect.org  
Продукцията се реализира на пазарите в над 30 страни по целия свят, напр. Великобритания, Германия, Гърция, Италия, ОНД, Румъния, Франция и т.н. Голяма част от винопроизводителите, преработвателите на плодове и зеленчуци в България, както и големите международни компании като Карлсберг, Кока Кола, ИнБев, Хайнекен, се нареждат сред многобройните клиенти, които разчитат на ДРУЖБА Стъкларски заводи като техен доставчик и надежден делови партньор.
One of the main health benefits of glass is that it is inert, so it will not interact with or alter the product inside. The survey shows that 83% of European consumers trust glass to protect food and beverages against chemicals often found in other packaging materials. According to consumers, glass also does the best job of protecting the nutritional quality of food and drinks. One reason for this is that glass is impermeable and offers an excellent barrier to gases that can affect vitamins and freshness. When asked which packaging they prefer to keep their food and beverages healthy, 83% of respondents chose glass.
  lifeneophron.eu  
В понеделник 11 май, учениците от гимназиите в Суфли и Тихеро с маски на египетски лешояди и плакати обикаляха улиците на Александруполис. На следващия ден бе ред на Началното училище в Сапес да разпространява информацията за опасната практика този път по улиците и главните площади на Комотини. На голям техен плакат бе изписано:
As they stated through the flyer that was passed around during the protest: «We are lucky to live in a region that hosts animals of rare beauty. We have the obligation to provide them with the shelter they need. Everybody can help by taking action in their neighbourhood!»
  www.lifeneophron.eu  
В понеделник 11 май, учениците от гимназиите в Суфли и Тихеро с маски на египетски лешояди и плакати обикаляха улиците на Александруполис. На следващия ден бе ред на Началното училище в Сапес да разпространява информацията за опасната практика този път по улиците и главните площади на Комотини. На голям техен плакат бе изписано:
As they stated through the flyer that was passed around during the protest: «We are lucky to live in a region that hosts animals of rare beauty. We have the obligation to provide them with the shelter they need. Everybody can help by taking action in their neighbourhood!»
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Играчите нямат право да отворят сметка без теб. Те се нуждаят от ТЕБ като техен агент!
などMAXBET そして PINNACLEとしてVIPブックメーカーのみエージェント(あなたの)招待して新しい選手を受け入れる。
Уколико имате добитке или исплате да обрадите, новац мжете пребацити директно или путем MAXBET и PINNACLE или посредством BET-IBC.com.
  www.mtb-check.com  
С тези видео кадри, производителят на висококачествени продукти sera предоставя практическа подкрепа за хобито. Акваристите могат да бъдат сигурни, че sera е техен компетентен партньор.
With these moving pictures, the high quality manufacturer provides practical support for the hobby. Fish enthusiasts can be sure sera is their competent partner.
Avec ces images en mouvement, le fabricant de qualité sera offre une aide pratique pour ce loisir. En optant pour sera, les amateurs de poissons peuvent être certains d’avoir choisi un partenaire compétent.
Con estas imágenes en movimiento, el fabricante de calidad ofrece asistencia práctica para el hobby. Los aficionados a los peces pueden estar seguros de que, al elegir sera, cuentan con un socio competente.
Con queste immagini in movimento sera, il produttore di alta qualità, offre un pratico supporto per questo hobby. Gli amanti dei pesci possono essere certi di aver scelto, con sera, un partner competente.
Com estas “imagens em movimento”, o fabricante de qualidade oferece assistência prática para o hobby. Os aficionados de peixes podem ter a certeza que, ao escolher a SERA, se decidiram por um parceiro competente.
Těmito pohyblivými obrázky poskytuje výrobce praktickou podporu pro toto hobby. Milovníci ryb si mohou být jisti, že si ve firmě sera vybrali kompetentního partnera.
Dzięki filmom, producent dostarcza praktycznego wsparcia dla hobby akwarystycznego. Miłośnicy ryb mogą być pewni, że sera jest ich kompetentnym partnerem.
Этой анимацией производитель качественной продукции предлагает практическую поддержку хобби. Любители декоративных рыб могут быть уверены, что вместе с sera выбрали компетентного партнера.
Bu hareketli resimlerde yüksek kaliteli üretici hobiniz için pratik destek sunuyor. Balık severler sera markasının iddialı işbirlikçileri olduğunu görecek.
  www.google.ie  
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Larry y Sergey contratan a su primer empleado: Craig Silverstein, un compañero del programa de posgrado en Informática de Stanford.
Larry e Sergey assumono come loro primo dipendente Craig Silverstein, un compagno di università alla Stanford.
عيّن "لاري" و"سيرغي" كريغ سليفرستن كأول موظف؛ والذي كان حاصلاً على زمالة علوم الكمبيوتر من "ستانفورد".
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Jako svého prvního zaměstnance najímají Larry a Sergej Craiga Silversteina, svého spolužáka z dob studia informatiky na Stanfordu.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry와 Sergey는 스탠포드대학의 컴퓨터공학과 동료 대학원생인 Craig Silverstein을 최초의 직원으로 채용합니다.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Лари и Сергеј ангажују Крега Силверстина као првог запосленог. Он им је колега са одсека за рачунарство на Станфорду.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
Larry dan Sergey mengambil Craig Silverstein sebagai pekerja pertama mereka; beliau merupakan rakan graduan sains komputer di Stanford.
  book.wizzair.com  
Wizz Air предлага цена за еднопосочен полет, така че няма изискване за минимален или максимален престой. Цената включва задължителните данъци, такси и други такси, неизбежни при правенето на резервация, но не включва таксите за опционални услуги, налични за пътниците по техен избор.
