– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.qc.legion.ca
  V&A - Pestalozzi Trust  
Volgens die wet is jy verplig om te registreer, tensy jy goeie rede het om dit nie te doen nie. Belangrik: Lig jouself in oor die wetlike implikasies van registrasie en van nie-registrasie : lees hierdie artikel.
According to the law you have to register, unless you have good reason not to. Important: Inform yourself of the legal implications of registration and of non-registration, and read this article.
  Om te begin - Pestalozz...  
Moenie in ‘n program vasgevang word wat nie vir jou en jou kinders werk nie, en moenie bang wees om dit te laat vaar nie. Dit is die belangrikste rede waarom jy ingelig moet wees oor wat ander tuisskolers doen – sodat jy weet dat daar ander opsies ook bestaan.
It is, therefore important to be ready to try something new whenever you conclude that whatever you are doing is not working. Don’t get locked in some programme or system that does not work for you or your children, but you are too scared to let it go. And this is the most important reason why you should educate yourself and keep up to date with what other homeschoolers are doing – so that you know that you have options.
  V&A - Pestalozzi Trust  
Die rede waarom u by die Trust moet aansluit alvorens u u kind uit die skool haal, is dat die Trust nie aansoeke kan aanvaar van gesinne wat reeds oor hulle tuisonderwys in konflik met die owerheid was nie.
1 If you are planning to join the Pestalozzi Trust Legal Defence Fund for Home Education, do it before taking any steps to remove the child from school. (Download the application form here.) The reason why you should join before contacting the school is that the Trust does not accept applications from families who have already experienced conflict with the authorities in connection with their home schooling.