ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'616 Results   486 Domains   Page 9
  7 Hits webcom.technology  
Sulfitoa, zeinari sufre edo SO2 ere erraten baitzako, bereziki enologian erabilia den gehigarri bat da. Antiseptikoa eta antioxidatzailea da. Arnoan gara daitezkeen eta arnoa andea dezaketen mikroorganismoen kontra ari da.
Sulphite, which is also called sulphur SO2, is an additive frequently used in oeneology. It is an antiseptic and an antioxidant. It fights against microorganisms which could develop in wine and ruin it. It helps conserve the wine and to stabilise it over time. In general, a part of the quantities used is transformed or evaporated during the vinification process. However, the doses need to be respected and we are proud of the small quantities that we use.
Le sulfite, appelé également soufre ou SO2 est un additif notamment utilisé en œnologie. C’est un antiseptique et un antioxydant. Il lutte contre les microorganismes qui pourraient se développer dans le vin et le détériorer. Il permet de conserver le vin, de le stabiliser dans le temps. En général, une partie de ses quantités utilisées est transformée ou évaporée au fil du processus de vinification. Des doses sont bien sûr à respecter et nous n’avons pas à rougir pour le peu dont on s’en sert !
  2012.atomexpo.ru  
Glosategi hau Pikara Magazinen ekimenez sortu zen. Zeinu hizkuntza erabiltzen duen hizkuntza komunitateko kide talde bat —gorren komunitateko parte aktibo ere badena— ari da Glosategia lantzen. Bereganatutako ezagutzetan eta aurretiazko erabilera esperientzietan oinarrituta aukeratu dira zeinuak.
Este Glosario surge a iniciativa de Pikara Magazine. Está siendo elaborado por un equipo de personas pertenecientes a la comunidad lingüística usuaria de la lengua de signos, que forma asimismo parte activa de la comunidad sorda. Los signos han sido seleccionados partiendo de conocimientos adquiridos y experiencias previas de uso.
  2 Hits www.clubairelibre.com  
Donostiako erdialdeko auzo berrian ehun familia baino gehiago bizi da jada, eta laster askoz ere gehiago biziko da. Hiriaren erdialdea aldatzen ari da, eta zure negozioa leku egokian egon daiteke aukera guztiak ahalik eta gehien baliatzeko.
San Bartolomé te ofrece una excelente ubicación para tu comercio. En el nuevo barrio del centro de San Sebastián ya viven más de cien familias y muy pronto vivirán muchas más. El centro de la ciudad está evolucionando y tu negocio puede estar en el lugar indicado para aprovechar al máximo todas las oportunidades.
  5 Hits vgpubblicita.it  
Iraileko hile honetan Pasaiko Portuaren eraispena dela eta sortzen ari diren hondakinetan lanean hasi gara. Lanean dihardugun eremua bere egunean portuko arrain lonja zen. Udazken honetan, horrelako hondakinetan lan egiteko trebetasuna eta hondakinetako teknika ezberdinak landu al izango ditugu.
Este mes de septiembre hemos empezado a entrenar en los escombros que está generando el derribo del Puerto de Pasajes. El edificio en cuyos escombros estamos actualmente entrenando es la antigua lonja de pescado. Este otoño podremos trabajar a fondo el desenvolvimiento y las técnicas en este medio.
  12 Hits www.proyectoinma.org  
Orduz geroztik, 640 emakumeren jarraipena egin da haurdunaldiaren lehenengo eta hirugarren hilabeteetan. Gaur egun, 623 haurren jarraipena egiten ari gara hazkuntzaren eta garapen neurokonduktualaren gainean.
Since then, the pursuit of 640 women has been made in first and the third trimester of pregnancy. At the moment the pursuit is being made of 623 children in aspects of growth and neurobehavioural development.
Des de llavors, s’ha fet el seguiment de 640 dones en el primer i tercer trimestre de l’embaràs. Actualment, s’està fent el seguiment de 623 nens en aspectes de creixement i de desenvolupament neuroconductual.
  www.fangar.com  
Berriki a space arts-en Studio Providers Network South sareak dituen hainbat espazio bisitatu ditugu, elkarlanean jorratzen ari garen artista eta sortzaileentzako mugikortasun programako kideetako bat.
Recientemente hemos visitados algunos de los espacios de la red Studio Providers Network South de a space arts, uno de los socios del proyecto de movilidad de artistas y creadores que estamos preparando conjuntamente. Os compartimos algunas imágenes de los espacios repartidos entre Southampton, Portsmouth, Eastleigh e Isla de Wight. Inspire-EU
  36 Hits www.fluefiske-trysil.com  
Jorge Oteizarekin solasean izeneko lan berriarekin, Jorge Oteizaren eskulturarekiko solas berezi bat proposatzen du. Iruñerriko Mankomunitatearekiko elkarlanean sustatzen ari den “Interpretazioak” programaren testuinguruan, lan honek egile bion obraren arteko topaleku bat eskaintzen digu.
David Rodríguez Caballero propone un particular diálogo con la escultura de Jorge Oteiza con su nuevo trabajo titulado Interpretaciones. Un diálogo con Jorge Oteiza, que ofrece un punto de encuentro entre la obra de ambos autores y que se ha presentado en el Museo Oteiza, dentro del contexto del Programa “Interpretaciones”, promovido en colaboración con la Mancomunidad Comarca de Pamplona.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow