cri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'992 Ergebnisse   1'795 Domänen
  2 Résultats www.masserialifoggiresort.it  
Nos produits dernier cri utilisent des technologies avancées de communication et de collecte de données pour offrir une visibilité sans égale sur la chaîne du froid.
Our state-of-the-art products use advanced data collection and communication technologies to provide unparalleled cold chain visibility.
Unsere zukunftsweisenden Produkte sorgen mittels fortschrittlicher Datenerfassungs- und Kommunikationstechniken für eine beispiellose Kühlkettenüberwachung.
Nuestros productos de vanguardia usan tecnologías avanzadas de recolección y comunicación de datos para proporcionar una visibilidad sin precedentes de la cadena de frío.
I nostri prodotti all’avanguardia utilizzano tecnologie avanzate di raccolta e comunicazione dei dati per fornire una visibilità della catena del freddo senza paragoni.
Наши ультрасовременные продукты используют передовые технологии сбора данных и коммуникации для обеспечения исключительного уровня прозрачности холодовой цепи.
  2 Résultats www.sw-hotelguide.com  
Les 9 salles multifonctionnelles sont particulièrement appropriées aux réunions, conférences et présentations. La technologie dernier cri et le personnel attentionné vous aideront dans la réussite de votre activité.
Die 9 multifunktionalen Räume eignen sich für Tagungen, Konferenzen und Präsentationen. Sie sind mit modernen technischen Hilfsmitteln ausgestattet und unsere aufmerksamen Angestellten sorgen dafür, dass Sie einen erfolgreichen Anlass haben.
Las 9 salas multifuncionales han sido especialmente diseñadas para la celebración de reuniones, conferencias y presentaciones. La tecnología más avanzada y nuestro atento equipo de personal conseguirán que su negocio sea todo un éxito.
Le 9 sale multifunzione sono attrezzate per ospitare conferenze, meeting e presentazioni. La tecnologia all’avanguardia ed uno staff attento vi aiuterà a rendere ogni evento business un successo.
As 9 salas multi-funções estão especialmente preparadas para reuniões, conferências e apresentações. A tecnologia mais recente e uma equipa prestável ajudarão a tornar o seu evento um sucesso.
De 9 multifunctionele zalen zijn speciaal ingericht en uitgerust voor besprekingen, conferenties en presentaties. De allernieuwste technologieën en het attente personeel maken van uw zakelijke bijeenkomst een gegarandeerd succes.
9 monitoimihuonetta on erityisesti soviteltu kokouksia, konferenssejä ja esittelyjä varten. Uusin teknologia ja huomioiva henkilökunta auttaa tekemään liiketoiminnastanne menestyksen.
9 multifunksjonelle rom er spesielt rettet mot møter, konferanser og presentasjoner. Den nyeste teknologien og oppmerksom staff vil bidra til å gjøre forretningen til en suksess.
У нас имеется 9 многофункциональных конференц-залов, специально предназначенных для деловых собраний, конференций и презентаций. Применение новейших технологий и наш внимательный персонал будут содействовать успеху вашего делового мероприятия.
  3 Résultats www.arco.it  
Cri de guerre - le cri de guerre d’un serviteur est une action déclenchée quand vous jouez ce serviteur. Par exemple, le cri de guerre de l’Archère elfe vous permet de sélectionner une cible et de lui infliger 1 point de dégâts immédiatement.
Battlecry - A minion’s battlecry is triggered when you play that minion from your hand. For example, the Elven Archer’s battlecry allows you to select a target to receive 1 damage.
Kampfschrei: Der Kampfschrei eines Dieners wird beim Ausspielen aktiviert. Der Kampfschrei der Elfenbogenschützin ermöglicht euch z. B., ein Ziel auszuwählen, das 1 Schaden erleidet.
Grito de batalla - El grito de batalla de un esbirro es una acción que se activa cuando se juega el esbirro. Por ejemplo, el grito de batalla de la Arquera élfica te permite seleccionar un objetivo para infligirle 1 de daño.
