|
|
Deluje vaša naprava počasneje kot običajno? Se prikazujejo nenavadni zasloni? So na izpisku bančnega računa neznane bremenitve?
|
|
|
Is your device running a bit slower than usual? Maybe random screens are popping up? Does your bank account have unknown charges on it?
|
|
|
Votre appareil est-il plus lent que d'habitude ? Des écrans aléatoires s'ouvrent-ils ? Des frais inconnus apparaissent-ils sur votre relevé bancaire ?
|
|
|
Ist Ihr Gerät vielleicht ein bisschen langsamer als sonst? Werden willkürlich Fenster angezeigt? Wurden von Ihrem Bankkonto Beträge abgebucht, die Sie nicht zuordnen können?
|
|
|
¿Tu dispositivo funciona más lentamente de lo habitual? ¿Aparecen pantallas aleatorias? ¿Has recibido cargos desconocidos en tu cuenta bancaria?
|
|
|
Il tuo dispositivo è un po' più lento del solito? Vengono visualizzate schermate popup a caso? Sul tuo conto bancario ci sono addebiti che non ti risultano?
|
|
|
هل يعمل جهازك بسرعة أقل من السرعة المعتادة؟ هل تظهر لك شاشات عشوائية؟ هل يتم تحميل رسوم مجهولة على حسابك المصرفي؟
|
|
|
Η συσκευή σας λειτουργεί λίγο πιο αργά απ'ότι συνήθως; Μήπως εμφανίζονται τυχαίες οθόνες; Μήπως εμφανίζονται άγνωστες χρεώσεις στον τραπεζικό σας λογαριασμό;
|
|
|
Werkt uw apparaat langzamer dan normaal? Worden er af en toe opeens pop-upvensters weergegeven? Zijn er onbekende betalingen van uw bankrekening afgeschreven?
|
|
|
お使いの端末の動作がいつもより少し遅くありませんか？画面が不規則にポップアップ表示されることはありませんか？銀行口座に覚えのない請求がきていませんか？
|
|
|
Is jou toestel 'n bietjie stadiger as gewoonlik? Sien jy dalk lukraak skerms opkom? Het jou bankrekening onbekende transaksies daarop?
|
|
|
آیا دستگاه شما از حالت معمول کندتر است؟ یا شاید صفحاتی تصادفی ظاهر می‌شوند؟ آیا در حساب بانکی شما تراکنش‌های ناشناس وجود دارد؟
|
|
|
Устройството ви работи ли по-бавно от обикновено? Показват ли се случайни екрани? Намирате ли неизвестни таксувания на банковата си сметка?
|
|
|
El vostre dispositiu va una mica més lent de l'habitual? S'hi mostren pantalles aleatòries? Heu rebut càrrecs desconeguts al vostre compte bancari?
|
|
|
Radi li vaš uređaj sporije nego inače? Možda iskaču nasumični zasloni? Imate nepoznata terećenja na bankovnom računu?
|
|
|
Pracuje vaše zařízení pomaleji než obvykle? Vyskakují na obrazovce nevyžádaná sdělení? Objevují se vám ve výpisu z účtu neočekávané poplatky?
|
|
|
Kører din enhed lidt langsommere end normalt? Dukker der tilfældige skærmbilleder op? Er der ukendte debiteringer på din bankkonto?
|
|
|
Kas teie seade töötab aeglasemalt kui tavaliselt? Kas kuvatakse juhuslikke ekraane? Kas teie pangakontol on tundmatuid kulusid?
|
|
|
Toimiiko laitteesi tavallista hitaammin? Ilmestyykö ruudulle välillä outoja ikkunoita? Näkyykö pankkitililläsi outoja veloituksia?
|
|
|
क्या आपका उपकरण सामान्य से कुछ धीमा चल रहा है? संभवतः यादृच्छिक स्क्रीन पॉप-अप कर रही हैं? क्या आपके बैंक खाते पर अज्ञात शुल्क लगे हैं?
|
|
|
Eszköze kicsit lassabb a szokásosnál? Véletlenszerű képernyők tűnnek fel? Ismeretlen terheléseket lát bankszámláján?
|
|
|
Er tækið hægvirkara en það á að sér að vera? Birtast ef til vill ýmsir skjáir af handahófi? Tekurðu eftir færslum á bankareikningnum sem þú kannast ekki við?
|
|
|
Apakah perangkat Anda berjalan lebih lambat dari biasanya? Mungkin sembarang layar bermunculan? Apakah ada tagihan tak dikenal di rekening bank Anda?
|
|
|
기기가 평소보다 조금 느리게 작동하나요? 창이 무작위로 뜨나요? 은행 계좌에 알 수 없는 요금이 청구되었나요?
|
|
|
Įrenginys veikia šiek tiek lėčiau nei įprastai? Iššoka atsitiktiniai ekranai? Banko sąskaitoje pateikti nežinomi mokesčiai?
|
|
|
Kjører enheten din litt tregere enn vanlig? Dukker det kanskje opp vilkårlige sider? Ser du ukjente belastninger på kontoutskriften din?
|
|
|
Twoje urządzenie działa wolniej niż zwykle? Wyświetlają się dziwne ekrany? Na Twoim koncie bankowym pojawiły się nieznane obciążenia?
|
|
|
Gadgetul dvs. funcționează puțin mai lent decât de obicei? Poate apar ecrane aleatoare? Apar debitări necunoscute din contul dvs. bancar?
|
|
|
Ваше устройство стало работать медленнее? Появляются подозрительные всплывающие окна? С банковского счета по непонятным причинам списываются средства?
|
|
|
Да ли уређај ради мало спорије него иначе? Можда се приказују насумични екрани? Да ли на банковном рачуну имате непознате трошкове?
|
|
|
Pracuje vaše zariadenie pomalšie ako obvykle? Vyskakujú na obrazovke nevyžiadané informácie? Objavujú sa vám vo výpise z bankového účtu neočakávané poplatky?
|
|
|
Fungerar enheten långsammare än vanligt? Dyker det upp slumpmässiga skärmar på enheten? Finns det debiteringar i ditt bankkonto som du inte känner igen?
|
|
|
อุปกรณ์ของคุณกำลังทำงานช้าลงกว่าปกติเล็กน้อยหรือไม่ หน้าจอแบบสุ่มปรากฏขึ้นมาหรือไม่ บัญชีธนาคารของคุณมีการเรียกเก็บเงินที่คุณไม่ทราบหรือไม่
|
|
|
Cihazınız her zamankinden biraz daha yavaş mı çalışıyor? Belki de rastgele ekranlar açılıyordur? Banka hesabınızdan tanımadığınız ödemeler mi yapılmış?
|
|
|
Thiết bị của bạn hiện chạy chậm hơn một chút so với mọi khi? Các màn hình ngẫu nhiên có thể bật lên? Tài khoản ngân hàng của bạn có các khoản phí không xác định?
|
|
|
האם המכשיר שלך פועל קצת יותר לאט מהרגיל? אולי קופצים מסכים אקראיים? האם בחשבון הבנק שלך יש חיובים שאינם מוכרים לך?
|
|
|
আপনার ডিভাইস কি স্বাভাবিকের থেকে ধীর গতিতে চলছে? স্ক্রীনগুলি বারবার আসতে পারে কি? আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট কি এটিতে অজানা মূল্য চার্জ করে?
|
|
|
Vai jūsu ierīce darbojas mazliet lēnāk nekā parasti? Vai, iespējams, uznirst nejauši ekrāni? Vai jūsu bankas kontā tiek uzrādītas nezināmas izmaksas?
|
|
|
உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட கொஞ்சம் மெதுவாக இயங்குகின்றதா? சீரற்ற திரைகள் மேல் தோன்றுகின்றனவா? உங்களின் வங்கிக் கணக்கு அறியாத கட்டணங்களைக் கொண்டுள்ளதா?
|
|
|
Ваш пристрій працює повільніше, ніж зазвичай? Можливо, з’являються випадкові екрани? З вашого банківського рахунку стягується невідома плата?
|
|
|
Je, kifaa chako kinfanya kazi polepole kuliko kawaida? Labda skrini zisizo na mpangilio wowote zinaibuka? Je, akaunti yako ya benki imetozwa malipo usiyoyafahamu?
|
|
|
Zure gailua ohi baino motelago al dabil? Agian ausazko pantailak agertzen dira? Banku-kontuan gastu ezezagunak daude?
|
|
|
Adakah peranti anda berfungsi agak lambat berbanding biasa? Mungkin ada skrin rawak pop timbul? Adakah akaun bank anda terdapat caj tidak diketahui untuknya?
|
|
|
O teu dispositivo funciona máis lento do habitual? Aparecen pantallas de xeito aleatorio? Tes cargos descoñecidos na túa conta bancaria?
|
|
|
શું તમારું ઉપકરણ સામાન્ય કરતાં થોડું ધીમું ચાલી રહ્યું છે? રેન્ડમ સ્ક્રીન્સ પોપ અપ થઈ રહી હોઈ શકે છે? શું તમારા બેંક એકાઉન્ટમાં તેની પર અજ્ઞાત શુલ્કો છે?
|
|
|
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ರಾಂಡಮ್ ಪರದೆಗಳು ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಿವೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
|
|
|
आपला डिव्हाइस नेहमीपेक्षा थोडा हळू चालतोय? कदाचित यादृच्छिक स्क्रीन पॉप अप करत असाव्यात? आपल्या बँक खात्याकडे त्यावरील अज्ञात शुल्क असावे?
|
|
|
మీ పరికరం సాధారణం కంటే కొంత నెమ్మదిగా అమలవుతోందా? యాదృచ్ఛిక స్క్రీన్లు పాప్ అప్ అవుతున్నాయా? మీ బ్యాంక్ ఖాతాపై తెలియని ఛార్జీలు విధించబడ్డాయా?
|
|
|
کیا آپ کا آلہ معمول سے تھوڑا سست چل رہا ہے؟ ممکن ہے رینڈم اسکرینیں پاپ اپ کر رہی ہوں؟ کیا آپ کے بینک اکاؤنٹ پر نا معلوم چارجز ہیں؟
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പതിവിലും സാവധാനമാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? ക്രമരഹിതമായ സ്ക്രീനുകൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം? നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിന് അതിൽ അജ്ഞാതമായ ചാർജുകളുണ്ടോ?
|