Poiché Wizz Air calcola i prezzi sulla base della tariffa di sola andata, non esiste condizione di soggiorno massimo oppure minimo. Il prezzo include tasse e spese obbligatorie, e in misura minore, altri costi imprescindibili per l'effettuazione della prenotazione. Tuttavia esso non è comprensivo dei costi per servizi opzionali a disposizione dei passeggeri.
Wizz Air pruža cijene za letove u jednom smjeru tako da nema zahtjeva za minimalni ili maksimalni boravak. Cijena prevoza uključuje obavezne poreze, pristojbe i najmanji iznos ostalih naknada koji su neizbježne za rezervaciju, ali ne uključuje naknade za opcionalne usluge dostupne putnicima po izboru.
A Wizz Air jegyárai egy útra szólnak, ezért nincs minimális vagy maximális ott-tartózkodási idő. A viteldíj tartalmazza a kötelező adókat és egyéb díjakat, amelyeket a foglaláshoz mindenképpen meg kell fizetni, de nem tartalmazza az utasok által választható egyéb opcionális szolgáltatások díját.
Wizz Air oferă tarife numai pentru călătorii dus, deci nu se impune o perioadă minimă sau maximă de şedere. Tariful include taxele obligatorii, suprataxele şi cea mică sumă reprezentând alte costuri care sunt inevitabile pentru efectuarea unei rezervări, însă nu include costurile serviciilor opţionale disponibile pentru pasageri la alegerea acestora.
Під час замовлення онлайн графік подорожі буде надіслано пасажиру електронною поштою. Графік містить детальні відомості про переліт та код підтвердження, який є унікальним ідентифікатором замовлення.
  27 Hits www.urantia.org  
(161.6) 14:6.19 Това съвършено творение позволило на Безкрайния Дух да вземе участие в ръководството на вселената заедно с двамата божествени родители; то му дало възможност, като техен потомък и съвкупен Създател, да ръководи една от вселените и с това да подготви себе си за съвместно ръководство на локалните вселени в лицето на Съзидателните Духове – партньори на Синовете-Създатели.
14:6.29 (162.4) The Creator Sons know that the central creation is the real source of that indispensable universe overcontrol which stabilizes and unifies their local universes. They know that the personal presence of the ever-present influence of the Supreme and of the Ultimate is in Havona.
14:6.26 (162.1) Havona montre la finalité des valeurs d’esprit existant sous forme de créatures volitives vivantes douées d’un suprême et parfait contrôle d’elles-mêmes ; du mental existant comme un équivalent ultime de l’esprit ; de la réalité et de l’unité de l’intelligence ayant un potentiel illimité.
Havona ist der Ort, wo die Michael-­Söhne des Paradieses als Vorbereitung auf ihre späteren Abenteuer in der Universumsschöpfung unterrichtet und eingeübt werden. Diese göttliche und vollkommene Schöpfung dient jedem Schöpfersohn als Urmuster. Er strebt danach, sein eigenes Universum dereinst die Vollkommenheitsebenen des Paradieses und Havonas erreichen zu lassen.
. Gli Spiriti Madre d’Universo, cocreatrici degli universi locali, ricevono la loro preparazione prepersonale sui mondi di Havona in stretta associazione con gli Spiriti dei Circuiti. Nell’universo centrale le Figlie Spirituali degli universi locali sono state debitamente istruite sui metodi di cooperazione con i Figli del Paradiso, pur restando costantemente sottomesse alla volontà del Padre.
14:6.19 See täiuslik loodu andis Lõpmatule Vaimule võimaluse osaleda koos mõlema jumaliku vanemaga universumi haldamises, juhtida universumit kui kaaslase-Looja järeltulija ning valmistuda sel moel kohalike universumite ühiseks haldamiseks kui Loojate-Poegade kaaslased Loovad Vaimud.
(162.3) 14:6.28 Omien kuolevaisten lastensa ja henkiolentojensa persoonallisuuden esikuvan mahdollisuuksina Luoja-Poika käyttää Havonan luotuja olentoja. Mikael- ja muut Paratiisin-Pojat pitävät Paratiisia ja Havonaa ajallisuuden lasten jumalallisena määränpäänä.
Havona jest tym terenem edukacyjno-szkoleniowym, na którym Rajscy Michałowie przygotowują się do późniejszych przygód — stwarzania wszechświatów. Ta Boska i doskonała kreacja jest wzorem dla każdego Syna Stwórcy; Synowie Stwórcy dążą do tego, aby ich własny wszechświat osiągnął w końcu poziom doskonałości Raju-Havony.
(161.6) 14:6.19 Această creaţie perfectă a oferit Spiritului Infinit ocazia de a participa la administrarea universurilor cu cei doi părinţi divini ai săi - administrarea unui univers ca descendent Creator-asociat, pregătindu-se astfel la administrarea asociată a universurilor locale în calitate de Spirite Creative asociate Fiilor Creatori.
14:6.19 Denna fulländade skapelse erbjöd den Oändlige Anden möjlighet att delta i administrationen av universum tillsammans med båda föräldrarna – att administrera ett universum som associerad Skapare och avkomling, och därmed förbereda sig för gemensam administration av lokaluniverserna som Skapande Ande, medarbetare till Skaparsönerna.
  mail.google.com  
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Larry and Sergey hire Craig Silverstein as their first employee; he’s a fellow computer science grad student at Stanford.
عيّن "لاري" و"سيرغي" كريغ سليفرستن كأول موظف؛ والذي كان حاصلاً على زمالة علوم الكمبيوتر من "ستانفورد".
Ο Larry και ο Sergey προσλαμβάνουν τον πρώτο τους υπάλληλο, τον Craig Silverstein, ο οποίος είναι επίσης απόφοιτος της σχολής επιστήμης υπολογιστών του Στάνφορντ.
Larry en Sergey nemen Craig Silverstein aan als hun eerste werknemer. Hij is een Informatica-studiegenoot die ze kennen van Stanford.
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry és Sergey első alkalmazottjukként felveszik Craig Silversteint, aki csoporttársuk a Stanford számítógép-tudományi képzésén.
Larry와 Sergey는 스탠포드대학의 컴퓨터공학과 동료 대학원생인 Craig Silverstein을 최초의 직원으로 채용합니다.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry og Sergey ansetter Craig Silverstein som første arbeidstaker. Han er også utdannet fra informatikklinjen ved Stanford.
Larry Page i Sergey Brin jako pierwszego pracownika zatrudniają Craiga Silversteina, który wraz z nimi studiuje informatykę na Uniwersytecie Stanforda.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
Larry och Sergey anställer sin första medarbetare, Craig Silverstein. Craig pluggar också datavetenskap vid Stanford.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้จ้างเคร็ก ซิลเวอร์สไตน์เป็นพนักงานคนแรก เขาเป็นเพื่อนนักศึกษาสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่สแตนฟอร์ด
Larry ve Sergey ilk çalışanları olan Craig Silverstein’i işe aldı; Craig, ikilinin Stanford bilgisayar bilimleri bölümünden arkadaşıydı.
Larry và Sergey thuê Craig Silverstein làm nhân viên đầu tiên của họ. Craig Silverstein là bạn đồng môn của họ tốt nghiệp ngành khoa học máy tính tại trường Stanford.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
Леррі та Сєргєй наймають першого працівника – Крейга Сільверстейна – свого колегу, аспіранта факультету комп’ютерних наук Стенфордського університету.
  5 Hits www.artmuseum.ro  
Kакто за член храбър рицар кой пътувам на Междуособен с Лорд Firefox, Дама Netscape, или техен кухня момче Internet Explorer, те ще имам член почетен и благосклонност към вземам този по-младият път, ако те предпочитам то с член друг горе.
Was die RitterHelden betrifft die auf Internet in Gesellschaft von Lord Firefox, Lady Netscape, oder ihres Küchenjungen I.E. reisen, werden sie die Ehre und den Vorteil haben, diese Nebenstraße zu leihen, wenn sie es am anderen oben vorziehen.
ينشّط [نت سورفر] عزيزة ، العمل سمعيّة ، إن أنت تريد أن يسمع الأغنية ليّنة من الصفّارة إنذار. استعملت إن أنت تتلقّى بعض [بند-ويدث] ، http://apothicaire.fr/en/en.
Internet Explorer, he jälkisäädös hankkia kunnioittaa ja kirje jotta ajaa nyt kuluva alaikäinen katu, tokko he haluta se avulla toinen edellä.
Sebagai untuk yang berani knights who bepergian di Internet dengan Lord Firefox , Lady Netscape , or their dapur anak laki-laki Internet Explorer , mereka akan mempunyai kehormatan dan tolong untuk naik ini minor road, jika mereka lebih sukanya dengan yang lain di atas.
그것이 닫히지 않으면, 나의 지하실에 내려가는것은 늦게, 너 가 항상 허용할 것이다. 있으십시요 저 단계에 주의깊 미끄러짐... 또한 나의 테라스 및 나의 정원 있 는다; 적어도, 저것은 올 것이다. 또는 나의WikiGriffonia안 에 너의 재능을 내색하십시요. 보내는 그림, 단 원본.
  www.google.de  
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Larry y Sergey contratan a su primer empleado: Craig Silverstein, un compañero del programa de posgrado en Informática de Stanford.
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Larry i Sergey zapošljavaju Craiga Silversteina kao svog prvog zaposlenika. On je kolega na postdiplomskom studiju računalnih znanosti na Stanfordu.
Jako svého prvního zaměstnance najímají Larry a Sergej Craiga Silversteina, svého spolužáka z dob studia informatiky na Stanfordu.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry és Sergey első alkalmazottjukként felveszik Craig Silversteint, aki csoporttársuk a Stanford számítógép-tudományi képzésén.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry Page i Sergey Brin jako pierwszego pracownika zatrudniają Craiga Silversteina, który wraz z nimi studiuje informatykę na Uniwersytecie Stanforda.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Лари и Сергеј ангажују Крега Силверстина као првог запосленог. Он им је колега са одсека за рачунарство на Станфорду.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
Larry och Sergey anställer sin första medarbetare, Craig Silverstein. Craig pluggar också datavetenskap vid Stanford.
Larry ve Sergey ilk çalışanları olan Craig Silverstein’i işe aldı; Craig, ikilinin Stanford bilgisayar bilimleri bölümünden arkadaşıydı.
Larry và Sergey thuê Craig Silverstein làm nhân viên đầu tiên của họ. Craig Silverstein là bạn đồng môn của họ tốt nghiệp ngành khoa học máy tính tại trường Stanford.
Lerijs un Sergejs kā pirmo darbinieku nolīgst Kreigu Silverštainu (Craig Silverstein), kurš ir arī datorzinātņu doktorants Stenforda universitātē.
Леррі та Сєргєй наймають першого працівника – Крейга Сільверстейна – свого колегу, аспіранта факультету комп’ютерних наук Стенфордського університету.
  www.google.com.br  
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Die beiden stellen Craig Silverstein als ersten Mitarbeiter ein. Er hat mit ihnen in Stanford Informatik studiert.
