uygulayan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      215 Results   81 Domains   Page 3
  www.ovwb.be  
Yeni teknolojilere yatırım yapmak en önemli yatırım tercihlerimizdendir. “Know – How” özelliğine sahip olan bu alanda kendisini geliştiren ve yenilikleri Kurumda uygulayan insanlar bizim geleceğimizidir.
Texnologiya “know how” prinsipi – Qurumumuz yeni texnologiyalara xüsusi diqqət yetirir, beynəlxalq standartlara uyğun bu sahədə baş verən bütün hadisələri izləyir. Yeni texnologiyalara investisiya qoymaq ən vacib yatırım istiqamətimizdəndir. “Know – How” xüsusiyyətinə malik olan bu sahədə özünü inkişaf etdirən və yenilikləri Qurumda tətbiq edən insanlar bizim gələcəyimizdir.
  spiraxlife.com  
Feltre, atik ürün sektörü için atik malzeme isleme ve geri dönüsüm tekniklerini gelistirme konusunda son teknolojileri uygulayan makineler de üretmektedir.
Bau von Maschinen für den Bereich der Abfallentsorgung. Technologien angewandt bei der Behandlung von Abfällen und der Verbesserung der Recycling-Techniken.
  eurohaus.ee  
Müşteri odaklı yaklaşımı prensip olarak benimseyen ve uygulayan İSBAŞ yönetimi, altyapı / üstyapı tesislerinin inşasını; işyerlerinin yapılmasını; bölgenin işletilmesini; yükleme / boşaltma hizmetlerinin yürütülmesini; kira, satış ve hizmet sözleşmelerinin düzenlenmesini profesyonel iş anlayışı ve tam sorumluluk bilinciyle yürütmektedir.
ISBAS's Management is accountable to conduct and complete all construction work, including infrastructural aspects of the site and the buildings; to finalize the construction and leasehold improvements for the users; to manage the Zone's overall operations; to provide all the loading and unloading services; to prepare and file all sale and rental agreements with an outmost professional consciousness and customer oriented approach.
  www.celebi.com.tr  
İktisat Bölümü LLP Erasmus Programına üniversitemizde en etkin uygulayan bölümlerden biridir. Seçilen öğrenciler yurt dışında beşinci, altıncı veya yedinci dönemlerin birinde öğrenim görme hakkını kazanırlar.
Le département d’économie participe activement au programme d’échange LLP Erasmus. Les étudiants ont la possibilité d’étudier un semestre (5ème, 6ème ou 7ème semestre) à l’étranger dans le cadre du programme LLP Erasmus.
  20 Hits technomagicland.com  
Endüstri Mühendisliği, verimli sistemler tasarlamak, kurmak ve mevcut sistemleri daha verimli hale getirmek için temel bilimlerdeki bilgi ve becerileri mühendislik disipliniyle birleştirerek çeşitli bilimsel yöntemler geliştiren ve uygulayan mühendislik dalıdır.
Industrial Engineering is a branch of engineering that develops and applies various scientific methods with engineering by combining the knowledge and ability in science to design and establish new efficient systems and to increase the efficiency of the existing ones.
  www.yacube.eu  
Alanına yenilik getiren, yeni bir düşünce, yöntem, tasarım ve/veya uygulama geliştiren ya da bilinen bir düşünce, yöntem, tasarım ve/veya uygulamayı farklı bir alana uygulayan özgün bir çalışmayı bağımsız olarak gerçekleştirerek alanındaki ilerlemeye katkıda bulanabilme
7.    Contribute the progression in the field by producing an innovative idea, skill, design and/or practice or by adapting an already known idea, skill, design, and/or practice to a different field independently.
  www.bresor.be  
İslam hukuku da azınlıklar kendileri tarafından hazırlanan aile kanunları uygulayan kendi Mahkemelerini kurmak için, Müslüman olmayan azınlıklara izin verir.
ሙስሊሞች እየሱስን ያወድሱታልም ያከብሩታልም፣ እንዲሁም ዳግም ምፅዐቱን ይጠብቃሉ:: አምላክ ወደ ሰው ልጆች ከላካቸው ታላላቅ መልዕክተኞች እንደ አንዱ የሚመለከቱት ነው:: ሙስሊሞች እንዲሁ በደፈናው “እየሱስ” በማለት አይገልጹትም ግን “ሰላም በእርሱ ላይ ይሁንና” የሚለውን ሀረግ በማከል እንጂ:: ቁርዐን (“ማርያም” በሚለው የቅዱስ ቁርዐን ክፍል ውስጥ) በድንግልና እንደተወለደ ያረጋግጣል፣ እንዲሁም ማርያም ከሴቶች ሁሉ ንጽህት እንደሆነች ይገልጻል:: ቁርዐንም የየምስራች ብስራቱን እንደሚከተለው ገልጾታል::
  4 Hits duvetnor.com  
Bir rulman veya genleşebilir sıvı gaz odası yardımıyla taban veya ökçeye baskı uygulayan makinalar.
Máquina que mediante un cojinete o un recipiente inflable gas-líquido ejerce presión para la aplicación de suelas o tacos.
Prensas que fixam a sola ou o salto através de gás ou rolamentos de líquido pressurizado. Podem realizar aplicação de sola ou salto.
تلك المكابس التى، عن طريق تأثير ضغط الغاز أو السائل، يمكن تدعيم النعال أو تطبيق الكعب
Механизм на основе подшипника и надувной газо-жидкостной емкости, создающих давление для крепления подошвы и каблука.
  10 Hits www.ieu.edu.tr  
Türkiye’de sayılı üniversitede bulunan Uluslararası Ortak Lisans Programlarını uygulayan İzmir Ekonomi Üniversitesi’nin çeşitli bölümlerinde öğrencilere farklı deneyimleri barındıran yükseköğretim imkânı sunuluyor.
Izmir University of Economics, which offers Dual Diploma Undergraduate Program in various departments, provides higher education opportunities with different experiences for students. The Dual Diploma Program, co-coordinated by IUE Departments of Software, and Computer Engineering and State University of New York (SUNY) Fredonia Campus, allows academicians to share knowledge with students in both countries.
  2 Hits www.aeroportoradea.ro  
Bu nedenler, DAKMAR, DAÜ’de yer alan Kıbrıs tarihinin tüm dönemlerinden olan kültürel miras çalışmalarına disiplinlerarası bir yaklaşım uygulayan bir araştırma merkezidir.
DAKMAR, therefore, is a research center at EMU focusing specifically on an interdisciplinary approach to the study of cultural heritage from all periods of Cypriot history.
  2 Hits www.lucafortuna.it  
Yatak ve kanepe yaylarına baskı uygulayan mekanik prestir. Kanepe ve yatak yaylarındaki sonradan çıkabilecek çökme işlemini önceden yapmaya yarayan imalat kolaylaştırıcı bir makinadır.
Compression can be applied to spring unit for sofa and bed by this machine. This machine is used to avoid permanent form distortion during usage of bed or sofa.
  www.masters-college.com  
Bulgular: Şiddet mağduru kadınların %65.9'u 25-45 yaşları arasındadır. Fiziksel şiddete maruz kalan kadınların %77.3'ünün, uygulayan erkeklerin ise %63.6'sının eğitim düzeyi ilköğretim mezunu ve altıdır.
Results: 65.9% of the women subject to violence were at age of 25-45. The education level of 77.3% women subject to violence and 63.6% of the husbands practising violence were graduate of primary education and below. 54.5% of the women were experiencing violence at least 1-2 times a week. Besides physical violence 84.4% were subject to verbal, 31.8% to sexual violence. 52.3% of the women have stated that their husbands use alcohol. There was no significant relation between the alcoholic condition of the men and their sexual violence applied to the women. Despite the violence they experienced 27.3% of the women said that they would continue their marriage because of their children and 13.6% because of economical reasons because they have no social security. Again 34.1% think about leaving their husbands. 93.2% of the women have received habitual occupation the period of inability reports for a period of 10 days or less and 6.8% for 11-20 days.