Grido di Battaglia - un Grido di Battaglia di un servitore è un'azione che ha luogo quando si gioca la carta. Per esempio, il Grido di Battaglia dell'Arciera Elfica consente di infliggere 1 danno a un personaggio.
Grito de Guerra - O grito de guerra do lacaio é uma ação desencadeada quando ele entra em jogo. Por exemplo, o grito de guerra da Arqueira Élfica permite que você escolha um alvo para receber 1 de dano.
Okrzyk bojowy: Okrzyk bojowy stronnika to czynność, której wykonanie aktywujesz poprzez zagranie danego stronnika. Przykładowo okrzyk bojowy Elfiej łuczniczki pozwala ci wybrać cel, któremu zadasz 1 pkt. obrażeń.
Боевой клич: срабатывает, когда вы разыгрываете существо с этой способностью. Например, Эльфийская лучница при появлении на поле боя позволяет нанести 1 урон выбранной цели.
  49 Résultats www.2wayradio.eu  
Résistance aux projectiles : +20 % pour les Chiens galeux, Chauves-souris Géantes, Abordeurs et Terreurgheists du Cri Mortel (faction_to_force_own_unseen)
Missile resistance: +20% for Scurvy Dogs, Fell Bats, Deck Droppers, and Death Shriek Terrorgheist units (faction_to_force_own_unseen)
Geschossresistenz: +20 % für Gemeine Hunde, Vampirfledermäuse, Deckwerfer und Jagdschrei-Flederbestien (faction_to_force_own_unseen)
Resistencia a los proyectiles: +20 % a las unidades de Perros Sarnosos, Murciélagos Vampiro, Revientacubiertas, y Engendro del Terror de Chillido mortal (faction_to_force_own_unseen)
Resistenza alle armi da tiro: +20% per le unità di Mastini scorbuti, Pipistrelli Vampiro, Piombaponte e Spirito del Terrore dell'Urlo Mortale (faction_to_force_own_unseen)
Odolnost vůči střelám: +20 % pro prašivé psy, krvelačné netopýry, palubní raubíře a terorgheisty jeku smrti (faction_to_force_own_unseen)
사격 저항: 괴혈병 걸린 개, 펠 뱃, 갑판 침투꾼, 그리고 죽음의 비명 테러가이스트 유닛에 +20% (faction_to_force_own_unseen)
Odporność na ostrzał: +20% dla Zgnilców, Wielkich Nietoperzy, Desantowców Pokładowych, i jednostek Skrzydlatych Maszkaronów Wrzasku Śmierci (faction_to_force_own_unseen)
Сопротивление выстрелам: +20% для шелудивый пcов, проклятых нетопырей, десанта и терроргейстов – воплей смерти (faction_to_force_own_unseen)
Menzilli direnci: İskorbüt Köpekler, Zalim Yarasalar, Güverte Deliciler ve Ölüm Feryadı Dehşetruhu birimleri için +20% (faction_to_force_own_unseen)
  5 Résultats restrain.eu.com  
Cri Cri 20A, San Miguel de Allende
Cri Cri 20A, Сан-Мигель-де-Альенде
  20 Résultats agroconf.org  
Votre message sera envoyé à CRi Cronauer + Romani
Ihre Nachricht wird an CRi Cronauer + Romani geschickt
Su mensaje se enviará a CRi Cronauer + Romani
Il tuo messaggio sarà inviato a CRi Cronauer + Romani
CRi Cronauer + Romaniさんにメッセージを送信します
El teu missatge al/a la/l' CRi Cronauer + Romani ha estat enviat.
您的消息会被发送至CRi Cronauer + Romani
  2 Résultats summer.co  
Travail sur les savoirs collectifs à la CRI - Centre de recherche et de l'interdisciplinarité- (Paris, France). Doctorant travaillant sur des savoirs collectifs à l'élément de rapport à Paris. Un homologue dans le projet Knownodes et l'avocat de la connaissance ouverte.
Working on collective knowledge building at the CRI -Center for Research and Interdisciplinarity- (París, France). Phd student working on collective knowledge building at the CRI in Paris. A peer in the Knownodes project and open knowledge advocate. www.knownodes.com.
