papa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.toscanaovunquebella.it
  San Quirico d'Orcia - A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
San Quirico d'Orcia: Alla ricerca di un feudo… sognando di diventare Papa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
San Quirico d'Orcia: A Searching for a fiefdom... dreaming of becoming Pope
  San Quirico d'Orcia - A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Alla ricerca di un feudo… sognando di diventare Papa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
A Searching for a fiefdom... dreaming of becoming Pope
  Lamporecchio - Un’affas...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Star come nella villa di un Papa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
A starred villa worthy of a Pope
  Altopascio - Nel nome d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Di certo si sa che esisteva nel 1084 e che l’ordine di frati che lo gestiva prese come simbolo il Tau, lettera greca che evocava il bardone dei pellegrini alludendo anche alla croce. Presto lo Spedale crebbe, e il 5 aprile 1239 Papa Gregorio IX concesse ai frati del Tau la Regola, facendone un ordine Religioso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
Its establishment is unknown but it is well-known that since the Middle Ages, the Spedale di Altopascio has welcomed crowds of pilgrims traveling along the Via Francigena. For sure we know that it existed in 1084 and that the order of friars that oversaw it adopted the Tau as their symbol, the Greek letter which recalled the pilgrim’s staff and also alluded to the cross. The Spedale soon grew, and on April 5, 1239, Pope Gregory IX bestowed the Rule upon the Tau friars, making them a religious order.
  Seravezza - Seravezza. ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Seravezza è al cuore di quell’incantata porzione di Toscana che nel 1513, per volere di Giovanni de’ Medici – Papa Leone X –, si distaccò dai possedimenti lucchesi legandosi per oltre tre secoli alla gloria dello Stato Fiorentino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
Seravezza is at the heart of that enchanted part of Tuscany, which in 1513, according to the wishes of Giovanni de’ Medici, or Pope Leo X, removed itself from Lucca’s holdings for more than three centuries, becoming part of the glory of the Florentine State. The so-called Versilia Medicea, to which the communities of Pietrasanta, Forte dei Marmi and Stazzema also belong. A land of great charm that, from the beaches of the Tyrrhenian climb up to the peaks of the Apuan Alps, home to the treasure of natural, artistic and historical wonders.
  Altopascio - Nel nome d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ma dalla fine del ‘300 di un’Altopascio più volte assediata – per via degli scontri tra Firenze, Pisa e Lucca – si finì per perdere memoria. Anche l’istituzione dello Spedale soffrì la crisi che investì la cittadina, e nel 1459 l’ordine cavalleresco dei frati Ospitalieri fu soppresso da papa Pio II.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
Since 1280, the Altopascio bell tower has stood tall at 51 meters, serving as a sign of hope and solace to pilgrims, comforted also by the tolls of the Smarrita, the bell commissioned by Lazzaro Saggina in 1325. But since the end of the 1300s, its memory has been lost in an Altopascio besieged again and again due to their clashes with Florence, Pisa and Lucca. Even the Spedale suffered from the crisis that assailed the small town, and in 1459, the order of the Hospitallers was suppressed by Pope Pius II. In 1773, the Grand Duke Peter Leopold I definitively closed the Spedale and in Altopascio nothing but 40 small farms remained.
  San Quirico d'Orcia - A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Per alleggerire l’insieme su alcune pareti venne riprodotto il color dell'aria tanto caro al Bernini, architetto di fiducia dello zio Fabio e di cui il mio era allievo. In trentasei anni di cardinalato partecipai a cinque conclavi senza mai diventare Papa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
The facade of a beautiful purple converses with the travertine monuments, crimson curtains on the windows, ceilings with zodiac signs and mythological subjects and walls covered with stamped leather the colour of silver and ruby. To lighten the space, we reproduced on some of the walls the color dell’aria so dear to Bernini, the trusted architect of Uncle Fabio and teacher to my architect. In my 36 years as a cardinal, I attended five conclaves without ever becoming Pope. I was always the "Cardinal-Nephew." But in the Roman art world, I am remembered as a generous patron and benefactor, and that’s good enough for me.
  Sorano - Sorano e il su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Quando arrivando da Sorano riesci a scorgere il profilo della Rocca Aldobrandesca, lo avverti subito che Sovana ti catturerà e ti resterà dentro per sempre. Patria di Papa Gregorio VII (Ildebrando da Soana), questo affascinante borgo non è solo un gioiello medievale ma è stato grande protagonista in epoca etrusca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
Sovana is a gem set among the tufa rock gorges. When arriving from Sorano, you can see the outline of the Rocca Aldobrandeschi, a warning that Sovana will immediately captivate you and convince to you stay for forever. The birthplace of Pope Gregory VII (Ildebrando da Soana), this charming village is not only a medieval gem but was also a great protagonist of the Etruscan age. Witness the beautiful monumental tombs in the archaeological area just outside the village. Here you can touch the work and ingenuity of the ancient masters.
  Castiglione d'Orcia - A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tra i boschi di abeti bianchi naturali e le sorgenti, si trova Vivo d’Orcia. A spiccare sono i due eremi: quello di San Pietro, presso la contea Cervini, costruita sui resti del monastero camaldolese da Papa Marcello II, e l'eremo superiore di San Benedetto o Ermicciolo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
Among the natural white firs and the springs, you find Vivo d’Orcia. The two hermitages make their presence felt: San Pietro, in the Cervini area, built on top of the remains of the Camaldolese monastery by Pope Marcel II, and the superior hermitage of San Benedetto (or Ermicciolo). Here there have always been countless clefts, caves and rocks, regularly occupied by thieves, shepherds and hermits. The most famous of these is the Devil’s Chair, named after the tradition where the demon sat waiting to scare passersby and to confront hermits who were able to oppose him.
  Pienza - La città ideal...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il borgo è infatti una delle incarnazioni più pure del concetto di città ideale, ed è così grazie alla volontà di Enea Silvio Piccolomini, che nato nel 1405 nel piccolo centro di Corsignano e tornando a visitarlo una quarantina d'anni più tardi, una volta diventato Papa Pio II, decise di invertirne per sempre il destino di rovina in cui versava il borgo natìo, affidandone una completa ristrutturazione a uno dei migliori architetti del Rinascimento: Rossellino.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
As he walks around Pienza the traveller realises that he is somewhere totally different to other towns. The old centre is one of the purest incarnations of the concept of the ideal city thanks to Enea Silvio Piccolomini, who was born in the village of Corsignano in 1405 and who returned to pay it a visit forty years or so later after becoming Pope Pius II. He decided to change the town’s destiny forever, stopping an end to the progressive ruination of his hometown and commissioning its total renewal to one of the best Renaissance architects: Rossellino. This was the rebirth of Pienza, known for the balanced beauty of its architecture and for its harmonious rapport with the surrounding scenery.
  Lamporecchio - Un’affas...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Villa Rospigliosi è un edificio sobrio e maestoso al tempo stesso che si erge sui dolci colli della campagna che circonda Lamporecchio. Si tratta di una residenza voluta dal nobile Giulio Rospigliosi, meglio conosciuto come Papa Clemente IX.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoscanaovunquebella.it als Prioritätsdomäne definieren
Villa Rospigliosi, a building that’s at once somber and majestic, stands on beautiful hilltops in the countryside surrounding Lamporecchio. A residence built by the nobleman Giulio Rospigliosi, better known as Pope Clement IX. He chose one of the most distinguished architects of the time, Gian Lorenzo Bernini. The main living room, on the ground floor, is decorated with frescoes depicting mythological figures and personifications of the zodiac. On either side are winding spiral staircases leading upstairs. In front of the facade is a vast flat garden, home to an elliptical chapel. Finally, a boundless park surrounds the villa with 29 hectares of green. Today, Villa Rospigliosi is also an important starred gourmet destination, offering its guests fine cuisine well worth discovering.