  2 Hits www.genesys.com  
An Post, müşteri deneyimi ve self servis konusunda karşı karşıya olduğu güçlüklere çözümler bulması için, bir Etkileşimli Sesli Yanıt (IVR) self servis çözümü uygulayan Genesys’i seçti. Genesys çözümü, posta teslimlerini doğrulamaya yarayan An Post İzleme ve Takip hizmetinin ve onu kullanan müşterilerin deneyimlerinin verimliliğini artırmak amacıyla uygulamaya konuldu.
In Irlanda An Post è il service provider commerciale universale di servizi postali, così come finanziari e statali, veicolati attraverso una rete nazionale di oltre 1.100 uffici postali, 130 agenti e 2.500 canali di pagamento PostPoint dislocati presso i suoi negozi retail. Controllato in parte dallo stato, si distingue come una delle realtà irlandesi con più dipendenti avendo uno staff di 10.000 persone a tempo pieno o part-time impiegate presso i suoi punti vendita, di smistamento e consegna. Ogni settimana la società elabora e offre oltre 2,5 milioni di articoli postali a 2,2 milioni di clienti aziendali e residenziali.
  ulus.cc  
İlgili standartlar ve mevzuatı uygulayan,
Providing continuous improvement of products and processes,
  2 Hits www.vecchiariva.com  
“Modüler Uzman Teknolojileri” anlamına MET, SGS tarafından geliştirilmiş bir uzman sistem platformudur ve kritik faaliyetleriniz için anında çözüm üretip uygulayan bir gelişmiş kontrol teknolojisidir.
Developed by SGS, MET is an expert systems platform that uses advanced control technology to create and deploy real time, mission critical expert solutions. It offers:
  www.diandq.com  
Klasik homeopati tedavisini uygulayan kişilerin birkaç yıllık ek bir eğitim programını izlemesi ve sınavını vermesi şarttır.
Para la práctica del tratamiento con homeopatía clásica se exige una formación continuada de varios años con el correspondiente examen final.
  www.dative.ch  
• Teknolojiyi sadece kullanmayı bilen değil, yeni alanların açılması için düşünen, uygulayan, uygulamalara öncülük eden, teknolojik mecraları değiştirip, dönüştüren,
• Are efficient in every step of the process of music creation but also able to speak about those steps before the creation and after the performance
  5 Hits www.seatra.es  
Üstelik ulaşmadan önce, şahıs tekrar kardiyak arreste girdi. Daha sonra tıbbi kurtarma ekibi, düzenli sıklık ve basınçta çok yönlü göğüs kompresyonları uygulayan ve bu şahsın hayatını kurtarmaya yardımcı olan EASY PULSE’ı kullanarak hastayı nakletti.
After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.
  2 Hits www.careerservice.polimi.it  
Daha önce bu hizmet dışarıdan bir kuruluştan alındığı için zorunlu olarak hizmet bedeli uygulayan İDO, yolcularının taleplerini göz önünde bulundurarak bu hizmeti kendi bünyesine kattı ve hizmet bedelini kaldırma kararı aldı.
In order to maximize customer satisfaction and minimize the complaints received with regards to our services, IDO not only offering passenger friendly campaigns but has also decided on abrogating the collection of service fee for the tickets sold on line as of May 3, 2013 to remediate an issue that was the subject of passenger complaints. Obliged to charge a service fee since this service was outsourced before, taking into regard the requests of its passengers, IDO has now integrated this service to its structure and decided to put an end to service fee collection.
  www.avc-agbu.org  
ABD Detroit’te bulunan EHGB Alex ve Marie Manoogian Okulu 2011 Sonbahar döneminden beri ESÜ’nin Hybrid programını uygulayan en başaraılı okullarından biridir.
The AGBU Alex and Marie Manoogian School in Detroit, USA has been one of the dedicated users of AVC’s Hybrid Education Program since Fall Term 2011.
L’école Alex et Marie Manoogian de l’UGAB (Détroit, États-Unis) a été l’un des participants dévoués du programme de l’apprentissage hybride de l’UVA depuis la session d’automne 2011.
La escuela UGAB de Alex y Marie Manoogian en Detroit, EE.UU. ha sido uno de los usuarios dedicados de Programa de Educación Híbrida de CVA desde el semestre de otoño de 2011.
Школа АВБС Алекс и Мари Манукян в Детройте, США является одной из преданных пользователей гибридной образовательной программы АВК, начиная с осеннего семестра 2011 года.
  2 Hits taksimdayanisma.org  
Başta Gezi Parkı ve Taksim Meydanının korunması olmak üzere, polis şiddetini uygulayan ve uygulatanların hukuk önünde hesap vermesi ve taleplerinin takibini sürdürecek, karşılanmasında ısrarcı olacaktır.
Taksim Solidarity is comprised of 124 trade unions, political parties, community groups, sports club fan groups and initiatives embracing diversity and expressing demands in a peaceful, democratic way. It is supported by environmentalists, artists, journalists and members of the intelligentsia.  It voices a yearning for a greener, more liveable and democratic city and country and is adamant about continuing the struggle for the preservation of Gezi Park and Taksim Square and ensuring that those responsible for police violence are held accountable.
  3 Hits www.developpementdurable.be  
(6) (Değişik SK 02.05.2018-340-A/8 / MH 05.06.2018-44) 30.03.2012 tarihi itibarıyla bir mesleğe yönelik program uygulayan ortaöğretim kurumlarından mezun olan veya belirtilen tarih ve öncesinde öğrenim görmekte olan öğrenciler için Moda ve Tekstil Tasarımı lisans programını seçecek adaylara OBP'nin 0,03'ü oranında ayrıca ek puan verilir.
(6) ) (Changed: SD-02.05.2018-340-A/8-BTD-05.06.2018-44) As of 30 March 2012, candidates who graduated from, or studying at vocational schools on or before the specified date, and will choose undergraduate program of Fashion and Textile Design will be given an additional score of 0.03% of OBP (High School GPA). Candidates, who enrolled into the respective institution after 30 March 2012, will not receive additional score.
  7 Hits www.czechairlineshandling.com  
Arayüz Eklenti Tanıtım iletişim penceresini uygulayan asıl mantıksal kısım.
La logique actuelle pour mettre en application le dialogue de démo de l’interface de l’extension.
El código que implementa el cuadro de diálogo «Interface Plugin Demo».
Skutečná logika pro implementaci dialogového okna rozhraní ukázkového modulu.
Програмна логіка для реалізації діалогового вікна Interface Plugin Demo.
  www.quintadolago.com  
Ateş ölçme yöntemi, ovülasyon/Billings yöntemleri ve bunların kombine edilerek uygulanması gebe kalmayı önleyebilir. Ancak bu yöntemlerin başarılı olması için, uygulayan kişinin uzmanlardan yeterince danışmanlık desteği alması ve aynı zamanda büyük deneyim ve disiplin sahibi olması gerekir.
El método de la temperatura, el método de ovulación o el método de Billings y sus combinaciones pueden evitar embarazos, pero requieren mucho asesoramiento, mucha experiencia y autodisciplina.
O método da temperatura, o método de observação do muco cervical ou o método Billings, e a combinação dos mesmos, podem ser métodos eficazes para prevenir uma gravidez indesejada. No entanto, para que sejam realmente eficazes, requerem um aconselhamento minucioso, muita experiência e autodisciplina.
  5 Hits www.busandcoach.travel  
Şehir Kupası Ödülü otobüs ile grup turizm lehine politikalar uygulayan ve kendi örneğini izlemeleri için diğer şehirleri teşvik eden belediyeleri tanır ve ödüllendirir. Otobüsler için iyi imkanlara yatırımda bulunan şehirler ekonomik ödüller alacaklardır, öte yandan başarısız olan şehirler turizm gelirlerini kısıtlayacaklardır.