Larry y Sergey contratan a su primer empleado: Craig Silverstein, un compañero del programa de posgrado en Informática de Stanford.
Ο Larry και ο Sergey προσλαμβάνουν τον πρώτο τους υπάλληλο, τον Craig Silverstein, ο οποίος είναι επίσης απόφοιτος της σχολής επιστήμης υπολογιστών του Στάνφορντ.
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Larry i Sergey zapošljavaju Craiga Silversteina kao svog prvog zaposlenika. On je kolega na postdiplomskom studiju računalnih znanosti na Stanfordu.
Larry og Sergey ansætter Craig Silverstein som deres første medarbejder. Han er også datalogistuderende på Stanford.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry és Sergey első alkalmazottjukként felveszik Craig Silversteint, aki csoporttársuk a Stanford számítógép-tudományi képzésén.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry og Sergey ansetter Craig Silverstein som første arbeidstaker. Han er også utdannet fra informatikklinjen ved Stanford.
Larry Page i Sergey Brin jako pierwszego pracownika zatrudniają Craiga Silversteina, który wraz z nimi studiuje informatykę na Uniwersytecie Stanforda.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
Larry och Sergey anställer sin första medarbetare, Craig Silverstein. Craig pluggar också datavetenskap vid Stanford.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้จ้างเคร็ก ซิลเวอร์สไตน์เป็นพนักงานคนแรก เขาเป็นเพื่อนนักศึกษาสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่สแตนฟอร์ด
Larry và Sergey thuê Craig Silverstein làm nhân viên đầu tiên của họ. Craig Silverstein là bạn đồng môn của họ tốt nghiệp ngành khoa học máy tính tại trường Stanford.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
Lerijs un Sergejs kā pirmo darbinieku nolīgst Kreigu Silverštainu (Craig Silverstein), kurš ir arī datorzinātņu doktorants Stenforda universitātē.
  poker.bet365.es  
Във всички покер сайтове играчите имат възможност да определят действията си преди да е техен ред. Това са Пас/Отказвам се, Пас, Отговарям, Отговарям на Всички, Надкачвам Всички и т.н. Може да разберете дали са избрали тази опция по скоростта на отговора.
On all poker sites players have the option to determine their course of action before it is their turn to act. These are your Check/Fold, Check, Call, Call Any, Raise Any, etc, options. You can usually tell when this option has been used because of the lightening speed of their response after the player to their right has acted.
En todas las páginas de Internet de póquer los jugadores tendrán la opción de determinar cuál será su siguiente paso antes de que les llegue su turno. Estas opciones son pasar/tirar las cartas, pasar, ir(igualar), igualar cualquiera, aumentar, aumentar cualquiera, etc. Podrá decir cuándo se ha dado este paso debido a la velocidad de respuesta después de que haya decidido ya el jugador a su derecha.
Em todos os sites de póquer, os jogadores têm a opção de determinar a sua acção antes de ser a vez destes agirem. Estas opções são Check/Fold, Check, Call, Call Any, Raise Any, etc,. Pode normalmente aperceber-se do momento em que esta opção foi usada, através da velocidade alucinante da sua resposta após o jogador à sua direita ter agido.
Σε όλες τις ιστοσελίδες πόκερ οι παίκτες έχουν την επιλογή να καθορίσουν τον τρόπο δράσης τους πριν είναι η σειρά τους να παίξουν. Αυτές οι επιλογές είναι: Check/Πάσο, Check, Call, Call οποιοδήποτε, Αύξηση οποιουδήποτε κλπ. Μπορείτε να δείτε συνήθως πότε χρησιμοποιήθηκε αυτή η επιλογή εξαιτίας της πολύ γρήγορης αντίδρασής τους αφού έπαιξε ο παίκτης στα δεξιά τους.
Alle pokerwebsites bieden spelers de mogelijkheid om voorafgaand aan hun beurt te bepalen wat hun volgende zet gaat worden. Een speler kan kiezen om te checken/folden, checken, callen, alles callen, alles verhogen etc. Aan de bliksemsnelle reactie van de speler kun je vaak merken dat hij van te voren al een beslissing heeft gemaakt.
På alle pokersider er der en mulighed for at vælge, hvad man vil gøre før det er en tur. Der er her tale om dine Check/Fold, Check, Call, Call Any, Raise Any, osv,muligheder. Man kan oftest se at en spiller burger disse funktioner ved deres hurtige udmelding lige efter spillere til højre for dem har valgt, hvad han vil gøre.
Amennyiben egy játékos egy bizonyos stílusban Passzol, arra lehet következtetni, hogy viszonylag gyenge lapokkal rendelkezhet. Az is megeshet, hogy ellenfelénél a Passzolás/Eldobás funkció van bekapcsolva és bármely emelés hatására azonnal bedobná lapjait. Használja ki ezt a jelet és kovácsoljon előnyt belőle a következő licitkörben.
På alle pokersider vil spillere ha muligheten til å foreta valg før det er deres tur. Disse valgene er normalt Check/Fold, Check, Call, Call Any, Raise Any, osv. Du kan nesten vite når disse valgene blir brukt, da responstiden vil være utrolig lav når det er deres tur.
Na wszystkich stronach pokerowych, gracze mają możliwość określenia kursu przebiegu wydarzeń, zanim przyjdzie kolej na nich. Są to opcje: Czekaj/Spasuj, Czekaj, Sprawdź, Sprawdź każdy, Przebij każdy, itp. Zazwyczaj możesz rozpoznać, że ta opcja została użyta przez gracza, dzięki wyświetleniu szybkości z jaką zareagował na ruch gracza po prawej stronie.
Pe toate site-urile de poker, jucatorii au optiunea de a decide urmatoarea miscare, inainte de a le veni randul sa isi exprime optiunea. Acestea sunt optiunile Pas/Renunt, Pas, Egalez, Egalez orice, Plusez orice etc. De obicei, va puteti da seama cand acestea sunt utilizate dupa viteza raspunsului jucatorilor, in urma actiunii adversarului din partea dreapta a fiecaruia.
Všetky online pokerové stránky a programy umožňujú hráčom zvoliť si, ako budú v hre pokračovať ešte predtým, ako sa dostanú na rad. Do tejto kategórie patria známe tlačidlá Check/Zložiť, Check, Dorovnať, Dorovnať ľubovoľný, Zvýšiť ľubovoľný, atď. To, že hráč pri hre použil niektoré z týchto tlačidiel bude zreteľné najmä z rýchlosti hráča, keď sa dostane na rad.
På alla pokersajter har spelare möjligheten att att fatta sina beslut innan det är deras tur att agera. Detta är alternativen Passa/Lägga sig, Passa, Syna, Syna allt, Höj alltid, etc. Du kan vanligtvis se när denna funktion används på grund av den snabba hastigheten med vilken de agerar efter att spelaren innan dem har agerat.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Целта на процедурата е да позволи повечето искове да бъдат разгледани, без да се налага страните да се явяват в съда. Обикновено съответните лица (или техен представител) трябва да се явят само когато искът се оспорва от ответника.
Εάν ένα πρόσωπο πιστεύει ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά του που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και προτίθεται να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, υπάρχουν διάφορα προγράμματα παροχής νομικών συμβουλών και συνδρομής. Βάσει του προγράμματος νομικής συνδρομής, ένα πρόσωπο μπορεί να τύχει της βοήθειας έμπειρου solicitor ή νομικού συμβούλου στα προκαταρκτικά στάδια της αίτησής του. Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο χαρακτηρίσει μια αίτηση παραδεκτή, ο αιτών μπορεί να λάβει οικονομική βοήθεια απευθείας από το Στρασβούργο. Η επιλεξιμότητα καθορίζεται βάσει του κατά πόσον ο αιτών θα ήταν επιλέξιμος για νομική συνδρομή στη χώρα του.
Ve všech třech jurisdikcích Spojeného království existuje komplexní systém, na jehož základě může každá osoba, která potřebuje právní poradenství nebo zastupování u soudu, obdržet finanční pomoc z veřejných prostředků. Na tyto programy se odkazuje jako na „právní pomoc“ a mají zásadní význam pro uplatňování zákonných práv jednotlivce. Právní pomoc je zaměřena na osoby s nízkými a středními příjmy a může být poskytnuta v plné výši, nebo může být podmíněna finanční spoluúčastí (příspěvkem) jednotlivce. V případě poskytnutí právní pomoci je řízení vedeno běžným způsobem s výjimkou toho, že mezi jednotlivcem a jeho právním zástupcem nedochází k žádnému převodu peněžních prostředků; veškeré platby se uskutečňují prostřednictvím fondu právní pomoci. Ve Skotsku mají ministerskou odpovědnost za právní pomoc skotští ministři.
Kui isik leiab, et on rikutud tema õigusi, mis tulenevad Euroopa inimõiguste kaitse konventsioonist, ning ta kavatseb anda oma asja Euroopa Inimõiguste Kohtusse, on tema käsutuses mitmeid skeeme, mille alusel saada õigusalast nõu ja abi. Õigusabi skeemi alusel võib isikule abi anda kogenud õigusnõustaja hagi esitamisele eelnevates etappides. Kui Strasbourgis asuv Euroopa Inimõiguste Kohus tunnistab hagiavalduse vastuvõetavaks, võib hageja saada rahalist abi otse Strasbourgist. Abikõlblikkuse kindlaksmääramisel võetakse aluseks, kas hageja oleks kõlblik siseriikliku õigusabi saamiseks.
W przypadku gdy Królewska Służba Oskarżycielska (Crown Prosecution Service) oddali wniosek o ściganie, pokrzywdzeni mogą wszcząć w Anglii i Walii postępowanie z oskarżenia prywatnego, chociaż z reguły rzadko to czynią. Ofiary przestępstw mogą również wytoczyć powództwo o odszkodowanie w sądach cywilnych. Procedury sądowe zostały uproszczone, tak by osoby zainteresowane, nieposiadające fachowej wiedzy z zakresu prawa, mogły wnosić drobne roszczenia z tytułu poniesionych strat lub szkód.
  www.biogasworld.com  
По-точно на челист, който е бил приятел с Дворжак. Но ако името е малко смущаващо, успехът на квартета не е – ако посетите веднъж техен концерт, скоро ще разберете защо печелят толкова много награди и са излъчвани по цял свят.
Nostitz Quartet. Named after a famous 18th-century patron of the arts, this youthful ensemble has won a few prestigious awards. They offer excellent one-off/short residency performances of works, mainly by Mozart and Dvořák, in some of Prague’s finest church venues. www.nostitzquartet.com
Prager Philharmonie. Gegründet im Jahr 1994, ist dieses exzellente Orchester das jüngere Geschwister der Tschechischen Philharmonie… und dies in mehr als nur einer Hinsicht. Mit einem durchschnittlichen Alter der Musiker von 34 Jahren, und einem Dirigenten (Jakub Hrůša), der sogar noch jünger ist, bietet diese Gruppe jugendlichen Schwung und Energie, die Sie nur selten mit klassischer Musik geboten bekommen. Sie können ihre Auftritte in der Kirche St. Simon und Juda erleben. www.pkf.cz
Orquesta de Cámara de Praga. Renombrada por tocar muy seguido (pero no siempre) sin director, este ensamble cubre de todo, desde los clásicos hasta compositores del siglo XX. Pero atención… has de programarte a la perfección si quieres presenciar un concierto, puesto que ellos sólo tocan cerca de cuatro veces al año. www.pko.cz
Orchestra Agon Sfuggendo alla moda, questo gruppo rifugge dai classici per specializzarsi nella musica contemporanea, passando da John Cage a Frank Zappa. Suonano molto spesso al Teatro Archa, ma hanno anche tenuto concerti in altre località, tra cui Praga e Národní Divadlo. www.petrkofron.com
Quarteto Wihan. Ao contrário de Stamic e de muitos outros quartetos ao longo da história, Wihan não é o nome de um compositor, mas de um músico. Mais especificamente, de um violoncelista que era amigo de Dvorák. Mas se o nome é um pouco confuso, o sucesso do quarteto não é – se assistir a um dos seus concertos verá por que eles ganharam tantos prémios e foram difundidos por todo o mundo. www.wihanquartet.com.
Nostitz kwartet. Dit jeugdige ensemble, vernoemd naar een beroemde 18e-eeuwse beschermheer van de kunsten, heeft een paar prestigieuze prijzen gewonnen. Ze bieden uitstekende korte en eenmalige uitvoeringen van werken, met name van Mozart en Dvořák, in een aantal van de mooiste kerken van Praag. www.nostitzquartet.com
Stamic Quartet(スタミツ四重奏団).この名は四重奏団のメンバーのうち、2名が作曲家J. V. Stamicと同郷で生まれたことから付きました。しかしこのグループはStamicよりBritten(ブリテン)やBártok(バルトーク)をより多く演奏しています。フルオーケストラを希望しないならこれは非常にリフレッシングな選択肢です。www.stamicquartet.cz
Kvartet Stamic. Ime dolazi od činjenice da su dva člana kvarteta rođena u istome gradu kao i skladatelj J. V. Stamic, ali zapravo skupina svira više Brittena i Bártoka nego  Stamica. Ako ne želite cijeli orkestar, ovo je vrlo osvježavajuća alternativa. www.stamicquartet.cz
Prags Filharmoniker. Grundlagt i 1994, dette fremragende orkester er en yngre søster til den Tjekkiske Filharmoniker … og på mere end en måde. Med en gennemsnitlig alder på musikerne på bare 34, og en dirigent (Jakub Hrůša), der er endnu yngre, byder denne gruppe på en ungdommelig munterhed og energi, du sjældent får med klassisk musik. Du kan finde deres shows i Saint Simon og Judas kirken. www.pkf.cz
Stamic -kvaretti. Nimi tulee siitä, että kaksi kvartetin jäsentä on syntynyt samassa kaupungissa kuin säveltäjä J. V. Stamic, mutta todellisuudessa he soittavat enemmän Britteniä ja  Bártokia kuin Stamicia. Jos et halua nähdä kokonaisen orkesterin esitystä, niin tämä on hyvä ja virkistävä vaihtoehto. www.stamicquartet.cz
Wihan Quartet. A Stamictól és a történelem sok más kvartettjétől eltérően, a Wihant nem egy zeneszerzőről nevezték el… hanem egy zenészről. Pontosabban egy csellistáról, aki Dvořák barátja volt. Bár a név kissé megtévesztő, a kvartett sikere nem az. Ha ellátogat a koncertjeik egyikére, látni fogja, hogy miért is nyertek olyan sok díjat és miért közvetítik koncertjeiket világszerte. www.wihanquartet.com.
Galite rasti informacijos apie koncertus internete adresu www.pis.cz, be to, pamatysite tvarkaraščius atskirų bažnyčių išorėje. Tačiau, siekiant padėti Jums pasirinkti, čia yra keletas geriausių Prahos bažnyčių, kuriose vyksta klasikiniai koncertai…
Wihan Quartet. W przeciwieństwie do Stamic Quartet i wielu innych kwartetów w historii, Wihan nie został nazwany po kompozytorze… został nazwany po muzyku. Dokładniej mówiąc, wiolonczeliście, który był przyjacielem Dvořáka. Ale o ile nazwa kwartetu jest dość myląca, o tyle jego sukces nie jest – jeśli udasz się na jeden z jego koncertów, zobaczysz wkrótce, dlaczego wygrał tyle nagród, a jego utwory odtwarzane były na całym świecie. www.wihanquartet.co.uk
Orchestra simfonică din Praga. Cunoscut colocvial ca FOK (Film-Opera-Koncert), acest grup realiza odinioară coloana sonoră a majorităţii filmelor cehe şi slovace, şi apărea pe afişele celor mai importante reprezentări de operă din oraş. Astăzi pleacă în turnee prin ţară (şi chiar mai departe) cântând compoziţii originale alături de lucrări ale unor compozitori ca Beethoven şi Bruckner. Sunt renumiţi pentru că vând bilete la repetiţii! Obecní dům, Nám. Republiky S, Staré Město 8. www.fok.cz
Пражская филармония. Это отличный оркестр, основанный в 1994 году, который является последователем Чешской филармонии… и даже больше. При среднем возрасте музыкантов 34 года и молодом дирижере (Jakub Hrůša), этот музыкальный коллектив вносит в серьезную классическую музыку молодость, живость и энергичность. Услышать их выступления можно в церкви Святых Симона и Иуды. www.pkf.cz
Prags Filharmoniker. Denna utmärkta orkester, grundad 1994, är det yngre syskonet till Tjeckiens Filharmoniker… och på mer än ett sätt. Med en genomsnittlig ålder på sina musiker på bara 34, och en dirigent (Jakub Hrůša) som är ännu yngre, erbjuder denna grupp en ungdomlig energi som du sällar får med klassisk musik. Du hittar deras framträdanden i S:t Simon och Judes kyrka. www.pkf.cz
Prag Filarmoni Orkestrası. 1994 yılında kurulan bu seçkin orkestra birçok yönden Çek Filarmoni Orkestrası’nın genç kardeşi gibidir. Müzisyenlerinin yaş ortalamasının 34 olduğu orkestra, hala genç bir şefin (Jakub Hrůša) yönetiminde enerjik ve coşkulu bir performansın yanında nadiren klasik müzik performansı da sunar. Performanslarını Saints Simon ve Jude Kilisesi’nde görebilirsiniz. www.pkf.cz
תזמורת Agon. עוזבים את הטרנד, הלהקה הזאת נמנעת מקלאסיקות טיפוסיות כדי להתמחות במוזיקה מודרנית, מג'ון קייג' עד פרנק זאפה. הם מופיעים בדרך כלל ב- Archa Theatre, אבל הם גם הופיעו במקומות אחרים בפראג – כולל ב- Národní Divadlo. www.petrkofron.com
Valstī, kurā iedzīvotāju vidū ir augsts (viens no procentuāli augstākajiem pasaulē) ateistu skaits, daudzas pilsētas baznīcas ir piemērotas dažādiem alternatīvajiem mērķiem, lielākai daļai no tām pārtopot par klasiskās mūzikas atskaņošanas vietām. Šim mērķim tās ir ideāli piemērotas – bagātīgas un ar īpašu gaisotni, apzināti izveidotas tā, lai tām būtu lieliska akustiska. Tikai viens neliels brīdinājums: daudzās baznīcas nav apkures, tādēļ ģērbieties pienācīgi.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Като Член на Hilton Honors е възможно да получавате допълнителни съобщения от нас, включващи извлечения за Вашия Hilton Honors акаунт, специално предназначени за Членове новини и предложения от трети страни, както и съобщения със съвместни на Hilton марки от нашите търговски партньори. Възможно е също Членове с определени членски нива в определени щати да получат имейли от нас след края на техен престой в наш обект.
En tant que Membre, il se peut que vous receviez d’autres communications de notre part, notamment des déclarations de Hilton Honors, des informations concernant des tiers et des offres réservées aux Membres, ainsi que des messages co-sponsorisés de la part de nos partenaires commerciaux. Les Membres de certains niveaux et dans certains États peuvent être amenés à recevoir des courriels de notre part suite à leur séjour. Vous pourrez modifier le type de communication que vous souhaitez recevoir de notre part en vous connectant à votre compte et en gérant votre abonnement, ou en nous contactant selon les conditions décrites dans la Politique de confidentialité.
Als Mitglied erhalten Sie möglicherweise weitere Informationen von uns, darunter Hilton Honors Kontoauszüge, spezielle Neuigkeiten und Angebote für Mitglieder von Drittunternehmen und Mitteilungen von unseren Co Branding-Partnern. Mitglieder bestimmter Mitgliedschaftsstufen in einigen Staaten erhalten nach Hotelaufenthalten E-Mails von uns. Sie können Ihre Präferenzen für die Mitteilungen, die Sie von uns erhalten, ändern, indem Sie sich bei Ihrem Onlinekonto anmelden und dort Ihre Abonnements verwalten oder indem Sie uns, wie in den Datenschutzrichtlinien beschrieben, kontaktieren.
Como Miembro, es posible que reciba comunicaciones adicionales de nosotros, como informes de Hilton Honors, noticias de terceros y ofertas especiales para Miembros y mensajes de nuestros socios comerciales. También es posible que los Miembros de ciertos niveles y en ciertos estados, reciban correos electrónicos después de haber completado una estadía. Para cambiar las comunicaciones que desea recibir, puede iniciar sesión en su cuenta y administrar sus suscripciones o ponerse en contacto con nosotros tal como se describe en la Política de privacidad.
In qualità di Socio, potrai ricevere ulteriori comunicazioni da parte nostra, inclusi estratti conto Hilton Honors, novità e offerte dedicate appositamente ai Soci da parte di enti terzi, e messaggi in co-branding dai nostri partner commerciali. I Soci con determinati livelli in alcuni stati potranno inoltre ricevere da parte nostra e-mail successive al soggiorno. È possibile scegliere quali comunicazioni ricevere da parte nostra accedendo al proprio account online e gestendo le iscrizioni, oppure contattandoci secondo le modalità descritte nelle Norme sulla privacy.
Como Membro, você pode receber comunicações adicionais nossas, incluindo extratos do Hilton Honors, notícias de terceiros e ofertas específicas para Membros, e mensagens de marcas conjuntas dos nossos parceiros de negócios. Os Membros de certas categorias em determinados estados também podem receber nossos e-mails pós-estada. O modo de recebimento de nossas comunicações pode ser alterado: basta conectar-se na sua conta e gerenciar as suas assinaturas ou entrar em contato conosco como descrito na Política de privacidade.
قد تتلقى، بصفتك أحد الأعضاء، اتصالات إضافية من جانبنا تتضمن بيانات برنامج هيلتون أونرز والأخبار والعروض الخاصة بالأطراف الأخرى والخاصة بالأعضاء إضافة إلى رسائل من علامات تجارية مشتركة لشركائنا التجاريين. قد يتلقى أعضاء فئات معينة بولايات محددة رسائل بريد إلكتروني بعد انتهاء الإقامة. وبإمكانك تغيير طريقة اتصالنا بك وذلك عن طريق تسجيل الدخول إلي حسابك عبر الإنترنت وإدارة اشتراكاتك، أو من خلال الاتصال بنا عبر الطريقة المحددة في سياسة الخصوصية.
Als Lid bent kunt u aanvullende communicaties van ons ontvangen, waaronder Hilton Honors-overzichten, nieuws van derden en aanbiedingen speciaal voor Leden, en co-branded berichten van onze zakelijke partners. Leden van bepaalde niveaus in bepaalde staten kunnen ook e-mails na verblijf van ons ontvangen. U kunt de communicaties die u van ons ontvangt wijzigen door u online op uw account aan te melden en uw inschrijvingen te beheren, of door op de onderstaande manier contact met ons op te nemen op de wijze die in het Privacybeleid beschreven staat.
Hvis du er medlem, kan du modtage yderligere kommunikation fra os, herunder Hilton Honors-opgørelser, tredjepartsnyheder og særlige tilbud til medlemmer samt co-brandede meddelelser fra vores samarbejdspartnere. Medlemmer på bestemte niveauer i visse stater vil muligvis også modtage e-mails fra os efter opholdet. Du kan ændre den kommunikation, du modtager fra os, ved at logge ind på din konto online og administrere dine abonnementer, eller ved at kontakte os på den måde, der er beskrevet i politikken for beskyttelse af personlige oplysninger.
Jäsenenä saatat myös saada meiltä ylimääräisiä tiedotteita, mukaan lukien Hilton Honors-tiliotteet, kolmansien osapuolten uutiset ja Hilton Honors-ohjelman jäsenille erityisesti suunnatut tarjoukset sekä tuotemerkit yhdistävän toiminnan (co-branded) viestit liikekumppaneiltamme. Tiettyjen tasojen jäsenet saattavat saada meiltä myös yöpymisen jälkeisiä sähköpostiviestejä. Viestien vastaanottamista on mahdollista muuttaa kirjautumalla verkossa omalle tilille ja hallinnoimalla siellä omia tilauksia tai ottamalla meihin yhteyttä tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla.
Som medlem kan du motta ytterligere kommunikasjon fra oss, inkludert Hilton Honors-erklæringer, nyheter og tilbud fra tredjeparter spesifikt for medlemmer og co-brandede meldinger fra våre forretningspartnere. Medlemmer med visse nivåer i enkelte stater kan også motta e-post før oppholdet fra oss. Du kan endre kommunikasjonen du mottar fra oss ved å logge inn på kontoen din og administrere abonnementene dine, eller ved å kontakte oss som beskrevet i personvernerklæringen.
Uczestnicy Programu mogą otrzymywać od nas dodatkowe informacje, w tym wyciągi z konta Hilton Honors, informacje i oferty od innych podmiotów przeznaczone dla Uczestników Programu Hilton Honors oraz wiadomości przesyłane wspólnie z naszymi partnerami biznesowymi. W niektórych stanach Uczestnicy Programu HHonors posiadający określony poziom członkostwa mogą też otrzymywać od nas wiadomości e-mail po pobycie w naszym hotelu. Aby zmienić zakres otrzymywanych od nas informacji, należy zalogować się na swoje konto online i zmodyfikować ustawienia subskrypcji lub skontaktować się z nami w inny sposób określony w Polityce prywatności
Som medlem kan du få ytterligare meddelanden från oss, inklusive Hilton Honors-utdrag, nyheter från tredje part samt erbjudanden specifika för medlemmar. Du kan även få meddelanden från våra samarbetspartners som vi samkör marknadsföringen med. Medlemmar på vissa nivåer kan också få e-post efter vistelsen från oss. Du kan ändra vilka meddelanden du ska få från oss genom att logga in på ditt konto online och hantera dina abonnemang, eller genom att kontakta oss på det sätt som beskrivs i integritetspolicyn.
ในฐานะสมาชิกรายหนึ่ง คุณอาจได้รับการติดต่อเพิ่มเติมจากเรา ซึ่งรวมถึงประกาศเกี่ยวกับฮิลตัน ออนเนอร์ส ข่าวสารและข้อเสนอจากบุคคลภายนอกที่มีให้แก่สมาชิกฮิลตัน ออนเนอร์สโดยเฉพาะ และข้อความการตลาดที่ดำเนินการร่วมกับแบรนด์อื่นๆ จากคู่ค้าทางธุรกิจของเรา นอกจากนี้ สมาชิก HHonors ในบางระดับและในบางรัฐอาจได้รับอีเมลจากเราหลังจากการเข้าพัก คุณสามารถเปลี่ยนการติดต่อสื่อสารที่ได้รับจากเราโดยการเข้าสู่ระบบบัญชีผู้ใช้ออนไลน์ และจัดการในส่วนการบอกรับสมาชิกของคุณ หรือโดยการติดต่อเราตามรายละเอียดที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
Üye olarak Hilton Honors açıklamaları, üçüncü taraflardan özellikle Üyelere iletilen haber ve teklifler ile iş ortaklarımızdan ortak markalı mesajlar dahil olmak üzere bizden ilave bildirimler alabilirsiniz. Belirli ülkelerde bulunan ve belirli bir seviyeye sahip olan Üyeler bizden konaklama sonrası gönderdiğimiz e-postalar da alabilirler. Hesabınıza internet üzerinden ulaşıp üyelik bilgilerinizi düzenleyerek veya bizimle Gizlilik Politikasında belirtildiği şekilde irtibata geçerek bizden aldığınız bildirimleri değiştirebilirsiniz.
1 2 Arrow