rancis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   6 Domänen
  9 Résultats www.gask.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
D’altra banda, són de llarga tradició en aquest territori els vins generosos. Dolços, rancis i misteles han recuperat en els darrers temps el seu antic prestigi com a producte gourmet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir domontsant.com comme domaine prioritaire
Por otra parte, son de larga tradición en este territorio los vinos generosos. Dulces , rancios y mistelas han recuperado en los últimos tiempos su antiguo prestigio como producto gourmet.
  www.lletra.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El seu amic Martí Mayol [...] el porta a les vetllades dels germans Massot, on, el 1945 i el 1946, Vidal llegeix alguns dels seus primers poemes. Hi coneix els poetes rancis i n'hi troba algun de més jove, com Miquel Dolç.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lletra.uoc.edu comme domaine prioritaire
Jaume Vidal spent the years of his early manhood in the semi-clandestine, plush and comfortable salons of cultural life in a small city. His friend Martí Mayol [...] took him to the soirees of the Massot brothers where, in 1945 and 1946, Vidal read some of his first poems. He met some fusty old poets and a few younger ones like Miquel Dolç. As a result of these early readings, Francesc B. Moll asked him for a book of poems to be published in the "Les Illes d'Or" collection but the project never came to fruition. The volume is called
  www.arenbergauctions.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
M’assusto de veure que sempre hi ha diner per a rescatar a alguns i mai per a millorar la vida de la majoria, m’assusta veure com els esteorotips més rancis l’emporten, m’assusta verificar la ceguesa de pressmptes dirigents que no tenen cap relació amb el món real, m’assusten els apalancats que creuen que la crisi justifica la inacció, m’assusten els falsos profetes amb solucions miracle, m’assusta la inanitat intel.lectual, m’assusta la cridoria, m’assusta i em colpeja la prostració i la colera de tanta gent, tot i que aquesta vegada arribo a comprendre’n els motius.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gelonchviladegut.com comme domaine prioritaire
A veces, me asusto ante lo que veo. Me asusto de ver que siempre hay dinero para rescatar a algunos y nunca para mejorar la vida de otros, me asusta ver como los estereotipos más rancios campan a sus anchas, me asusta verificar la ceguera de presuntos dirigentes que no tienen ninguna relación con el mundo real, me asustan los apalancados que creen que la crisis justifica la inacción, me asustan los falsos profetas con soluciones milagro, me asusta la inanidad intelectual, me asusta la algarada, me asusta y me golpea la postración y la cólera de tanta gente, aunque esta vez alcanzo a comprender los motivos.