Der Preis “City Trophy” würdigt Stadtverwaltungen und zeichnet diese aus, die Politiken zugunsten Gruppentourismus mit dem Reisebus umsetzen und andere Städte dazu ermutigen, ihrem Beispiel zu folgen. Städte, die in gute Reisebuseinrichtungen investieren, werden wirtschaftliche Vorteile daraus ziehen, während busfeindliche Städte ihre Einnahmen aus dem Tourismus einschränken werden müssen
Приз «Сити Трофи» определяет и награждает муниципальные органы власти, которые проводят политику, благоприятную для развития группового автобусного туризма и побуждающую другие города последовать их примеру. Города, инвестирующие в передовую инфраструктуру для автобусов, получают экономическую выгоду, а те которые не удосужатся сделать этого лишают себя прибыли от туризма.
  2 Hits www.scale-a-vector.de  
(6) İlgili yıla ait ÖSYS Kılavuzunda bir mesleğe yönelik program uygulayan ortaöğretim kurumlarından mezun olan ve Moda ve Tekstil Tasarımı lisans programını seçecek adaylara OBP'nin 0,03'ü oranında ayrıca ek puan verilir.
Article 10- (1) The main and waiting list of candidates who are eligible for final registration are determined this way, and announced based on the selection starting from the highest Placement Score.
  www.kempinski.com  
Holistik: Uzun, akıcı hareketlerle yapılan, hafiften orta düzeye baskı uygulayan rahatlatıcı bir masaj
Holistic:A light to medium pressure soothing massage with long,flowing movements.
Ganzheitlich: Eine mit leicht bis mittleren Druck ausgeübte, beruhigende Massage, mit langen, fließenden Bewegungen
  3 Hits bioinformatik.de  
Çocuklar, Asker Değil kampanyasını uygulayan üye devletlerin faaliyet planlarını tam olarak uygulamak üzere çabalarını 2 kata çıkarmaları
Encouraging Member States concerned by the “Children, not Soldiers” campaign to redouble their efforts to fully implement their Action Plan;
  5 Hits fr.euronews.com  
Avrupa Birliği, Birlik çıkışlı paslanmaz çelik boruya anti-damping vergisi uygulayan Çin’i, Dünya Ticaret Örgütü’ne şikayet ettiğini resmi olarak doğruladı… 13/06/2013
Forty-eight hours after lift off from the Gobi desert, three Chinese astronauts have successfully docked the Tiangong-1 space lab. Chinese media reports… 13/06/2013
Mission réussie pour les trois “taïkonautes” chinois, dont le vaisseau spatial Shenzhou X s’est arrimé avec succès à un module en orbite autour de la Terre… 13/06/2013
Der Handelsstreit zwischen der EU und China weitet sich aus. Ging es bislang um Solarmodule, Autos und Wein, ist nun auch Stahl an der Reihe. Die EU will… 13/06/2013
Los responsables comunitarios han emitido una queja formal contra el gigante asiático por los aranceles que las autoridades chinas le imponen a los tubos de… 13/06/2013
Si fa rovente il conflitto commerciale che vede contrapposte Cina e Unione europea. Stavolta è stata Bruxelles a colpire, presentando un reclamo formale… 13/06/2013
Para defender os tubos de aço “Made in Europe”, a União Europeia avança para a Organização Mundial do Comércio (OMC). O comissário europeu para a… 13/06/2013
Ερώτηση από την Νίκολα από το Λονδίνο: «Θεωρείτε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα στηρίζεται στην Κίνα για να αγοράζει το χρέος της στο μέλλον»; Απάντηση από τον… 14/06/2013
سه فضانورد چینی سرانجام با موفقیت به ماموریت خطیرشان پایان دادند. این سه نفر به مرکز تحقیقات فضای چین خبر داده اند که با موفقیت توانسته اند عملیات خود را با… 13/06/2013
Запитання до програми “Вам слово” надійшло від Ніколи з Лондона: “Як ви вважаєте, чи розглядатиме Європейський Союз Китай в якості свого кредитора? На… 14/06/2013
  www.filemaker.com  
FileMaker Server 12, veritabaninizda degistirilen bit'leri takip eden ve bunlari paketleyip taban yedeklemeye uygulayan yeni Asamali Yedeklemeyi sunar. Asamali Yedeklemenin ne siklikla çalismasini istediginizi seçin; bu bir dakika kadar yüksek siklikta veya 60 dakikada bire kadar düsük siklikta da olabilir.
FileMaker Server 12:ssa on uutena ominaisuutena uusi progressiivinen varmuuskopiointimalli, jossa tietokannan ja pakettien muuttuneita osia seurataan ja tehdyt muutokset otetaan käyttöön varmuuskopion perustasossa. Voit valita, miten usein progressiivinen varmuuskopiointi suoritetaan. Varmuuskopiointiväli voi olla jopa vain yksi minuutti ja enintään 60 minuuttia. Nyt voit olla varma siitä, että myös vahingossa poistetut tiedot voidaan palauttaa uusimmasta varmuuskopiosta.
  www.casacartagena.com  
Çift Yüzlü Kumanda (DSC) uygulayan ve ya saat yönünde ya da saat yönünün aksine çalışabilen, kolay kullanımlı bir yarı iletken algılayıcıyı temel alarak 30.000 çalışma saatini aşan, uzun ömürlü bir düğme sunar.
The EGO LIN Knob is the result of intensive research and development work. It offers a long-life knob, over of 30.000 working hours, based on a hall sensor with easy operation that implements Double-Sided Control (DSC) and is able to work either on clockwise or counter-clockwise mode.
Le bouton EGO LIN est le résultat d'intenses travaux de recherche et de développement. Il s'agit d'un bouton à base d'un capteur à effet hall facile d'utilisation et prévu pour une durée de vie de 30 000 heures. Il fournit une commande à double face (DSC) et peut fonctionner aussi bien dans le sens des aiguilles d'une montre que dans le sens contraire.
Der EGO LIN-Drehknopf ist das Ergebnis intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. Er stellt einen langlebigen Drehknopf mit über 30.000 Arbeitsstunden dar, basierend auf einem Hall-Sensor mit einfachem Betrieb, der über doppelseitige Steuerung (DSC = Double-Sided Control) verfügt und in der Lage ist, entweder im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn zu funktionieren.
El EGO Mando de Control LIN es el resultado de un trabajo de investigación y desarrollo intenso. Ofrece un botón duradero, de más de 30.000 horas de trabajo, basado en un sensor hall con funcionamiento sencillo que implementa un Control de Doble Lado (DSC) y es capaz de funcionar tanto en sentido horario como antihorario.
Il comando EGO LIN Knob è il risultato di un’intensa attività di ricerca e sviluppo. Dispone di una manopola dalla lunga durata di vita, oltre 30.000 ore di esercizio, sulla base di un sensore ad effetto Hall di facile utilizzo che implementa un controllo fronte-retro (DSC) [Double-Sided Control] e consente la modalità di funzionamento in senso orario o antiorario.
O botão EGO LIN é o resultado de um trabalho intensivo de investigação e desenvolvimento. É um botão de vida útil prolongada, com mais de 30.000 horas de funcionamento, com base num sensor de armazém de fácil operação que implementa o controlo de ambos os lados - o Double-Sided Control (DSC) - e consegue funcionar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário.
Pokrętło EGO LIN jest wynikiem intensywnych prac badawczych i rozwojowych. Sterowanie oferuje długotrwałe pokrętło o żywotności ponad 30 000 roboczogodzin, bazujące na czujniku Halla o łatwej obsłudze, które posiada funkcję sterowania w obu kierunkach (DSC) i może pracować zarówno zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym.
  2 Hits citymuseum.lu  
Eğer, baştan beri bir gayret içinde ve O-Sensei'nin gözetiminde silah tekniklerini öğrenen birileri olsaydı, sonuç daha farklı olurdu. Eğer, O-Sensei suburiyi tam olarak kendi istediği gibi uygulayan birilerini görseydi, sanırım onların çalışmalarını destekler ve gülümserdi.
Saito : If it was possible to remove ken and jo from this world, you would not need to study them. However, serious martial artists should learn about the bow, sword, jo and so on, since they exist. Learning about them means mastering how to use them first. The founder said, ken, jo and taijutsu are all one. Therefore, you should practice them. Apparently, if O-Sensei saw people swinging weapons in the Hombu Dojo he got angry with them, and he only demonstrated weapons techniques there, without actually teaching them.
  www.dhamma.org  
Vipassana'nın amacı hastalıkları tedavi etmek değildir. Vipassana'yı gerçekten uygulayan biri mutlu ve her durumda dengeli olmayı öğrenir. Ama şiddetli depresyon geçmişi olan bir kişi tekniği uygun bir şekilde uygulayamayabilir ve arzulanan sonuçları elde edemeyebilir.
Di nuovo, lo scopo di Vipassana non é di guarirci dalle malattie. Qualcuno che pratica veramente Vipassana impara ad essere felice e equilibrato in ogni circostanza. Ma una persona che ha avuto nel passato delle depressioni consistenti può non essere capace di applicare la tecnica in modo corretto e può così non ottenere i risultati desiderati. La miglior cosa per una tale persona é di rivolgersi a dei professionisti nel campo sanitario. Gli insegnanti di Vipassana sono degli esperti in meditazione, non degli psicoterapeuti.
Και πάλι, ο σκοπός της Βιπάσσανα δεν είναι να θεραπεύει ασθένειες. Κάποιος που ασκείται στη Βιπάσσανα μαθαίνει να είναι χαρούμενος και ισορροπημένος σε όλες τις περιστάσεις. Αλλά κάποιος με ιστορικό βαριάς κατάθλιψης μπορεί να μη μπορεί να εφαρμόσει σωστά την τεχνική και μπορεί να μην έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα. Το καλύτερο για ένα τέτοιο άτομο είναι να συνεργαστεί με κάποιον επαγγελματία του τομέα της υγείας. Οι δάσκαλοι της Βιπάσσανα είναι ειδικοί του διαλογισμού, δεν είναι ψυχοθεραπευτές.
Vipassanan tarkoituksena ei ole parantaa sairauksia. Oikean tekniikan avulla oppii kohtaamaan kaikenlaiset tilanteet onnellisesti ja tasapainoisesti. Vakavasta masennuksesta kärsivälle tekniikan oppiminen ja tulosten saavuttaminen voi kuitenkin olla vaikeaa. Masentuneen tulisi työskennellä mielenterveyden ammattilaisten kanssa. Vipassanaopettajat ovat meditaation asiantuntijoita, eivät psykoterapeutteja.
위에서도 말했듯이 위빳사나 명상의 목적은 질병을 치료하는 것이 아닙니다. 위빳사나를 진지하게 수행하는 사람은 어떤 상황에서도 행복하고 평정해지는 법을 배웁니다. 그러나 극심한 우울증을 앓아온 분들은 명상법을 제대로 적용하지 못하여, 원하는 결과를 얻기 어려울 것입니다. 그런 분들을 위한 최선은 전문가들의 적절한 치료를 받는 것입니다. 위빳사나 지도 선생님들은 명상 전문가들이지 심리 치료사가 아닙니다.
Vėlgi, Vipasanos tikslas nėra ligų gydymas. Žmogus, iš tikrųjų praktikuojantis Vipasaną, išmoksta būti laimingas ir neprarasti pusiausvyros bet kokiomis aplinkybėmis. Tačiau asmuo, sirgęs sunkia depresija, gali negalėti tinkamai mokytis technikos ir gali negauti norimų rezultatų. Tokiam asmeniui geriausia dirbti su sveikatos specialistu. Vipasanos mokytojai yra meditacijos ekspertai, o ne psichoterapeutai.
Åter igen, syftet med Vipassana är inte att bota sjukdomar. Den som verkligen praktiserar Vipassana lär sig att förbli lycklig och balanserad oavsett vad som händer. Men den som lidit av svår depression kanske inte tillämpar tekniken rätt och får kanske inte önskat resultat. Det bästa en sådan människa kan göra är att söka professionell hjälp. Vipassanalärare är experter på meditation, inte psykoterapeuter.
שוב, המטרה של ויפאסנה אינה לרפא מחלות. אדם המתרגל ויפאסנה לומד להיות אדם מאושר ומאוזן מבחינה נפשית בכל מצב. אבל אדם בעל עבר של דיכאון קשה עלול להיכשל ביישום נכון של הטכניקה בחייו, ולהחמיץ את התוצאות המיוחלות. הדבר הטוב ביותר עבור אדם זה הוא לקבל טיפול נפשי מאיש מקצוע. מורי ויפאסנה הם מומחים למדיטציה, הם אינם פסיכותרפיסטים.
නැවතත් කිව යුත්තේ විපස්සනාව රෝගාබාධ සුව කිරීමේ ප‍්‍රතිකර්මයක් නොවන බවයි. විපස්සනාව නියමාකාරයෙන් පුහුණුකරන්නෙකු කවර පසුබිමකදී සතුටින් හා මැදහත්ස්වභාවයෙන් සිටීමට ඉගෙන ගනී. එනමුත් දැඩි කනස්සලූ ස්වභාවයකින් පීඩිත ඉතිහාසයක් ඇති අයෙකුට නිසියාකාරව භාවනා ක‍්‍රමය උපයෝගීකර ගැනීමට නොහැකිවීම නිසා අපේක්ෂිත ප‍්‍රතිඵල නොලැබී යා හැකිය. එවැනි කෙනෙකුට වඩා යෝග්‍ය වනුයේ වෘත්තීයමය වශයෙන් ප‍්‍රතිකාර කළහැකි අයෙකුගේ සහාය ලබාගැනීමය. විපස්සනා ගුරුවරුන් භාවනාව පිළිබඳ හසල දැනුම ඇත්තන් මිස, මනෝ වෛද්‍යවරුන් නොවේ.
વિપશ્યનાનો ઉદ્દેશ્ય રોગને દૂર કરવાનો નથી. જે કોઈ વ્યક્તિ વિપશ્યનાનો સાચી રીતે અભ્યાસ કરતી હોય છે એ બધી પરિસ્થિતિઓમાં સંતુલિત અને પ્રસન્ન રહેતા શીખી જાય છે. પરંતુ કોઈને ગંભીર ડિપ્રેશનનો રોગ હોય તો એ સાધના સારી રીતે નહી કરી શકે અને ઉચિત લાભથી વંચિત રહી જશે. આવી વ્યક્તિએ દાક્તરી સલાહ લેવી હિતાવહ છે. વિપશ્યનાના આચાર્ય અનુભવી સાધક જરૂર છે પરંતુ તેઓ મનોચિકિત્સક નથી.
విపశ్యన ఉద్దేశం రోగాలను నయం చేయడం కాదు. విపశ్యన నిజంగా అభ్యాసం చేసేవారు అన్ని పరిస్థితులలో సంతోషంగా, సమతుల్యంగా ఉండడం నేర్చుకుంటారు. కాని మానసికంగా తీవ్రమైన వ్యాకులతకు లోనై ఉన్న వ్యక్తీ ఈ ధ్యాన పద్ధతిని సరైన రీతిలో వినియోగించుకోలేక పోవచ్చు. కాబట్టి ఆశించిన ఫలితాలను పొందలేకపోవచ్చు. ఇలాంటి వ్యక్తి వైద్య నిపుణుడి పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందాలి. విపశ్యన ఆచార్యులు ధ్యాన నిపుణులే గాని మానసిక చికిత్సకులు కారు.
  hotel-alicante-golf-03540.alicantespainhotels.com  
Yüksek basınçlı soğutma kabiliyetinin temel avantajı talaş kontrolünü geliştirmesi, ısıyı düşürmesi ve takım ömrünü uzatmasıdır. Tungaloy’ un soğutmayı direkt kesme alanına uygulayan TungTurnJet takım tasarımı verimliliği en üst düzeye çıkarır.
EasyMulti-Cut is the most efficient tool for deep face grooving operations offering improved productivity, excellent chip control and evacuation with adjustable blade system.
Gehen Sie zum E-Katalog auf der Tungaloy-Website und suchen dort die entsprechende Werkzeugbezeichnung um die CAD-Daten (.dxf oder .stp) zum herunterzuladen.
Tungaloy oferuje 3 nowe łamacze wiórów: -SF do wykańczania, -SM dla średniego i -SH do zgrubnego toczenia stali nierdzewnej. Wszystko to, wraz z najbardziej zaawansowaną technologią obróbki PremiumTec, zapewnia wyższą wydajność, trwałość narzędzi i niezawodność działania. Wszystkie 3 łamacze wiórów są również dostępne w linii ISO-EcoTurn.
  13 Hits arabic.euronews.com  
Çin ile AB arasındaki ‘ticari savaşlara’ bir yenisi daha eklendi. Birlik, AB ve Japonya çıkışlı paslanmaz çelik boruya anti-damping vergisi uygulayan Çin’i… 11/06/2013
Forty-eight hours after lift off from the Gobi desert, three Chinese astronauts have successfully docked the Tiangong-1 space lab. Chinese media reports… 13/06/2013
L’Union européenne envisage de porter plainte devant l’Organisation mondiale du Commerce contre les droits de douane chinois sur les importations de tubes en… 11/06/2013
Im Handelsstreit mit China will die Europäische Union offenbar die Welthandelsorganisation (WTO) einschalten. Geplant sei eine Klage gegen chinesische Zölle… 11/06/2013
Es la quinta misión espacial tripulada que impulsa China, y la más larga en su historia. A bordo del “Shenzhou 10”, junto a otros dos astronautas, Wang… 11/06/2013
È partita la quinta missione spaziale cinese. La navicella Shenzhou-10, con a bordo 3 astronauti, ha lasciato il centro spaziale di Jiuquan nel Deserto del… 11/06/2013
Três astronautas chineses são lançados esta manhã para o espaço. Wang Yaping torna-se na segunda mulher a fazer parte de uma tripulação espacial chinesa… 11/06/2013
الإتحاد الأوروبي يعتزم رفع قضية مع منظمة التجارة العالمية ضد الرسوم التي تفرضها الصين على وارداتها لأنابيب الصلب. الخطوة ستمكن الإتحاد من الإنضمام إلى… 11/06/2013
Έτοιμη για την πέμπτη επανδρωμένη αποστολή της στο διάστημα είναι η Κίνα. Δύο άνδρες και μία γυναίκα είναι το πλήρωμα του διαστημόπλοιου Σενζού 10, το ταξίδι… 11/06/2013
سه فضانورد چینی ساعاتی پیش از آغاز سفر خود به فضا، در برابر خبرنگاران حاضر شدند. دو مرد به همراه یک زن فضانورد قرار است روز سه شنبه با سفینه شنژوی 10 طولانی… 11/06/2013
Az Európai Unió már a héten a Kereskedelmi Világszervezethez fordul Kínával kapcsolatban – mondták névtelenséget kérő uniós források. A legújabb vitás kérdés… 11/06/2013
Китай успішно запустив у космос пілотований корабель “Шеньчжоу-10”. Невдовзі після старту з космодрому у пустелі Ґобі апарат вийшов на орбіту. Там він… 11/06/2013
  pdf-magazines.com  
Personel aynı adımları uygulayan bir çok öğrenciyle beraber çok yardımcı oldular. Yaşadığım kabuğumdan çıkmama yardım ettiler. Sauna programını bitirdiğimde, kendimi çok harika hissettim. Kendimi çok daha genç hissettim.
El personal fue muy servicial y también los estudiantes que estaban pasando a través de esos mismos pasos. Me ayudaron a salir del caparazón en el que había vivido. Al terminar el programa del sauna, me sentí de maravilla. Me sentí años más joven. No me sentí contaminado, no me sentí atontado. Me sentí lleno de energía. Sentí que mi cuerpo estaba bien. Me sentí como el antiguo yo.
Personál pomáhal všem studentům, bylo jich tam mnoho a dělali stejné kroky. Pomohli mi tam dostat se z ulity, ve které jsem žil. Po saunovacím programu jsem se cítil skvěle. Cítil jsem se mnohem mladší, necítil jsem v sobě žádné nečistoty, žádnou malátnost. Cítil jsem se energický. Cítil jsem, že moje tělo je v pořádku, byl jsem to já jako kdysi.
  www.visitcerklje.si  
Biz prostat kanserinin tanı ve tedavisi için tüm olanakları sunuyor ve Hamburg-Eppendorf Üniversite Hastanesi ile birlikte Prostat Kanseri Merkezimizde her yıl yaklaşık 5000 ambulator hastalara bakım sağlıyoruz. Her yıl yaklaşık 2.200 prostat kanseri ameliyatları yapmakla biz prostatın tüm (radikal) çıkarılmasını dünya çapında en çok uygulayan hastaneyiz.
Nous prenons le temps d’être à votre écoute – ce n’est pas un traitement de luxe, c’est naturellement indispensable. Le dialogue personnalisé – en plus du traitement au plus haut niveau médical – est pour nous décisif pour pouvoir écourter au maximum votre temps de convalescence et pour que vous puissiez oublier au plus vite la fatigue de l’opération. Lors de votre séjour, vous serez pris en charge personnellement par l’un des médecins chef de la Faculty.
مستشفى مارتيني هي عيادة خاصة متخصصة للغاية في علاج المرضى المصابين بسرطان البروستاتا. نحن نقدم جميع الإمكانيات من أجل تشخيص وعلاج سرطان البروستاتا، ونخدم في مركز سرطان البروستاتا بالتعاون مع العيادة الجامعية هامبورج-إبندورف (مستشفى UKE) حوالي 5000 مريض سنويا. ونظرا لأننا نجري حوالي 2200 عملية سرطان البروستاتا سنويا فإننا نجري العدد الأكبر من عمليات الاستئصال الجراحي الكامل للبروستاتا على مستوى العالم.
Lægerne og forskerne i Martini-klinikken er meget godt forbundet internationalt, og har gennem årtiers koncentreret forskning inden for prostatakræft sørget for mange innovationer i diagnosticering og behandling. Vores patienter får derfor den bedst mulige individuelle behandling, baseret på de seneste videnskabelige resultater om prostatakræftens behandling. Vi er meget stolte over, at 98% af vores indlagte patienter vil anbefale Martini-klinikken deres nærmeste venner og slægtninge, og at flere og flere patienter fra hele verden kommer til behandling til os i Hamborg.
Martini-Klinik är en privat specialistklinik för behandling av patienter som insjuknat i prostatacancer. I samarbete med universitetssjukhuset Hamburg - Eppendorf (UKE) erbjuder vi alla möjligheter för att diagnostisera och behandla prostatacancer. Vi behandlar årligen ca 5000 patienter på våra mottagningar. Med ca 2200 prostatacanceroperationer per år, är vi det sjukhus som genomför de flesta s.k. radikaloperationer (prostatektomi) i världen.
  www.ddshipping.be  
Kişisel bakımımı yürüten ve tedavimi benim randevu isteklerim doğrultusunda uygulayan Healthcare at Home hemşiresi sayesinde doktorumun yanı sıra çok güven duyduğum bir kişi daha kazandım. Doktor ile hemşirem arasındaki yazışma, yetkin bir bakım aldığımı bana sürekli hissettiriyor.
With my personal Healthcare at Home nurse, who gives me my therapy on a date that suits me, I have gained another close trusted person besides my doctor. The correspondence between the doctor and my nurse gives me the feeling that my care is continual and competent. At the same time the service improves my quality of life and I don’t forget any therapy sessions any more!
Durch meine persönliche Krankenschwester von Healthcare at Home, die mir meine Therapie nach meinem Terminwunsch verabreicht, habe ich neben meinem Arzt eine weitere enge Vertrauensperson hinzugewonnen. Die Korrespondenz von Arzt und meiner Krankenschwester verleihen mir das Gefühl einer kontinuierlichen, kompetenten Betreuung. Gleichzeitig steigert der Service meine Lebensqualität und ich vergesse keine Therapieanwendung mehr!
  www.narzt.at  
"Yeni bilgi ve teknolojiyi kullanarak verdiği ileri düzey eğitim ile çocuk ve ergen sağlığının geliştirilmesini amaçlayan araştırmaları planlayan, yürüten ve uygulayan bilim insanları yetiştirmektir."
The mission of the Institute of Child Health is to educate scientists who aim to plan, conduct and apply researches on developing child and adolescent well being via information technologies and high-level training and education.
  2 Hits www.microsoft.com  
Mimari katman diyagramlarını tasarlayın ve daha sonra mimariyi uygulayan kodu doğrulayın
Design architectural layer diagrams to then validate code implements the architecture
Concevez des diagrammes de couches architecturaux afin de valider que le code réalise bien l'architecture
Entwerfen architektonischer Layerdiagramme zur Überprüfung des Codes und Implementierung in der Architektur
Diseñe diagramas de capas arquitectónicas para luego validar las implementaciones de código en la arquitectura
Progetta diagrammi livello e architettura per poi convalidare le implementazioni del codice nell’architettura
Projetar diagramas arquitetônicos em camadas para então validar o código implementa a arquitetura
Navrhujte diagramy vrstev architektury sloužící k následné validaci kódu a implementaci
Projektowanie diagramów warstw architektury i weryfikacja jej implementacji w kodzie
  2 Hits www.worldsport.ge  
Lisanslı Uygulayıcılar, kuruluşumuzun araştırma programlarına erişebilir veya bu programlara etkin katılımda bulunabilirler. Tomatis® Metodunu uygulayan kişilerden ibaret görmediğimiz lisanslı Uygulayıcılarımız, bu ilerleme ve gelişim sürecinin önemli bir unsuru sayılırlar.
You have access to, and may actively participate in, our research programs. You are more than a mere user of the Tomatis® Method; you are also an important agent in its progress and its development.
Vous avez accès à nos programmes de recherche et pouvez y participer activement. Plus qu’un simple utilisateur, vous êtes un acteur des progrès de la Méthode Tomatis®.
Sie haben Zugang zu unseren Forschungsprogrammen und können auch aktiv daran teilnehmen. Sie sind nicht nur ein Anwender der Tomatis® Methode - Sie sind auch ein wichtiger Beauftragter für den Erfolg und die Entwicklung der Methode!
Tendrá acceso a nuestros programas de investigación y podrá participar activamente en ellos. No se limitará a ser un mero usuario, sino que podrá ser actor de los avances del Método Tomatis®.
I professionisti hanno accesso ai nostri programmi di ricerca e vi possono partecipare attivamente. Più che semplici utenti, essi sono attori dei progressi del Metodo Tomatis®.
Έχετε πρόσβαση και μπορείτε να συμμετέχετε ενεργά στα ερευνητικά μας προγράμματα. Δεν είστε ένας απλός χρήστης της μεθόδου Tomatis®. Είστε ένας σημαντικός παράγοντας στην ανάπτυξη της μεθόδου.
Tomatis® 전문가는 TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A.의 연구 프로젝트에 능동적으로 참여하거나 관련 정보에 접근할 수 있습니다. 즉, 단순히 Tomatis® Method를 활용하는데 그치지 않고, 본 기법의 발전과 개선과정에 능동적으로 참여할 수 있습니다.
Specjaliści mają dostęp do naszych programów badawczych i mogą w nich aktywnie uczestniczyć. Specjalista jest tutaj kimś więcej niż tylko użytkownikiem – bierze czynny udział w rozwoju Metody Tomatisa®.
У Вас есть доступ к нашим исследовательским программам, и Вы можете активно в них участвовать. Вы уже не просто пользователь, но и активный участник процесса улучшения Метода Tomatis®.
  www.gran-turismo.com  
Yükseltilmiş motor gücü, yol tutuş becerisi ve azaltılmış ağırlığından dolayı, GTS-R şiddetli lateral g kuvvetinin fizyolojik etkilerini önlemek için gerektiğinde basınç uygulayan özel bir yarış kıyafetine ihtiyaç duyar.
Toute voiture de course digne de ce nom est une version améliorée du modèle de base. La GTS-R est la forme la plus légère et la plus agressive de la Tomahawk Concept. Plus puissante et plus performante sur l'adhérence, la GTS-R requiert une combinaison spéciale pouvant être pressurisée, afin de contrer les effets physiologiques des forces G extrêmes dans les virages. Cette pressurisation rapide est assurée par le système pneumatique hautement performant de la voiture lui-même.
Jeder wahre Sportwagen muss auch als Rennversion seiner „alltäglichen“ Erscheinung verwirklicht werden. Der GTS-R ist die leichteste und renntauglichste Form der Tomahawk-Konzeptstudie. Aufgrund seiner erhöhten Leistung, des reduzierten Gewichts und des verbesserten Handlings erfordert der Tomahawk GTS-R einen speziellen Rennanzug, der bei Bedarf druckfest gemacht werden kann, um den Auswirkungen der extremen seitlichen g-Kräfte auf den Körper entgegenzuwirken. Der schnell ansprechende Anti-g-Anzug wird über ein kleines Überströmventil aus dem Hochleistungspneumatiksystem des Autos gespeist.
Todo deportivo que se precie debe tener una versión de carreras de su equivalente de carretera. El GTS-R es la versión más ligera de competición de la serie Tomahawk. Debido a su mayor potencia, su menor peso y su mejor agarre, el Tomahawk GTS-R requiere un traje de carreras especial presurizado para contrarrestar los efectos físicos de la gran fuerza G lateral. Este traje antigravedad se presuriza mediante una serie de pequeñas conexiones con el sistema neumático del vehículo y dispone de una gran capacidad de reacción.
Ogni sportiva che si rispetti deve poter contare su una versione da gara del modello stradale. La GTS-R è la più leggera e corsaiola fra le varianti della Tomahawk. Per via dell'enorme quantità di potenza generata, del peso ridotto e dell'aderenza ottimizzata, per guidare la Tomahawk GTS-R è necessario indossare una speciale tuta da gara, pressurizzabile a seconda delle necessità per contrastare gli effetti delle elevatissime forze di accelerazione laterale. La tuta anti-G ad attivazione rapida è alimentata tramite un'apposita derivazione del potente sistema pneumatico della vettura.
Todos os verdadeiros desportivos precisam de ter uma versão de competição. O GTS-R é a forma mais leve e preparada para competição do protótipo Tomahawk. Devido à sua potência aumentada, peso reduzido e aderência melhorada, o Tomahawk GTS-R exige um fato de competição especial, que pode ser pressurizado quando necessário para contrariar os efeitos fisiológicos das forças-G laterais extremas. O fato-G, de reação rápida, é pressurizado com uma pequena injeção do sistema pneumático de alta capacidade do carro.
Elke ware sportwagen hoort een raceversie te hebben. De GTS-R is de lichtste en meest raceklare versie van het Tomahawk-concept. Als gevolg van zijn extra vermogen, lagere gewicht en verbeterde grip heb je een speciaal racepak nodig om te rijden met de Tomahawk GTS-R. De druk in dit pak kan worden aangepast om de fysiologische effecten van de extreme laterale versnelling tegen te gaan. De drukaanpassing van het zeer responsieve g-pak wordt aangedreven via de grote energieopslag van het pneumatische systeem.
いっぽう超高速巡航時には低ドラッグモードとなり、すべてのパネルがボディに格納される。さらに限界速度に近づくと、空圧システムが車体のサイドとリアに空気を噴射し、乱気流の発生を抑える。こうして空気抵抗をさらに低減させることで、トマホークXはトップスピードへと達するのだ。トマホーク XではV10エンジンを2,000馬力以上にチューンナップ。その上、空気圧シリンダーがフル充填状態の場合、全駆動輪の出力合計は2,500馬力以上となり、想像をはるかに超える速度域まで車体を加速することが可能となる。
Minden igazi sportkocsi esetében elvárás, hogy készüljön belőle versenyváltozat is, amelyben kihozzák belőle a legjobbat. A GTS-R a Tomahawk tanulmányautó legkönnyebb, versenyre felkészített változata. Megnövelt teljesítménye, kisebb tömege, valamint jobb kormányozhatósága és tapadása következtében a Tomahawk GTS-R vezetéséhez különleges versenyzőruhára van szükség, amelyet fel lehet fújni annak érdekében, hogy a vezető el tudja viselni a nagyon nagy oldalirányú túlterhelések (G-erők) fiziológiai hatását. A gyors működésű G-ruhát az autó nagy kapacitású pneumatikus rendszeréből elvett kis mennyiségű levegővel fújják fel.
Każdy prawdziwy samochód sportowy, oprócz wersji szosowej, musi posiadać swoją wersję wyścigową. GTS-R to najlżejszy model z samochodów koncepcyjnych Tomahawk. Ze względu na zwiększoną moc, zmniejszoną wagę i zwiększoną przyczepność do prowadzenia Tomahawka GTS-R niezbędne jest założenie specjalnego ciśnieniowego kombinezonu wyścigowego, który niweluje negatywne efekty przeciążeń bocznych. Odpowiednie ciśnienie w kombinezonie przeciwprzeciążeniowym zapewniane jest przez niewielki odpływ z wysokowydajnego systemu pneumatycznego pojazdu.
У каждого настоящего спорткара должен быть не только дорожный, но и гоночный вариант. Модификация GTS-R является самой легкой и спортивной в серии Tomahawk. Из-за повышенной мощности, уменьшенного веса и увеличенного сцепления с трассой ее пилоту требуется специальный костюм, противодействующий физиологическим эффектам перегрузок на поворотах. Повышение давления в секциях этого костюма осуществляется за счет отбора мощности из общей пневмосистемы автомобиля.
  www.gea-farmtechnologies.com  
Uygulayan kişi için değişken meme başı spreyleri. Sprey tek kolla sürekli ayarlanabilir.
The variable spry nozzles for the practitioner. With one handle the spray can be adjusted continuous.
Les buses de pulvérisation variables qui s'adaptent à la pratique. Jet réglable en continu.
Die variablen Sprühdüsen für den Praktiker. Mit einem Handgriff läßt sich die Sprühfunktion stufenlos verstellen.
Prácticas toberas regulables. El tipo de rociado puede graduarse manualmente.
Róznej wielkości lance spryskujące dla praktyków. Ergonomiczny uchwyt pozwala na stopniową zmianę funkcji spryskujących.
Пульверизаторы позволяют регулировать процесс с помощью рукоятки.
Uzgaļu dažādība praktiķiem! Ar vienu roku var veikt visus iestatījumus.
  www.goethe.de  
Avrupa'daki dil testi kuruluşlarının oluşturduğu bu birlik, 1990 yılından bu yana varlığını sürdürmektedir ve şu anda Avrupa'da konuşulan 26 dilde, dil sınavları hazırlayan ve uygulayan 31 üyesi bulunmaktadır.
Le Goethe-Institut est membre fondateur de l’ALTE (Association of Language Testers in Europe, Association des Centres d’Évaluation en Langues en Europe). Cette association européenne, dont les membres sont impliqués dans l’évaluation des compétences linguistiques, existe depuis 1990 ; elle se compose actuellement de 31 membres qui créent et organisent des examens linguistiques dans 26 langues européennes.
يعد معهد جوته عضواً مؤسساً في رابطة ممتحني اللغات في أوروبا ALTE. رابطة ممتحني اللغات انشأت منذ عام ١٩٩٠، وتضم في الوقت الحالي ٣١ عضواً يقومون بوضع وإجراء امتحانات ٢٦ لغة أوروبية.
Το Goethe-Institut είναι ιδρυτικό μέλος της ALTE (Association of Language Testers in Europe). Αυτός ο σύνδεσμος των ευρωπαϊκών φορέων που διεξάγουν γλωσσικές εξετάσεις ιδρύθηκε το 1990 και αριθμεί 31 μέλη, τα οποία σχεδιάζουν και διεξάγουν γλωσσικές εξετάσεις σε 26 ευρωπαϊκές γλώσσες.
  studiidelingvistica.uoradea.ro  
Şimdi ise sırada değişen algı düzeyi nedeniyle farklı bir eğitim-öğretim modeli var. MEF Üniversitesi Türkiye’de ve dünyada üniversite düzeyinde “Flipped Learning” eğitim-öğretim modelini ilk kez uygulayan üniversitedir.
MEF University has embarked on its educational journey to engage new generations with a different way of perception: to change the educational methods used so far, to make education suitable for new generations, to remove obstacles and improve quality. We have all witnessed how chalk and blackboard changed into a white board, then an overhead projector and finally into a PowerPoint presentation. Now is the time for a different educational model due to changing perceptions and attention focus of the students. MEF University is the first university in Turkey to apply the “Flipped Learning” educational model, and the first in the world to apply it university-wide. We are providing the most appropriate environment for our students to reach their full potential. MEF University will encourage change agents, not those who resist change. Together with its students, faculty, alumni and staff, MEF University will realize its vision of responding to the needs of the current century in Turkey, and in the world.
  www.paragon-software.com  
Fazladan hiçbir araç satın almanıza gerek yok: bu çözüm Windows 7'deki GPT disklerinden gelen HFS+ birimlerini bile kullanabilmektedir. Paragon Software çoğu dosya sisteminin bölmelerine tam okuma/yazma erişimine sahip eksiksiz sürücü seti uygulayan birinci yazılım geliştiricisidir!
Ne trebate kupiti više ništa - naše rješenje čak postavlja HFS+ particije GPT diskova pod Windowsima 7. Paragon Software je prvi proizvođač softvera koji je implementirao kompletni paket upravljačkih programa uz porpuni pristup čitanja i pisanja na particijama većine datotečnih sustava!
Intet behov for at købe noget ekstra - løsningen kan endda montere HFS+ mængder fra GPT-diske i Windows XP. Paragon Software er den første softwareudvikler, der indfører et helt sæt drivere med komplet læse-/ skriveadgang til partitioner fra de fleste filsystemer!
Ei tarvetta ostaa mitään ylimääräistä - ratkaisu myös ottaa käyttöön HFS+ -asemia GPT-levyiltä Windows XP -käyttöjärjestelmässä. Paragon Software on ensimmäinen ohjelmistokehittäjä, joka toteuttaa täyden valikoiman ajureita täydellisillä luku-/kirjoitusoikeuksilla useimpien tiedostojärjestelmien osioihin!
Nincs szükség egyéb extrákra; az általunk kínált szoftver akár Windows 7 alatt is kezelni tudja a GPT lemezek HFS+ köteteit. A Paragon Software az első olyan szoftverfejlesztő cég, amely a legtöbb fájlrendszert olvasni és írnó tudó illesztőprogramok teljes tárházát kínálja!
Nie potrzeba dodatkowych instalacji - rozwiązanie montuje nawet woluminy HFS+ volumes z dysków GPT pod Windows XP. Paragon Software to pierwsze rozwiązanie które używa pełnego zestawu sterowników z pełnym dostępm odczytu/zapisu do większości systemu plików!
Nie je potrebné kupovať nič navyše - toto riešenie dokonca pripojí HFS+ zväzky z GPT diskov zo systému Windows XP. Paragon Software je prvý vývojár softvéru, ktorý implementoval všetky ovládače pre kompletný prístup pre čítanie/zápis údajov na partície väčšiny systémov súborov!
Du behöver inte köpa någonting extra - lösningen monterar t.o.m. HFS+ volymer från GPT-diskar under Windows XP. Paragon Software är den första programvaruutvecklaren som tillämpar en komplett uppsättning drivrutiner med komplett läs-/skrivåtkomst till partitioner i de allra flesta filsystem!
Nav vajadzības iegādāties neko papildus - risinājums pat montē HFS+ sējumus no GPT diskiem Windows 7 vidē. Paragon Software ir pirmais programmatūras izstrādātājs, kas ievieš pilnu draiveru komplektu ar pilnu lasīšanas/rakstīšanas piekļuvi nodalījumiem gandrīz visām failu sistēmām!
  weston.ca  
Bu gövde genellikle sabittir. Tahriki uygulayan merkez dişli –buna güneş dişli de denir– çevre dişlisinin ortasında bulunur ve çıkış tarafına koaksiyal olarak yerleştirilmiştir. Genellikle bir sıkma sistemi ile bağlanan merkez dişli, motor miline mekanik bağlantıyı sağlar.
Ebenso kann die Anzahl der Planeten variieren. Mit steigender Anzahl an Planetenrädern erhöht sich die Verteilung der Last und somit das übertragbare Drehmoment. Durch die Steigerung der Anzahl der Zahneingriffe sinkt zudem die Wälzleistung. Da nur ein Teil der Gesamtleistung als Wälzleistung übertragen werden muss, haben Planetengetriebe einen hohen Wirkungsgrad. In dieser Lastaufteilung liegt der Vorteil eines Planetengetriebes gegenüber einem einfachen Stirnradgetriebe. Somit ist es bei Planetengetrieben möglich, bei kompakter Bauform hohe Drehmomente bei hohem Wirkungsgrad zu übertragen.
In un riduttore planetario diverse ruote dentate cilindriche, distribuite uniformemente sulla circonferenza, ruotano su un'orbita concentrica fra una ruota a dentatura interna e una a dentatura esterna. La rotazione delle ruote dentate cilindriche ricorda il movimento che compiono i pianeti del Sistema solare. È da tale movimento che questi riduttori, chiamati anche epicicloidali, hanno preso il nome di "planetari". I componenti di un riduttore epicicloidale si possono suddividere in quattro parti principali.
A caixa com endentado interno integrado é designada engrenagem interna. Na maioria dos casos, a caixa é fixa. O pinhão solar motriz está localizado no centro da engrenagem interna e está disposto de forma coaxial em relação à saída. O pinhão solar está normalmente associado a um sistema de fixação que forma a ligação mecânica ao eixo do motor. Durante a operação, as engrenagens planetárias que estão assentes em um suporte das planetárias rolam entre o pinhão solar e a engrenagem interna. O suporte das planetárias, ao mesmo tempo, forma o eixo de saída da transmissão.
  store.gsbusiness.eu  
Böylelikle ithalata kullanılan büyük miktarda dövizin Türkiye’de kalmasını sağlar.Ürün çeşidi 30’u aşmıştır.80’li yılların ortalarına gelindiğinde hızla artan talebi karşılayabilmek için Malkan Makine üretimini 5000 m2’lik kapalı alan fabrikasına taşır. Dönemin en son üretim teknolojisini uygulayan Malkan ürün çeşidini 160’a çıkarır.
Having completed the establishment and the development period, Malkan continues to pioneer novelties in the sector. In 1991, for the very first time, a Turkish pressing machinery manufacturer exhibits products in a trade show abroad.Promoting its products to the world by participating in trade shows, Malkan well uses the opportunities held in these trade shows, increases its products’ quality and reaches international marketing techniques.In a short period of time, Malkan becomes well known in the world and increases its exports.During this period, to be able to provide its local customers with faster and better quality service, Malkan expands its sales, distribution and after sale service network throughout country.
Malkan Machinery была основана в 1971 в Турции Мустафой Алканом владельцем, бывшим оператором токарных станков в 60-ых. В основу Малкан местный индустриальных паровых утюгов произведена в первый раз для алтернатива импортных утюгов из Европы до этого года. В течение 10 лет со времени основания, быстро расширяющийся Malkan прошел путь от небольшого цеха в 12 кв.м до производственного объекта площадью 400 кв.м к концу 70-ых.
  kalambay.com  
Kıyma, peynir, doğranmış sebze ve yığın dolgusu gibi farklı dolgular uygulayan benzersiz doldurma sistemi.
Unique filling system that apply different fillings, like mince, cheese, chopped vegetable, and chunk filling.
Système de remplissage unique qui applique différentes obturations, comme le hachis, le fromage, les légumes hachés et le remplissage en morceaux.
Einzigartiges Füllsystem, das verschiedene Füllungen wie Hackfleisch, Käse, gehackte Gemüse und Chunk-Füllung verwendet.
Sistema único de llenado que aplica diferentes rellenos, como carne picada, queso, vegetales picados y relleno de trozos.
Sistema di riempimento unico che applica diversi ripieni, come trito, formaggio, verdura tritata e ripieno di pezzi.
Sistema de enchimento exclusivo que aplica diferentes recheios, como carne moída, queijo, vegetais picados e recheio de pedaços.
نظام تعبئة فريد يطبق حشوات مختلفة ، مثل اللحم المفروم ، والجبن ، والخضروات المقطعة ، وملء القطعة.
Μοναδικό σύστημα πλήρωσης που εφαρμόζει διαφορετικά γέμιση, όπως το κιμά, το τυρί, το τεμαχισμένο λαχανικό και το γέμισμα κομμάτι.
Uniek vulsysteem dat verschillende vullingen toepast, zoals gehakt, kaas, gesneden groente en brokvulling.
سیستم پرکننده ی منحصر به فرد که پر کننده های مختلفی مانند پنیر، پنیر، سبزی خرد شده و پرپشت شکسته استفاده می شود.
Unikt påfyldningssystem, der anvender forskellige fyldstoffer, som hakket kød, ost, hakket grøntsag og kludfyldning.
Erinevad täidisüsteemid, nagu näiteks hakkliha, juust, hakitud köögiviljad ja täidis.
अद्वितीय भरने वाली प्रणाली जो विभिन्न fillings, जैसे mince, पनीर, कटा हुआ सब्जी, और खंड भरने लागू होते हैं।
Sistem pengisian unik yang menerapkan tambalan yang berbeda, seperti daging cincang, keju, sayuran cincang, dan isian bongkahan.
다진 채소, 치즈, 다진 채소 및 덩어리 채우기와 같은 다양한 충전재를 적용하는 독특한 충전 시스템.
Sistem unic de umplere care aplică diferite umpluturi, cum ar fi carnea, brânza, legumele tocate și umplutura de bucăți.
Jedinečný plniaci systém, ktorý aplikuje rôzne výplne, ako sú mleté ​​mäso, syr, nakrájaná zelenina a výplň kusov.
Unikt påfyllningssystem som applicerar olika fyllningar, som köttfärs, ost, hackad grönsak och flaskfyllning.
Hệ thống làm đầy độc đáo áp dụng các chất hàn khác nhau, như thịt băm nhỏ, phô mai, rau xắt nhỏ và rót đầy.
Unikāla uzpildes sistēma, kas piemēro dažādus pildījumus, piemēram, malto sieru, sieru, sasmalcinātu dārzeņu un rīvētu pildījumu.
Унікальна система наповнення, яка застосовує різні наповнювачі, такі як фарш, сир, нарізаний овоч, а також наповнення шару.
Córas líonadh uathúil a bhaineann le líonadh difriúla, cosúil le mince, cáis, glasraí mionghearrtha, agus líonadh smután.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow