dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 835 Results  www.kas.de  Page 10
  Modernizimi i sistemit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minimizimi i shkeljeve dhe reduktimi i korrupsionit, nëpërmjet zbatimit të sistemeve të teknologjisë së informacionit, të aplikuara në monitorimin e aktiviteteve dhe kontratave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Modernisierung der Zahlungsart und ihre Verknüpfung mit der Leistung der Anbieter, um die kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistungsqualität für die Bevölkerung zu erreichen;
  Shqiptarët, liberalizim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me liberalizimin e vizave si dhe takimin me median, është ndërmarrë një hap i rëndësishëm drejt integrimit të Shqipërisë në Bashkimin Evropian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Mit dem Schritt der Visa-Liberalisierung und dem Seminar mit den Medien geht Albanien einen wichtigen Schritt in Richtung Europäische Union.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parlamenti përcakton në thelb buxhetin e shtetit edhe për sektorin e shëndetësisë. Por fatkeqësisht, për shkak të zënkave në Parlament mes pozitës dhe opozitës edhe në këtë sektor nuk është bërë e mundur të ndërmerren reforma parësore me konsensus të gjerë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Parlament legt das Budget des Staates auch im Gesundheitsbereich fest. Leider sind durch die Streitigkeiten im Parlament zwischen Regierungslager und Opposition auch hier in den letzten Jahren keine wesentlichen gemeinsamen Reformen vorangetrieben worden. Die Regierungsmehrheit konnte trotzdem wichtige Reformvorhaben im Parlament verabschieden. Durch die Knappheit der staatlichen Mittel wird das Beitragssystem über die Krankenkasse immer wichtiger.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seminari i fundit ndihmoi për të rritur vëmendjen ndaj problemeve të mjedisit, qasjes më miqësore ndaj ndryshimeve klimaterike dhe zhvillimit ekonomik të Shqipërisë. Përvoja gjermane e ofruar, shërben për të mbështetur projekte të reja që kanë për qëllim zhvillimin e qendrueshëm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Seminar hat mitgeholfen, die Ausrichtung auf eine umwelt- und klimagerechte wirtschaftliche Entwicklung Albaniens zu stärken. Deutsche Erfahrungen wurden angeboten, um innovative Projekte zur Nachhaltigkeit zu unterstützen. Rechtliche Rahmenbedingungen für eine moderne Umwelt- und Klimapolitik wurden diskutiert und sollen umgesetzt werden.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politikat mjedisore dhe ndryshimet klimaterike në Shqipëri, ishin në qendër të prezantimit të bërë edhe nga z. Pëllumb Abeshi, Drejtor i Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave në Ministrinë e Mjedisit. Ai prezantoi programe dhe projekte të Ministrisë së Mjedisit për të prodhuar emisione biokarboni ( në ngastrat pyjore e të mbjellat e tjera) si një mënyrë premtuese për balancimin e klimës në Shqipëri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Umweltpolitik und Klimaveränderung in Albanien standen im Zentrum der Ausführungen des Vortrages von Herrn Pëllumb Abeshi, dem Direktor für Forst- und Wasserwirtschaft aus dem Umweltministerium. In einer Übersicht stellte er Programme und Projekte des Umweltministeriums dar. Biokohlenstoffe zu produzieren (Waldwirtschaft und sonstige Bepflanzungen) ist ein vielversprechender Weg für die Klimabilanz in Albanien. Weltbank, UNDP und das Ministerium für Umwelt arbeiten dabei eng zusammen.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shërbimi spitalor në Shqipëri luan një rol parësor në modernizimin e mbarë sektorit të shëndetësisë. Financimi i shërbimit spitalor nga buxheti i Ministrisë dhe nëpërmjet ISKSH-së, ka një domethënie të madhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Krankenhauswesen in Albanien spielt eine zentrale Rolle bei der Modernisierung des Gesundheitsbereiches. Die Finanzierung des Krankenhauswesens über das Budget des Ministeriums und über die staatliche Krankenkasse ist von eminenter Bedeutung. Auch in Albanien gelt es darum, die richtige Balance zu finden, um herauszufinden, welchen Beitrag der Staat, die staatliche Krankenkasse und der Patient tragen sollen. Im Hintergrund steht natürlich die Diskussion, welchen Einfluss und welche Belastungen über den Markt, den Staat, die Kasse oder den Patienten abgewickelt werden.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Përfaqësuesit e spitaleve raportuan gjatë seminarit mbi eksperiencat e tyre konkrete. Një personel i mirë dhe efiçent, paraqitet si një faktor i rëndësishëm pozitiv në treguesit e sjellë nga opinionet e vjela pacientëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Vertreter der Krankenhäuser berichteten aus der Erfahrung vor Ort. Ein gutes und effizientes Personal schlägt sich als wichtiger Faktor auf die Zufriedenheit der Patienten nieder. Korruption ist noch immer ein großes Problem, da das Einkommen des Personals in den Krankenhäusern noch immer sehr gering ist. Korruption ist bei Fehleinkäufen von Medikamenten im Spiel und auch ein Missbrauch von Kompetenzen von Aufsichträten ist nichts ungewöhnliches.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministri gjithashtu përmendi një numër hapash konkretë dhe reformat që janë kryer në këtë drejtim, duke veçuar: licencimin e çeljes së impianteve të rinj hidroenergjitikë në Shqipëri, marrëveshjet për burimet e energjisë së rinovueshme, të reduktimit të emetimeve falë tatimit të diferencuar të mjeteve motorike që përdorin naftë dhe benzinë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der Minister führte auch einige konkrete Schritte und Reformen an, die durchgeführt wurden: Vergabe von Lizenzen für weitere Wasserkraftwerke, Abkommen über erneuerbare Energiequellen, Reduzierung von Emmissionen durch Besteuerung von verunreinigtem Benzin und Diesel. Aber auch erste Programme zum Schutz der Küsten an der steigenden Adria (das Mittelmeer steigt pro Jahr um ca. 1 cm an) wurden vorgestellt.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shërbimi spitalor në Shqipëri luan një rol parësor në modernizimin e mbarë sektorit të shëndetësisë. Financimi i shërbimit spitalor nga buxheti i Ministrisë dhe nëpërmjet ISKSH-së, ka një domethënie të madhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Krankenhauswesen in Albanien spielt eine zentrale Rolle bei der Modernisierung des Gesundheitsbereiches. Die Finanzierung des Krankenhauswesens über das Budget des Ministeriums und über die staatliche Krankenkasse ist von eminenter Bedeutung. Auch in Albanien gelt es darum, die richtige Balance zu finden, um herauszufinden, welchen Beitrag der Staat, die staatliche Krankenkasse und der Patient tragen sollen. Im Hintergrund steht natürlich die Diskussion, welchen Einfluss und welche Belastungen über den Markt, den Staat, die Kasse oder den Patienten abgewickelt werden.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në seminarin e zhvilluar me këtë rast, morën pjesë 90 vetë, gjashtë ekipe TV dhe shumë gazetarë nga mediat e shkruara raportuan gjithashtu në kohë mbi rezultatet e tij. Ministri i Shëndetësisë, Kryetari i Komisionit Parlamentar për Shëndetësinë në Kuvendin e Shqipërisë dhe Ambasadorja e RFGJ-së, morën gjithashtu pjesë në këtë aktivitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem Seminar nahmen 90 Personen teil, sechs Fernsehteams und weitere Reporter berichteten von dem Seminar. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses im Parlament und die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, nahmen an dem Seminar teil. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses und die Direktorin der staatlichen Krankenkasse ISKSH lobten die Zusammenarbeit mit der Stiftung in den vergangenen Jahren und die bisherigen guten Resultate der Kooperation.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në seminarin e zhvilluar me këtë rast, morën pjesë 90 vetë, gjashtë ekipe TV dhe shumë gazetarë nga mediat e shkruara raportuan gjithashtu në kohë mbi rezultatet e tij. Ministri i Shëndetësisë, Kryetari i Komisionit Parlamentar për Shëndetësinë në Kuvendin e Shqipërisë dhe Ambasadorja e RFGJ-së, morën gjithashtu pjesë në këtë aktivitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem Seminar nahmen 90 Personen teil, sechs Fernsehteams und weitere Reporter berichteten von dem Seminar. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses im Parlament und die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, nahmen an dem Seminar teil. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses und die Direktorin der staatlichen Krankenkasse ISKSH lobten die Zusammenarbeit mit der Stiftung in den vergangenen Jahren und die bisherigen guten Resultate der Kooperation.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shërbimi spitalor në Shqipëri luan një rol parësor në modernizimin e mbarë sektorit të shëndetësisë. Financimi i shërbimit spitalor nga buxheti i Ministrisë dhe nëpërmjet ISKSH-së, ka një domethënie të madhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Krankenhauswesen in Albanien spielt eine zentrale Rolle bei der Modernisierung des Gesundheitsbereiches. Die Finanzierung des Krankenhauswesens über das Budget des Ministeriums und über die staatliche Krankenkasse ist von eminenter Bedeutung. Auch in Albanien gelt es darum, die richtige Balance zu finden, um herauszufinden, welchen Beitrag der Staat, die staatliche Krankenkasse und der Patient tragen sollen. Im Hintergrund steht natürlich die Diskussion, welchen Einfluss und welche Belastungen über den Markt, den Staat, die Kasse oder den Patienten abgewickelt werden.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Përfaqësuesit e spitaleve raportuan gjatë seminarit mbi eksperiencat e tyre konkrete. Një personel i mirë dhe efiçent, paraqitet si një faktor i rëndësishëm pozitiv në treguesit e sjellë nga opinionet e vjela pacientëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Vertreter der Krankenhäuser berichteten aus der Erfahrung vor Ort. Ein gutes und effizientes Personal schlägt sich als wichtiger Faktor auf die Zufriedenheit der Patienten nieder. Korruption ist noch immer ein großes Problem, da das Einkommen des Personals in den Krankenhäusern noch immer sehr gering ist. Korruption ist bei Fehleinkäufen von Medikamenten im Spiel und auch ein Missbrauch von Kompetenzen von Aufsichträten ist nichts ungewöhnliches.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duke pasuar Marrëveshjen e Kiotos, Shqipëria si shtet nënshkrues, ka hartuar tashmë raportin e tretë për mbrojtjen mjedisore dhe ndryshimet klimatike. Përfaqësuesi i Bankës Botërore raportoi se 250 komuna shqiptare ndërkohë janë ftuar të marrin pjesë në një projekt për të prodhuar emisione biokarboni ( komunat dhe pushteti lokal, që nga viti 2008, me hyrjen në fuqi të ligjit të ri, janë pronare të tokës pyjore e kullotave në Shqipëri).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Im Rahmen des Kyoto-Abkommens hat Albanien bereits den dritten Bericht zum Schutz der Umwelt und mit Bezug auf den Klimawandel verfasst und verabschiedet. Die Vertreterin der Weltbank berichtete, dass 250 albanische Gemeinden an einem Projekt teilnehmen, um Biokohlenstoffe zu produzieren (die Gemeinden sind heute die Eigentümer der Waldflächen in Albanien). Durch die Aufforstungen konnte die Bodenerosion erheblich reduziert werden und die Klimabilanz verbessert werden.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politikat mjedisore dhe ndryshimet klimaterike në Shqipëri, ishin në qendër të prezantimit të bërë edhe nga z. Pëllumb Abeshi, Drejtor i Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave në Ministrinë e Mjedisit. Ai prezantoi programe dhe projekte të Ministrisë së Mjedisit për të prodhuar emisione biokarboni ( në ngastrat pyjore e të mbjellat e tjera) si një mënyrë premtuese për balancimin e klimës në Shqipëri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Umweltpolitik und Klimaveränderung in Albanien standen im Zentrum der Ausführungen des Vortrages von Herrn Pëllumb Abeshi, dem Direktor für Forst- und Wasserwirtschaft aus dem Umweltministerium. In einer Übersicht stellte er Programme und Projekte des Umweltministeriums dar. Biokohlenstoffe zu produzieren (Waldwirtschaft und sonstige Bepflanzungen) ist ein vielversprechender Weg für die Klimabilanz in Albanien. Weltbank, UNDP und das Ministerium für Umwelt arbeiten dabei eng zusammen.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duke pasuar Marrëveshjen e Kiotos, Shqipëria si shtet nënshkrues, ka hartuar tashmë raportin e tretë për mbrojtjen mjedisore dhe ndryshimet klimatike. Përfaqësuesi i Bankës Botërore raportoi se 250 komuna shqiptare ndërkohë janë ftuar të marrin pjesë në një projekt për të prodhuar emisione biokarboni ( komunat dhe pushteti lokal, që nga viti 2008, me hyrjen në fuqi të ligjit të ri, janë pronare të tokës pyjore e kullotave në Shqipëri).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Im Rahmen des Kyoto-Abkommens hat Albanien bereits den dritten Bericht zum Schutz der Umwelt und mit Bezug auf den Klimawandel verfasst und verabschiedet. Die Vertreterin der Weltbank berichtete, dass 250 albanische Gemeinden an einem Projekt teilnehmen, um Biokohlenstoffe zu produzieren (die Gemeinden sind heute die Eigentümer der Waldflächen in Albanien). Durch die Aufforstungen konnte die Bodenerosion erheblich reduziert werden und die Klimabilanz verbessert werden.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për këtë arsye, më datë 6 dhjetor 2011, në Hotel Rogner në Tiranë u organizua një diskutim në tryezë të rrumbullakët, ku morën pjesë rreth 90 vetë. Shumica e pjesëmarrësve përbëhej nga universitete apo ekspertë mjedisorë në kuadër të projekteve të Ministrisë së Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem durchgeführten Round-Table-Gespräch von 06. Dezember 2011 in Hotel Rogner in Tirana, nahmen rund 90 Personen teil. Die meisten kamen von Universitäten oder dem Umfeld des Ministeriums für Umwelt. Acht Kamerateams berichten von der Maßnahme, die vom Umweltminister, Herrn Fatmir Mediu, der Deutschen Botschaft und dem Auslandsmitarbeiter, Dr. Willibold Frehner, eröffnet wurde.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në seminarin e zhvilluar me këtë rast, morën pjesë 90 vetë, gjashtë ekipe TV dhe shumë gazetarë nga mediat e shkruara raportuan gjithashtu në kohë mbi rezultatet e tij. Ministri i Shëndetësisë, Kryetari i Komisionit Parlamentar për Shëndetësinë në Kuvendin e Shqipërisë dhe Ambasadorja e RFGJ-së, morën gjithashtu pjesë në këtë aktivitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem Seminar nahmen 90 Personen teil, sechs Fernsehteams und weitere Reporter berichteten von dem Seminar. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses im Parlament und die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, nahmen an dem Seminar teil. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses und die Direktorin der staatlichen Krankenkasse ISKSH lobten die Zusammenarbeit mit der Stiftung in den vergangenen Jahren und die bisherigen guten Resultate der Kooperation.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për këtë arsye, më datë 6 dhjetor 2011, në Hotel Rogner në Tiranë u organizua një diskutim në tryezë të rrumbullakët, ku morën pjesë rreth 90 vetë. Shumica e pjesëmarrësve përbëhej nga universitete apo ekspertë mjedisorë në kuadër të projekteve të Ministrisë së Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem durchgeführten Round-Table-Gespräch von 06. Dezember 2011 in Hotel Rogner in Tirana, nahmen rund 90 Personen teil. Die meisten kamen von Universitäten oder dem Umfeld des Ministeriums für Umwelt. Acht Kamerateams berichten von der Maßnahme, die vom Umweltminister, Herrn Fatmir Mediu, der Deutschen Botschaft und dem Auslandsmitarbeiter, Dr. Willibold Frehner, eröffnet wurde.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në seminarin e zhvilluar me këtë rast, morën pjesë 90 vetë, gjashtë ekipe TV dhe shumë gazetarë nga mediat e shkruara raportuan gjithashtu në kohë mbi rezultatet e tij. Ministri i Shëndetësisë, Kryetari i Komisionit Parlamentar për Shëndetësinë në Kuvendin e Shqipërisë dhe Ambasadorja e RFGJ-së, morën gjithashtu pjesë në këtë aktivitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem Seminar nahmen 90 Personen teil, sechs Fernsehteams und weitere Reporter berichteten von dem Seminar. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses im Parlament und die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, nahmen an dem Seminar teil. Der Gesundheitsminister, der Vorsitzende des Gesundheitsausschusses und die Direktorin der staatlichen Krankenkasse ISKSH lobten die Zusammenarbeit mit der Stiftung in den vergangenen Jahren und die bisherigen guten Resultate der Kooperation.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politikat mjedisore dhe ndryshimet klimaterike në Shqipëri, ishin në qendër të prezantimit të bërë edhe nga z. Pëllumb Abeshi, Drejtor i Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave në Ministrinë e Mjedisit. Ai prezantoi programe dhe projekte të Ministrisë së Mjedisit për të prodhuar emisione biokarboni ( në ngastrat pyjore e të mbjellat e tjera) si një mënyrë premtuese për balancimin e klimës në Shqipëri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Umweltpolitik und Klimaveränderung in Albanien standen im Zentrum der Ausführungen des Vortrages von Herrn Pëllumb Abeshi, dem Direktor für Forst- und Wasserwirtschaft aus dem Umweltministerium. In einer Übersicht stellte er Programme und Projekte des Umweltministeriums dar. Biokohlenstoffe zu produzieren (Waldwirtschaft und sonstige Bepflanzungen) ist ein vielversprechender Weg für die Klimabilanz in Albanien. Weltbank, UNDP und das Ministerium für Umwelt arbeiten dabei eng zusammen.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duke pasuar Marrëveshjen e Kiotos, Shqipëria si shtet nënshkrues, ka hartuar tashmë raportin e tretë për mbrojtjen mjedisore dhe ndryshimet klimatike. Përfaqësuesi i Bankës Botërore raportoi se 250 komuna shqiptare ndërkohë janë ftuar të marrin pjesë në një projekt për të prodhuar emisione biokarboni ( komunat dhe pushteti lokal, që nga viti 2008, me hyrjen në fuqi të ligjit të ri, janë pronare të tokës pyjore e kullotave në Shqipëri).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Im Rahmen des Kyoto-Abkommens hat Albanien bereits den dritten Bericht zum Schutz der Umwelt und mit Bezug auf den Klimawandel verfasst und verabschiedet. Die Vertreterin der Weltbank berichtete, dass 250 albanische Gemeinden an einem Projekt teilnehmen, um Biokohlenstoffe zu produzieren (die Gemeinden sind heute die Eigentümer der Waldflächen in Albanien). Durch die Aufforstungen konnte die Bodenerosion erheblich reduziert werden und die Klimabilanz verbessert werden.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për këtë arsye, më datë 6 dhjetor 2011, në Hotel Rogner në Tiranë u organizua një diskutim në tryezë të rrumbullakët, ku morën pjesë rreth 90 vetë. Shumica e pjesëmarrësve përbëhej nga universitete apo ekspertë mjedisorë në kuadër të projekteve të Ministrisë së Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem durchgeführten Round-Table-Gespräch von 06. Dezember 2011 in Hotel Rogner in Tirana, nahmen rund 90 Personen teil. Die meisten kamen von Universitäten oder dem Umfeld des Ministeriums für Umwelt. Acht Kamerateams berichten von der Maßnahme, die vom Umweltminister, Herrn Fatmir Mediu, der Deutschen Botschaft und dem Auslandsmitarbeiter, Dr. Willibold Frehner, eröffnet wurde.
  "Ndryshimi i klimës dhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për këtë arsye, më datë 6 dhjetor 2011, në Hotel Rogner në Tiranë u organizua një diskutim në tryezë të rrumbullakët, ku morën pjesë rreth 90 vetë. Shumica e pjesëmarrësve përbëhej nga universitete apo ekspertë mjedisorë në kuadër të projekteve të Ministrisë së Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
An dem durchgeführten Round-Table-Gespräch von 06. Dezember 2011 in Hotel Rogner in Tirana, nahmen rund 90 Personen teil. Die meisten kamen von Universitäten oder dem Umfeld des Ministeriums für Umwelt. Acht Kamerateams berichten von der Maßnahme, die vom Umweltminister, Herrn Fatmir Mediu, der Deutschen Botschaft und dem Auslandsmitarbeiter, Dr. Willibold Frehner, eröffnet wurde.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Përfaqësuesit e spitaleve raportuan gjatë seminarit mbi eksperiencat e tyre konkrete. Një personel i mirë dhe efiçent, paraqitet si një faktor i rëndësishëm pozitiv në treguesit e sjellë nga opinionet e vjela pacientëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Vertreter der Krankenhäuser berichteten aus der Erfahrung vor Ort. Ein gutes und effizientes Personal schlägt sich als wichtiger Faktor auf die Zufriedenheit der Patienten nieder. Korruption ist noch immer ein großes Problem, da das Einkommen des Personals in den Krankenhäusern noch immer sehr gering ist. Korruption ist bei Fehleinkäufen von Medikamenten im Spiel und auch ein Missbrauch von Kompetenzen von Aufsichträten ist nichts ungewöhnliches.
  Permiresimi i metodave ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shërbimi spitalor në Shqipëri luan një rol parësor në modernizimin e mbarë sektorit të shëndetësisë. Financimi i shërbimit spitalor nga buxheti i Ministrisë dhe nëpërmjet ISKSH-së, ka një domethënie të madhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Krankenhauswesen in Albanien spielt eine zentrale Rolle bei der Modernisierung des Gesundheitsbereiches. Die Finanzierung des Krankenhauswesens über das Budget des Ministeriums und über die staatliche Krankenkasse ist von eminenter Bedeutung. Auch in Albanien gelt es darum, die richtige Balance zu finden, um herauszufinden, welchen Beitrag der Staat, die staatliche Krankenkasse und der Patient tragen sollen. Im Hintergrund steht natürlich die Diskussion, welchen Einfluss und welche Belastungen über den Markt, den Staat, die Kasse oder den Patienten abgewickelt werden.
  Shqiptarët, liberalizim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë seminar u diskutuan shumë probleme në lidhje me liberalizimin e vizave, siç ishin për shembull: çështja e romëve, dëshmia mbi mjetet e mjaftueshme financiare gjatë kontrollit kufitar, problemi i gjakmarrjes në Shqipërinë veriore dhe politika e azilit të BE-së.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Diskutiert wurden im Seminar viele Probleme, die die Visa-Liberalisierung mit sich bringt. Es wurde über verschiedene Fragen diskutiert, wie über die Frage der Roma, des Nachweises von Finanzmitteln bei der Grenzkontrolle, der Blutrache im Norden Albaniens und der Asylpolitik der EU. Hierzu hat der Leiter der CIVITAS Albania Foundation über das Projekt „Lebt mit Würde!“ informiert.
  Kërkim i evenimenteve, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vini re, se është paracaktuar një hark kohor, në të cilin po bëhet kërkimi, dhe ndryshoni atë sipas kërkesave tuaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Beachten Sie, dass ein Suchzeitraum voreingestellt ist und ändern Sie dieses nach Ihren Anforderungen.
  Organizohet me sukses c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Po me aq interes u pritën edhe pikëpamjet e ekspertit të Fondaconit „CIVITAS-Albania“ mbi themelin ligjor dhe vështirësitë që hasen në zhvillimin urban dhe organizimin e pushtetit vendor në Shqipëri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Ebenfalls wichtig war die Darstellung des Experten der CIVITAS-Foundation über die gesetzliche Grundlage, die Schwierigkeiten und die Entwicklungen auf der Gemeindeebene in Albanien.
  Modernizimi i sistemit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kjo çon në transparencë në komunikimin me ofruesit dhe një marrjen e një „feed-back“-u nga të gjitha palët e interesuara, të përfshira në skemë;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Erleichterung von bürokratischen Verfahrensweisen der Anbieter bei deren Berichterstattungen über vollzogene Aktivitäten;
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10