Lavorando su conoscenza collettiva in costruzione presso la CRI-centro di ricerca e interdisciplinarità- (París, Francia). Dottorando di ricerca lavorando sulla conoscenza collettiva in costruzione presso la CRI a Parigi. -To-peer nel progetto Knownodes e fautore della conoscenza aperta. www.knownodes.com.
Trabalhando em conhecimento coletivo, construindo no CRI-centro de pesquisa e interdisciplinaridade- (París, França). Estudante de doutoramento, trabalhando na construção do CRI em Paris de conhecimento coletivo. Um ponto no projeto Knownodes e advogado de conhecimento aberto. www.knownodes.com.
Arbeider på kollektive kunnskapen ved CRI-senter for forskning og tverrfaglighet- (Paris, Frankrike). PhD student arbeider på kollektive kunnskapen ved CRI i Paris. En node i Knownodes prosjektet og åpne kunnskap advokat. www.knownodes.com.
  www.utorrent.com  
Récupérez les mises à jour et fonctionnalités dernier cri avant tout le monde.
Erhalten Sie Zugang zu Updates und innovativen Funktionen vor allen anderen.
Consigue acceso a actualizaciones y características punteras antes que nadie.
Ganhe acesso a atualizações e funcionalidades inovadoras antes de qualquer outra pessoa.
Krijg toegang tot updates en innovatieve functies, eerder dan iedereen.
다른 사람들보다 먼저 새로운 업데이트와 첨단 기능을 이용할 수 있습니다.
  2 Résultats www.fontanaarte.com  
fiche à LED de 3W_lumen 250 (3000 K, CRI>80)
LED card 3W_lumen 250 (3000 K, CRI>80)
LED-Karte zu 3W_lumen 250 (temperatura di colore 3000 K, CRI>80)
scheda a LED da 3W_lumen 250 (temperatura di colore 3000 K, CRI>80)
  maximo-moto.com  
Telemis intègre sa technologie dernier cri dans des applications commerciales et industrielles
Telemis integriert seine hochmoderne Technik in industrielle und gewerbliche Anwendungen
Telemis integra la sua tecnologia all'avanguardia in applicazioni commerciali e industriali
Telemis integreert haar geavanceerde technologie in industriële en commerciële toepassingen
  www.aundh.com  
Choix du public: Semaine Som cri – Rafaela Vieira, Edmilson et Tiago Fernandes Pinto
People's Choice: Som cry week – Rafaela Vieira, Edmilson Fernandes and Tiago Pinto
Escolha do Público: Grito sem Som – Rafaela Vieira, Edmilson Fernandes e Tiago Pinto
  5 Résultats www.yishanchina.com  
Avec l'appeau, il est possible d'imiter son cri habituel "tUi-tUi-tUi".
With bird call , it is possible to imitate his usual cry "tUi-tUi-tUi."
Mit Vögelstimmen, ist es möglich zu imitieren seiner üblichen Schrei "tUi - tUi - tUi."
Con reclamo, es posible imitar su habitual grito "tUi - tUi - tUi."
  11 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Musée d'art dino: dans un cri désespéré pour
Dino Kunstmuseum: in einem verzweifelten Schr
Museo d'arte Dino: in un grido disperato per
  9 Résultats library.thinkquest.org  
Le Cri de Combat de Liberté
El Grito de la Batalla de la Libertad
Il Pianto di Combattimento di Libertà
  23 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Cri sauvage
Feral Scream
Wilder Schrei
Grito salvaje
Urlo bestiale
  4 Résultats www.feralinteractive.com  
Le cri de guerre de Farin suscite l’effroi même dans les cœurs les plus sombres.
Farins Kriegsschrei treibt selbst in die dunkelsten Herzen Furcht.
L'urlo di guerra di Farin getta la paura anche nei cuori più oscuri.
