suing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'256 Results   281 Domains   Page 8
  www.cetim.ch  
“Vulture funds buy debt, often at huge discounts, with the intent of suing the debtor for full recovery. Vulture funds have averaged recovery rates of about 3 to 20 times their investment, equivalent to returns of (net legal fees) 300%-2000%. The vulture fund’s modus operandi is simple: purchase distressed debt at huge discounts, refuse to participate in restructuring, and pursue full value of the debt often at face value plus interest, arrears and penalties through litigation, if necessary.”5
Le 26 septembre 2014, le ministre des Affaires étrangères de l'Argentine, M. Héctor Marcos Timerma, s'est rendu à Genève pour présenter en personne un projet de résolution sur les fonds vautours au Conseil des droits de l'homme de l'ONU (CoDH). Ce projet de résolution affirme tout d'abord le lien entre la dette extérieure et la pauvreté ainsi que le développement en ces termes : « Le fardeau de la dette contribue à l’extrême pauvreté et à la faim, constitue un obstacle à un développement humain durable, à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, au droit au développement et, par conséquent, compromet gravement la réalisation de tous les droits de l’homme ».
  www.endvawnow.org  
Legislation should provide widows the right to a civil claim for compensation for harms suffered, such as violence or property grabbing. Such a claim should give the victim the option of suing for an injunction, restitution of the property or cash compensation.
La législation doit accorder aux veuves le droit d’engager une procédure civile en indemnisation pour le tort subi, par exemple des actes de violence ou l’appropriation de biens. La victime doit avoir la possibilité de solliciter une injonction ou la restitution des biens ou le versement d’une indemnité. La législation doit comprendre des dispositions prévoyant la restitution ou l’indemnisation de la plaignante/survivante dans le cadre d’une procédure civile ou d’une loi séparée en responsabilité délictuelle. Voir : Manuel ONU, 3.11.5. La législation doit supprimer les conditions interdisant aux femmes d’intenter un procès contre ses beaux-parents ou exigeant le consentement d’un membre de sa famille pour intenter un tel procès. Voir : Manuel ONU, 3.12.1. Les lois doivent prévoir une assistance juridique pour les veuves qui engagent de telles procédures.
  www.pasc.ca  
PASC accompanies the Committee, but specifically prisoners whose particular situation makes them all the more vulnerable. Such is the case of Diomedes Meneses Carvajalino, who was tortured and left for dead by the Colombian Forces. Still locked in his prison cell, he  is now suing his torturers.
Dentro del periódico del PASC, la Piedra en el Zapato, pero igualmente sobre nuestro sitio web y en nuestros folletos, nosotros publicamos regularmente textos de análisis y escritos poéticos de prisionero-a-s políticos de Colombia. Nosotros favorecemos igualmente el intercambio de artículos con diferentes publicaciones como 4strugglemag  o Certain Days Calendar  escritos por prisioneros y prisioneras político-a-s de América del Norte y sus aliado-a-s . El PASC difunde igualmente material de Video y Audio de los prisionero-a-s.
  www.forces.gc.ca  
15. NPP organizations are not legal “persons” capable of suing or being sued in their own names, or capable of entering into legally binding contracts in their own names. Legally, they are “administrative constructs” of the CDS and COs.
36. L'article 27.38 des ORFC (Déductions administratives - Comptes non publics en souffrance) contient une disposition particulière selon laquelle un cmdt peut ordonner des déductions administratives pour recouvrer les comptes de mess en souffrance. Contrairement aux autres déductions administratives, il n'y a pas de limites au montant qui peut être recouvré (c.-à-d. jusqu'à concurrence du montant exigible) et il n'existe aucune disposition permettant au militaire de s'opposer à la déduction administrative. Toutefois, il peut présenter une demande de redressement de grief33. Une dette à un compte de BNP, tel qu'à un compte en souffrance au mess, représente une dette envers Sa Majesté du chef du Canada et, à ce titre, le militaire peut être contraint au paiement.
  pasc.aegir.koumbit.net  
PASC accompanies the Committee, but specifically prisoners whose particular situation makes them all the more vulnerable. Such is the case of Diomedes Meneses Carvajalino, who was tortured and left for dead by the Colombian Forces. Still locked in his prison cell, he  is now suing his torturers.
Dentro del periódico del PASC, la Piedra en el Zapato, pero igualmente sobre nuestro sitio web y en nuestros folletos, nosotros publicamos regularmente textos de análisis y escritos poéticos de prisionero-a-s políticos de Colombia. Nosotros favorecemos igualmente el intercambio de artículos con diferentes publicaciones como 4strugglemag  o Certain Days Calendar  escritos por prisioneros y prisioneras político-a-s de América del Norte y sus aliado-a-s . El PASC difunde igualmente material de Video y Audio de los prisionero-a-s.
  www.kunzwallentin.at  
Multinational companies rarely enjoy a sympathetic hearing, but think for a moment of the injustice that arises from misguided people promulgating such false reports. After struggling for many years against the malicious rumors and suing a competitor for spreading them, Procter and Gamble finally settled the matter in 2008.
Otro tema es la justicia. Procter & Gamble, por ejemplo, perdió ganancias durante varias décadas por causa del bien intencionado (pero mal informado) boicot que la gente le hizo a sus productos. Contadas las veces las compañías multinacionales disfrutan audiencias públicas compasivas, sin embargo piensan por un momento en la injusticia que se origina de la divulgación de reportes falsos por gente mal informada. Después de luchar durante varios años en contra de rumores maliciosos y demanda r a un competidor por diseminarlos, Procter & Gamble finalmente resolvió el asunto en 2008. Lo que uno podría esperar fuera el fin todo, unos cuantos sitios web aun sostienen que la compañía mantiene nexos con lo oculto.
  hotel-berlin.su  
Dupre N, Cisnier M, Guyomard D (2011) Electrode/electrolyte interface studies in lithium batteries suing NMR. Electrochem Soc Interface Fall 3:61–67
Lee J, Watkin K (2000) Laser removal of oxides and particles from copper surfaces for microelectronic fabrication. Opt Express Special Focus Issue 7(2):69–76
  menablog.banquemondiale.org  
With sass like that, it becomes less surprising that it is Al Bawsala that is suing the government over access to information. At issue was whether the assembly was publishing committee meeting minutes as required under the country’s access to information law.
جلست مع الآنسة اليحياوي الشهر الماضي في أعقاب استقالة رئيس الوزراء حمادي الجبالي. ووفقا لليحياوي، نجمت الأزمة في جانب منها عن "انعدام روح المشاركة عند السياسيين التونسيين، بل إنهم يتصرفون كفرق كرة القدم، أي باعتبارها لعبة مكسب وخسارة.
  5 Treffer www.erc-cee.gc.ca  
Schuck, P. (1983) Suing Government: Citizen Remedies for Official Wrongs (New Haven: Yale University Press)
Schuck, P. (1983) Suing Government: Citizen Remedies for Official Wrongs (New Haven: Yale University Press).
  www.activeholidays.ro  
For the oppositional secular parties, the con­­­stitutive process was not moving fast enough, fearing that Ennahda was deli­­b­­­­erately trying to delay the upcoming new elections in order to anchor the party in important power and administrative positions in the meantime. They also accused the government of not pur­­­suing violent Salafists with sufficient re­­solve and tolerating Islamic militias that tried to intimidate oppositional represen­­tatives.
Nach der Revolution konnte die regie­­rende Ennahdha-Partei beweisen, dass sie im Interesse der Einheit des Landes zu Kompromissen bereit ist, und verzich­tete ausdrücklich auf eine Verankerung der islamischen Sharia in der neuen Ver­­fassung. Auch einigten sich alle poli­­tischen Kräfte in der Nationalversammlung auf die Festschreibung der Frauenrechte. Den säkularen Parteien in der Opposition ging jedoch der Verfassungsprozess nicht schnell genug, sie befürchteten, Ennahdha wolle die kommenden Neuwahlen bewusst ver­­­zögern und sich bis dahin fest in wichtigen Macht- und Verwaltungspositionen verankern. Auch warfen sie der Regierung vor, aus Sympathie und Wahltaktik nicht mit der gebotenen Entschlossenheit gegen die gewaltbereiten Salafisten vorzugehen und islamistische Milizen zu dulden, die Vertreter der Opposition einzuschüch­­tern versuchten.
  www.k-array.com  
It is the best hotel in Axum in terms of accommodation and meal service. Rooms are spacious with in suite bath room. All floors are accessible either by stairs or suing a dedicated elevator. The restaurant serves both traditional and international dishes.
Die Stadt ist auch bekannt als Station für Kamel Karawanen, die das Salz aus den trockenen Gegenden der Danakilsenke dorthin bringen. Dieses Ereignis macht den Marktplatz zu einer interessanten Sehenswürdigkeit.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow