fta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  iwp.org.ua
  A Media-club with Serhi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants discussed the last developments of the negotiation process and problematic issues, which need to be solved to sign the FTA Agreemen by the end of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
Учасники обговорювали хід переговорів з ЄС щодо укладення угоди про зону вільної торгівлі. Також було висвітлено проблеми та питання підписання даної угоди до кінця 2011 року.
  Institute of World Poli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Much attention was paid to the problem of the FTA with the EU. Lawrence Silverman said that the U.S. trust in the declarations of the Ukrainian government that the Agreement on the Free Trade Area with the EU will be signed by the end of 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
Значну увагу привернула також проблема створення Зони вільної торгівлі з ЄС. Як заявив Лоуренс Сільверман, США не мають підстав сумніватися в тому, що Угода між Україною та ЄС про створення ЗВТ буде підписана до кінця року.
  Top-10 Ambassadors in U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He came to Kyiv when Poland was, at full speed, preparing for the presidency in the EU and he openly talked about valuable guidance given to him by Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski moments before leaving for Ukraine. "When I last met with the Minister he emphasized that the most important this year is the FTA and EU-Ukraine Association Agreement" – the Ambassador shared in an interview last July.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
«Українській владі не варто недооцінювати глибоку стурбованість ЄС процесами в Україні», - застерігав німецький амбасадор. На щорічній дискусії за участі послів «Веймарського трикутника» в Інституті світової політики він, зокрема, зауважив: «Дійсно, у Німеччині є політики, яким буде важко уявити, як Угода про асоціацію з Україною поєднується із такою картиною, як перебування Юлії Тимошенко за ґратами. Я сам не до кінця розумію правові підстави, з огляду на які пані Тимошенко перебуває у в’язниці».
  Top-10 Ambassadors in U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, in November 2011 he contributed to a large-scale presentation of national projects of Ukraine in Istanbul with the participation of the State Agency for Investments and Turkish business representatives. The FTA between Turkey and Ukraine is one more real challenge to Ukraine's ambassador to Turkey, since its creation requires the Ukrainian party to stand much firmer for national interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
Послу України в Бельгії та главі Місії України при НАТО Ігорю Долгову вдалося напрочуд швидко адаптуватися до нових політичних реалій «позаблоковості» України замість тривалої у часі «євроатлантичної інтеграції». Більше того, у минулому році Долгов робив все можливе, аби з нового статусу України витиснути для співробітництва України та НАТО максимально багато користі. Зокрема, користуючись відсутністю серйозного емоційного нашарування в цій темі. Відтак у відносинах України з Північноатлантичним Альянсом минулого року спостерігався своєрідний ренесанс на умовах позаблоковості, а Ігор Долгов, за оцінками опитаних ІСП експертів, закріпився у першій п’ятірці нашого рейтингу.
  Top-10 Ambassadors in U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, in November 2011 he contributed to a large-scale presentation of national projects of Ukraine in Istanbul with the participation of the State Agency for Investments and Turkish business representatives. The FTA between Turkey and Ukraine is one more real challenge to Ukraine's ambassador to Turkey, since its creation requires the Ukrainian party to stand much firmer for national interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain
Послу України в Бельгії та главі Місії України при НАТО Ігорю Долгову вдалося напрочуд швидко адаптуватися до нових політичних реалій «позаблоковості» України замість тривалої у часі «євроатлантичної інтеграції». Більше того, у минулому році Долгов робив все можливе, аби з нового статусу України витиснути для співробітництва України та НАТО максимально багато користі. Зокрема, користуючись відсутністю серйозного емоційного нашарування в цій темі. Відтак у відносинах України з Північноатлантичним Альянсом минулого року спостерігався своєрідний ренесанс на умовах позаблоковості, а Ігор Долгов, за оцінками опитаних ІСП експертів, закріпився у першій п’ятірці нашого рейтингу.