  7 Résultats www.taschen.com  
Le cri libérateur. Peintures d’un des pionniers de l’Expressionisme
The Scream of self-liberation. Paintings by one of Expressionism's pioneers
Der Schrei der Selbstbefreiung. Gemälde eines der Pioniere des Expressionismus
El grito de autoliberación. Cuadros de uno de los pioneros del Expresionismo
  2 Résultats hotel-marina.fazana.hotels-istria.net  
Destinations spa de luxe dernier cri à Mykonos
Destinos spa de lujo y alta gama en Miconos
Πολυτελείς spa προορισμοί στη Μύκονο
  7 Résultats en.unifrance.org  
Le Cri du homard (2012)
The Lobster's Cry (2012)
El grito de la langosta (2012)
  15 Résultats www.xplora.org  
Dernier cri
State-of-the-art
Stand der Technik
  59 Résultats www.sitesakamoto.com  
Le Cri d'un Espagnol à Puebla
Der Schrei eines Spaniers in Puebla
El Grito de un gachupín en Puebla
Il grido di uno spagnolo in Puebla
O Grito de um espanhol em Puebla
De schreeuw van een Spanjaard in Puebla
El Crit d'un gachupín a Puebla
Cry od Španjolca u Puebla
Крик испанец в городе Пуэбла
, Espainola baten Cry Puebla
O Grito dun español en Puebla
  www.hublot.com  
L'équipe R&D travaille également sur les processus de fabrication qui interviennent dans la production de montres et de composants Hublot et recherche constamment de nouvelles voies pour l'usinage des composants et l'enrichissement des méthodes d'horlogerie traditionnelles par l'intégration de technologies dernier cri.
The R&D team also works on the actual manufacturing processes involved with producing Hublot watches and components, constantly seeking innovative ways of machining components and enhancing traditional watchmaking methods through the latest in manufacturing technology.
Des Weiteren kümmert sich das F&E-Team auch um das Herstellungsverfahren von Hublot Uhren und Uhrenbauteilen, um auf der Grundlage fortschrittlichster Fertigungstechnologie fortwährend nach innovativen maschinellen Produktionsmöglichkeiten für Bauteile zu suchen und traditionelle Uhrmacherverfahren zu optimieren.
El departamento participa además en el proceso de manufactura y producción de los relojes Hublot y sus componentes, y busca continuamente métodos innovadores para mecanizar los componentes y mejorar las técnicas relojeras tradicionales aplicando lo más reciente en tecnología manufacturera.
Команда проектировщиков и исследователей работает также над процессами производства часов и часовых деталей Hublot, постоянно разрабатывая инновационные способы изготовления компонентов и совершенствуя традиционные способы за счет последних технических достижений.
  4 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Chişineu-Criş
Arad
  8 Résultats www.cers.org.hk  
Aanischaaukamikw Institut culturel cri
Aanischaaukamikw Cree Cultural Institute
  4 Résultats www.inetum.com.es  
Clients : Agence Cri et Flamingo
Clients: Cri Agency and Flamingo
  6 Résultats www.bcnpremium.com  
Cri
Cree
  370 Résultats www.rrq.gouv.qc.ca  
CRI / FRV
LIRAs/LIFs
  www.herome.com  
Dernier Cri
Dead Lines
  www.creative-germany.travel  
Grâce à cette méthode, l’ensemble n’a pas été coulé dans une forme architecturale unitaire, et des architectes mondialement renommés comme Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl et Claude Vasconi ont pu contribuer chacun à leur manière pour enrichir le tout. Des entrepôts classés monuments historiques sont pourvus d’un équipement technologique multimédia dernier cri, et les anciens espaces resplendissent dans des habits nouveaux.
Unrestricted by an architectural straitjacket, this approach enabled renowned international architects such as Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl and Claude Vasconi to lend their creative talents to the ensemble. High-tech media companies have moved into the listed historical warehouses, and the old properties look gleaming after their makeover.
Auf diese Weise wurde das Gebiet nicht in ein einheitliches architektonisches Korsett gezwängt, statt dessen leisten internationale renommierte Architekten wie Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl und Claude Vasconi ihren kreativen Beitrag zum Gesamtbild. Denkmalgeschützte Lagerhallen werden mit modernstem Medien High-Tech ausgestattet, alte Räume erstrahlen in neuem Outfit.
In tal modo, l’area non è stata costretta in un corsetto architettonico unitario, ma architetti di fama internazionale quali Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl eClaude Vasconi hanno apportato il proprio contributo creativo al quadro d’insieme. Magazzini sotto la tutela dei monumenti sono dotati della più moderna alta tecnologia mediale e vecchi locali risplendono nella loro nuova veste.
Op deze wijze werd het gebied niet in een uniform architectonisch keurslijf geperst; in plaats daarvan leveren internationaal gerenommeerde architecten als Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl en Claude Vasconi hun creatieve bijdrage tot het totaalbeeld. Onder monumentenzorg vallende pakhuizen worden voorzien van supermoderne hightech mediatechnologie, oude ruimtes stralen in een nieuwe outfit.
W ten sposób obszar ten uniknął sytuacji wciśnięcia go w jednolity, architektoniczny gorset. W zamian, międzynarodowej sławy architekci jak Frank O. Gehry, David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl i Claude Vasconi poprzez kreatywny wkład stworzyli obraz całości. Znajdujące się pod ochroną zabytków hale magazynowe wyposażono w najnowocześniejszy high-tech a stare pomieszczenia błyszczą nowym wyglądem.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Nous avons également poussé un cri à la façon de Tortues de la Bière est l'enregistrement avec les progrès et qu'est-ce exactement qu'ils suivent, de continuer à faire réussie, marketing des médias sociaux.
Wir haben auch guckte, wie Sumpfschildkröte Bier ist Check-in mit dem Fortschritt und was genau Sie verfolgen zu tun, erfolgreiches social media marketing.
Abbiamo anche visti come Terrapin Birra è il check-in con il progresso e che cosa esattamente si traccia continuare a fare successo nel social media marketing.
  bayklif-bliz.de  
Et pour finir, un menu de cidrerie, consistant en une omelette de morue, de la morue frite avec des poivrons et une txuleta grillée, avec en dessert du fromage d’Idiazabal, de la pâte de coings et des noix, le tout accompagné de nombreux voyages aux kupelas au cri de txotx ! pour aider à faire descendre le tout.
You will have the opportunity to take a guided tour through the different areas where cider is produced: the apple orchards, presses, production areas, farms and wineries among others. Also you will have the chance to learn the history of the villages with 500 years and also the life of the families that used to life there. After the visit, we will taste the cider. And finally, this unique dining experience will finish with a lunch or dinner with the typical cider house menu: sausage in cider, cod omelette, fried cod with peppers, a good steak and for dessert cheese with quince and nuts. At the same time, you will have cider directly from the barrels during the whole lunch or dinner.
Realiza una visita guiada por las diferentes zonas en las que se elabora la sidra: los manzanales, las prensas, las áreas de producción, fincas y bodegas. Conoce la historia de los caseríos con 500 años de antigüedad además de la vida de las familias en el entorno de la sidra. Degusta la sidra de cada casa, y por último, termina esta experiencia gastronómica única en el mundo, con una comida o cena con el típico menú de sidrería: chorizo a la sidra, tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos, un buen chuletón y como postre, queso con membrillo y nueces. Al mismo tiempo, se degustará sidra directamente de los barriles durante toda la comida o cena.
Sagardo upategietan bisita gidatuak eginez, sagardotegietako txokoak bisitatzeko aukera izango duzu: sagastiak, dolareak, elaborazio zonak, baserriak eta upeltegiak besteak beste. Orain dela 500 urteko baserri eta XIII. mendeko eraikinak ezagutzeko aukera izango duzu gure familien eta sagardoaren historian murgilduz. Bisita ondorenean sagardoa dastatuko dugu eta bukatzeko, bazkari zein afari batekin bukatu daiteke esperientzi gastronomiko paregabe hau ohiko sagardotegi menua dastatzearekin batera: sagardotan egositako txorixoa, bakailao tortilla, bakailao frijitua piperrekin, txuleta ederra, eta postre bezala bertako gazta, irasagarra eta intxaurrak. Aldi berean, sagardoa “TXOTX” erara, upeletatik zuzenean, dastatuko da.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow